group-telegram.com/andishehsarapub/8276
Last Update:
✅✍ درست‌نویسی نام و هشتگ_واژۀ بیماریِ پدید آمده از کوروناویروس جدید و ویروسِ پدیدآورنده‌اش
#ب_پ
www.group-telegram.com/nouritazeh
www.group-telegram.com/kr/andishehsarapub.com
✍ مقدمه:
🔹لازم است دست کم شخصیت‌های علمی‌ای که دربارۀ بیماری پدید آمده از کوروناویروس جدید می‌نویسند یا سخن می‌گویند، «نام بیماری»، «نام ویروس» و «هشتگ_واژه‌های مناسب» را اشتباه نگویند و ننویسند.
ممکن است کسانی با خود بگویند بعضی نکات ظریف درست‌نویسی چه اهمیتی دارد؟
نکات زیادی را در پاسخ می‌توان برشمرد، یک موردش این‌که مطلبی اگر لازم باشد در جست‌وجو پیدا شود، باید واژه‌های کلیدی‌اش درست نوشته شده باشد.
- در مطلبی از یک خبرگزاری علمی نام بیماری اشتباه نوشته شده بود، منابع دیگر هم آن را کپی کرده بودند.
چنین مطلبی با جست‌وجوی واژه‌های درست یافت نمی‌شود.
- یک مقام علمی در توئیتر از هشتگ
#COVID_2019
استفاده کرده بود.
هشتگ برای پیدا شدن مطلب در جست‌وجوست، نه برای آبی‌کردن واژه!
اگر کسی از هشتگ استفاده می‌کند باید برای امکان‌پذیر شدن استفادۀ اصلی آن، درست‌نویسی کند، آبی هم می‌شود!
✍ نام و نگارش درست:
✅ نام بیماری:
COVID-19
❌ نه COVID19، نه COVID2019، نه CORONA و نه CORONAVIRUS
✅ ثبت فارسی نام بیماری:
«کووید-۱۹»
(تلفظ علمی‌اش «کووید، نوزده» است نه «کوویدِ ۱۹»، به همان شکل که رنو ۵ درست است نه رنوِ ۵)
🔸خط تیره‌ای که در نام دیده می‌شود، خط فاصله (دَش) نیست، خط اتصال (هایفِن) است، هم کوتاه‌تر از خط فاصله کشیده می‌شود، هم با واژه یا عددِ پیش و پس از خود فاصله ندارد.
❌ این ثبت‌های فارسی برای آن نادرست است:
کوید-۱۹، کووید -۱۹، کووید- ۱۹، کووید - ۱۹، کووید_۱۹، و کووید۱۹، کووید-۲۰۱۹
❌ در «بیماری کووید-۱۹» واژۀ «بیماری» اضافه است چون «بیماری» در «کووید-۱۹» نهفته است:
Coronavirus "Disease" 2019
بنا بر این «به "کووید-۱۹" مبتلا شد» درست است نه «به "بیماری کووید-۱۹" مبتلا شد.»
❌ با تعجب دیده شده که «کووید-۱۹» را برای نام ویروس هم به‌کار برده‌اند.
اصطلاح «ویروس کووید-۱۹» نادرست است، البته می‌توان گفت «ویروسِ عاملِ کووید-۱۹»
✅ هشتگ_واژۀ مربوط به نام بیماری:
#COVID19
❌ نمونه‌های هشتگ_واژه‌های نادرست:
#COVID_19
#COVID-19
#COVID2019
#COVID_2019
🔸چون این بیماری به کورونا معروف شده، اگر بخواهیم حتماً واژۀ کورونا را در نام ذکر کنیم تا مخاطبان بیشتری به پیام توجه کنند اسمش برای عموم می‌شود:
«بیماری ناشی از کوروناویروس جدید»
یا
«بیماری ناشی از ناول کوروناویروس»
✅ اسم علمی این ویروس این است:
SARS-CoV-2
به فارسی «سارس-کوروناویروس-۲»
تلفظ انگلیسی‌اش چنین است:
SARS COW VI TWO
در متون غیرعلمی برای عموم کافی‌ست از نام‌های رایجش* استفاده شود:
«ناول کوروناویروس» یا «کوروناویروس جدید»
❌ «کوروناویروس» معنی‌اش* با «ناول کوروناویروس» فرق می‌کند! ناول کوروناویروس "«یک نوع» کوروناویروس" است، نه "کوروناویروس".
اگر کسی راحت‌تر است آن را «کرونا» (در واقع کورونا) بنامد، در رسانه‌ها نباید این کار را بکند!
این ویروسِ بدمسلکِ بدنام از اولش هم آشفته‌نام بود! بیماری‌اش هم مدتی بی‌نام! به‌اندازۀ کافی آشفتگی در نگارش نامش هست، آشفته‌ترش نکنیم.
❌ کورونا یا حتی کوروناویروس «نام بیماری» نیست اما به‌اشتباه به‌عنوان بیماری به کار رفته، آن هم با نگارش نادرست «کرونا» و «کروناویروس».
- دو دلیل برای رایج شدن کرونا به‌عنوان نام بیماری وجود دارد:
۱. مدتی طولانی بیماری بی‌نام بود.
۲. سازمان بهداشت جهانی نامی علمی را برای آن گذاشت که کاربردش برای عموم چندان آسان نبود.
❌ به «کوروناویروس مبتلا شد» و «به ویروس کورونا مبتلا شد» بسیار رایج است اما درست نیست! به بیماری مبتلا می‌شوند نه به ویروس!
❌ «ویروس کورونای جدید» و «کورونا ویروس جدید» درست نیست؛ «کوروناویروس جدید» درست است. (کوروناویروس، یک واژه است هرچند از ترکیب دو واژه درست شده لذا بین کورونا و ویروس فاصله وجود ندارد. توضیح بیشتر)
✅ هشتگ_واژۀ نام ویروس:
#SARSCoV2
❌ نمونۀ هشتگ_واژۀ نادرست:
#SARSCoV_2
#SARSCoV-2
توضیح بیشتر:
✍ درست‌نویسی نام بیماری جدید
✍ هشتگ_واژۀ مناسب نام بیماری
✍ درست‌نویسی نام ناول کوروناویروس
🚨✍ چرا «ویروس کورونا» درست نیست
✅ هشتگ_واژۀ پیشنهادی برای متون بیماری جدید در ایران:
#COVID19IRAN
#ب_پ #ویرایش
🌱 مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی لطفاً آی‌دی آن‌ها را حذف نفرمایید.
👈اطلاعات به‌روز دربارۀ کووید-۱۹:
www.group-telegram.com/nouritazeh
www.group-telegram.com/kr/andishehsarapub.com
*تفاوت نگارش «اش» در «رایجش» و «معنی‌اش» از بی‌دقتی نیست، درستش همین است، نه درست‌اش! 👈توضیح
BY اندیشه سرا
Share with your friend now:
group-telegram.com/andishehsarapub/8276