Еще одно объявление в аргентинском "присутственном месте" на русском в копилку себе подобных - с тг-канала "Аргентинский Рандом", который на февраль 2025 года, кажется, рвется в лидеры "релокантских" каналов по Аргентине.
Что всегда подкупает - это чистота языка, никакого ощущения китайского рынка в Лужниках в 90-е. Либо сами релоканты написали весьма грамотно (а в основном же это образованная и приличная публика, уехавшая из крупных российских городов), либо электронные переводчики достигли предела совершенства, либо это комбо и того, и другого.
Предыдущие публикации "Зарубежья" про "следы" русскоязычной жизни в аргентинской столице:
Октябрь 2022 — гневное воззвание по поводу "русских антипрививочников" в аргентинской больнице (на русском)
Март 2023 — фотография из офиса, где оформляют буэнос-айресские транспортные карты, с рукописными разъяснениями на русском (март 2023).
Август 2023 — "Суп-пюре на русском языке" в меню одного из кафе (раньше ни кириллицы в меню, ни супов-пюре, — не усматривалось).
Февраль 2024 — депутат-националист и "ястреб", сторонник жестких миграционных мер Мигель Пикетто (Пичетто) снял в государственной больнице ролик с объявлением на русском и деланно возмущался в соцсетях.
Еще одно объявление в аргентинском "присутственном месте" на русском в копилку себе подобных - с тг-канала "Аргентинский Рандом", который на февраль 2025 года, кажется, рвется в лидеры "релокантских" каналов по Аргентине.
Что всегда подкупает - это чистота языка, никакого ощущения китайского рынка в Лужниках в 90-е. Либо сами релоканты написали весьма грамотно (а в основном же это образованная и приличная публика, уехавшая из крупных российских городов), либо электронные переводчики достигли предела совершенства, либо это комбо и того, и другого.
Предыдущие публикации "Зарубежья" про "следы" русскоязычной жизни в аргентинской столице:
Октябрь 2022 — гневное воззвание по поводу "русских антипрививочников" в аргентинской больнице (на русском)
Март 2023 — фотография из офиса, где оформляют буэнос-айресские транспортные карты, с рукописными разъяснениями на русском (март 2023).
Август 2023 — "Суп-пюре на русском языке" в меню одного из кафе (раньше ни кириллицы в меню, ни супов-пюре, — не усматривалось).
Февраль 2024 — депутат-националист и "ястреб", сторонник жестких миграционных мер Мигель Пикетто (Пичетто) снял в государственной больнице ролик с объявлением на русском и деланно возмущался в соцсетях.
The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup.
from kr
