антидепрессанты и джазовые пластинки™

антидепрессанты и джазовые пластинки™

В середине 1980-х мангака Масами Юки, его супруга — художница Акеми Такада, сценарист Кадзунори Ито, дизайнер Ютака Идзибути и режиссер Мамору Осии объединились в творческую группу Headgear. Получившаяся команда была чем-то вроде кооператива: на всю создаваемую…

Одно из главных достоинств Patlabor — это факт, что ее делали разные люди с разным бэкграундом, а также способностью улаживать творческие разногласия.

Все-таки Headgear была командой разношерстной: Идзибути разрабатывал дизайн мехов; за персонажей и их облик отвечала Такада; Юки и Ито занимались сюжетами, а Осии питчил идею экранизации разным аниме-студиям.

Официально Mobile Police Patlabor дебютировала в марте 1988-го — когда начался выпуск манги за авторством Масами Юки.

Увы, за мангу ничего конкретного сказать не могу — читал совсем немного и давно. Разве что, в отличие от некоторых адаптаций, где временами происходит очень серьезное дерьмо, манга в основном сохраняет комедийный тон повествования.

Во всяком случае, оценки читателей на агрегаторах сравнительно высокие.

Несмотря на то, что Patlabor на западе остается франшизой весьма нишевой, все 22 тома переведены на английский. Ознакомиться можно по ссылке ниже:

https://mangadex.org/title/ef92e9c2-230d-4ff5-b563-ec80b7015cbc/mobile-police-patlabor

(sic) Вообще у меня периодически возникает мысль заняться переводом этой манги — хотя бы с английского. Все-таки на русский переводились только аниме, а Patlabor люблю настолько, что рад был бы познакомить с ней как можно больше народу. Но опять же — все упирается в ресурсы.

MangaDex

Mobile Police Patlabor - MangaDex

(from ebookjapan):

Tokyo in the near future, where the giant robot Reaver is active against the backdrop of the Babylon Project, a national land development project.

In response, the Metropolitan Police Department creates the Metropolitan Police Department…

www.group-telegram.com/kr/antijazz.com/5169

1.3K viewsDec 12, 2023 at 20:18

Одно из главных достоинств Patlabor — это факт, что ее делали разные люди с разным бэкграундом, а также способностью улаживать творческие разногласия.

Все-таки Headgear была командой разношерстной: Идзибути разрабатывал дизайн мехов; за персонажей и их облик отвечала Такада; Юки и Ито занимались сюжетами, а Осии питчил идею экранизации разным аниме-студиям.

Официально Mobile Police Patlabor дебютировала в марте 1988-го — когда начался выпуск манги за авторством Масами Юки.

Увы, за мангу ничего конкретного сказать не могу — читал совсем немного и давно. Разве что, в отличие от некоторых адаптаций, где временами происходит очень серьезное дерьмо, манга в основном сохраняет комедийный тон повествования.

Во всяком случае, оценки читателей на агрегаторах сравнительно высокие.

Несмотря на то, что Patlabor на западе остается франшизой весьма нишевой, все 22 тома переведены на английский. Ознакомиться можно по ссылке ниже:

https://mangadex.org/title/ef92e9c2-230d-4ff5-b563-ec80b7015cbc/mobile-police-patlabor

(sic) Вообще у меня периодически возникает мысль заняться переводом этой манги — хотя бы с английского. Все-таки на русский переводились только аниме, а Patlabor люблю настолько, что рад был бы познакомить с ней как можно больше народу. Но опять же — все упирается в ресурсы.

BY антидепрессанты и джазовые пластинки™