Я: Хвастаюсь всем, как я сегодня и домашки у БЭНД проверила, и две лекции посмотрела, и фанфик отредактировала, и почитала.
Получаю в ответ: Ты болеешь, ты должна отдыхать.
А Я ОТДЫХАЮ! Я два дня тюленила и спала. У меня наконец-то нет температуры, я хочу что-то поделать, чтобы на следующей неделе не умирать под завалами 😅 Мне правда лучше (держу в курсе: редактор не умер), так что чуток работы дома, на диване, в комфортной обстановке меня не убьет. Я даже книгу читать начала! Если перевалю за рубеж в 150 страниц, расскажу-покажу.
Как у вас дела?
#улиточнаяжизнь 🐌
Получаю в ответ: Ты болеешь, ты должна отдыхать.
А Я ОТДЫХАЮ! Я два дня тюленила и спала. У меня наконец-то нет температуры, я хочу что-то поделать, чтобы на следующей неделе не умирать под завалами 😅 Мне правда лучше (держу в курсе: редактор не умер), так что чуток работы дома, на диване, в комфортной обстановке меня не убьет. Я даже книгу читать начала! Если перевалю за рубеж в 150 страниц, расскажу-покажу.
Как у вас дела?
#улиточнаяжизнь 🐌
А сегодня я пришла к вам с вопросом!
Расскажите, какие книги из тех, что я редактировала, вы прочитали? Прозу или комиксы - неважно! Я буду рада, если вы поделитесь своим мнением (честным, даже если не понравилось - я обижаться не буду). Что успели прочитать, что планируете, а что вообще не ваша история?
[Пока делала коллаж, несколько раз проверила, всех ли авторов вспомнила. В итоге всё равно не влезли два комикса - "Аделаида" и "Младший сын семьи чеболей". А ещё не хватает обложек "Ненадёжной крови" Марии Соловьёвой, "Гибнущего мира" Карины Крыловой и Александра Ситнова, "Под знаком снежной совы" Анны Осокиной и перевода, который мы наконец-то доделали]
#книжная_улитка 🐌
Расскажите, какие книги из тех, что я редактировала, вы прочитали? Прозу или комиксы - неважно! Я буду рада, если вы поделитесь своим мнением (честным, даже если не понравилось - я обижаться не буду). Что успели прочитать, что планируете, а что вообще не ваша история?
[Пока делала коллаж, несколько раз проверила, всех ли авторов вспомнила. В итоге всё равно не влезли два комикса - "Аделаида" и "Младший сын семьи чеболей". А ещё не хватает обложек "Ненадёжной крови" Марии Соловьёвой, "Гибнущего мира" Карины Крыловой и Александра Ситнова, "Под знаком снежной совы" Анны Осокиной и перевода, который мы наконец-то доделали]
#книжная_улитка 🐌
А что по чтению?
💚 "Ночь, которую я не помню" Марины Бастриковой – перевалила за 150 страниц. Читаю по совету подписчицы. Пока не могу понять, нравится мне или нет, что-то вызывает диссонанс. Но у меня то ли мозг не варит, то ли я деградирую – уловить не получается. Читаю дальше, отзыв принесу, надеюсь, скоро.
💚 "Гарри Поттер и Узник Азкабана" Дж. К. Роулинг потихоньку идёт, на следующей неделе точно закончим.
💚 ТОННА ФАНФИКОВ, но это уже стандарт.
Расскажите-покажите, что вы читаете?
#книжная_улитка 🐌
Расскажите-покажите, что вы читаете?
#книжная_улитка 🐌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А у нас наконец-то случился анонс книги Анны Осокиной "Под знаком снежной совы"! Это значит, что пришла пора поговорить о причинах её прочитать:
1. Интересный сеттинг
Во-первых, Российская Империя примерно второй половины XIX века - эпоха, набирающая популярность (снова). Во-вторых, события развиваются в Минской губернии! И автор филигранно воссоздаёт атмосферу и антураж и эпохи, и местности.
2. Смешение жанров
Умелое сочетание фэнтези и детектива делает историю увлекательной и необычной! А любовная линия (даже две!) привносит разнообразия, но не перетягивает внимание на себя. А уж с поправкой на эпоху она получается особенно интересной!
3. Главная героиня, которая умеет за себя постоять
Августа не дева в беде. Она хоть и вынуждена подчиняться правилам эпохи, в которую живёт, но даже в этих рамках умудряется действовать с выгодой для себя. Умная, образованная, сильная женщина, которая знает, чего она хочет!
4. Второстепенные герои
Прелесть романа в том, что как таковых персонажей в нём немного, и второстепенные герои в лице подруги главной героини и ещё одного господина (который вам понравится) точно вам запомнятся!
5. Юмор
В достаточно серьёзной истории нашлось место непошлому, но искромётному юмору и паре шуток "на грани". Общение Августы и Алексея - отдельный вид искусства!
В общем, историю я настоятельно рекомендую! Вот здесь можно почитать о процессе редактуры, а здесь - немного деталей содержания
#причины_от_улитки 🐌
#улиточныеавторы
1. Интересный сеттинг
Во-первых, Российская Империя примерно второй половины XIX века - эпоха, набирающая популярность (снова). Во-вторых, события развиваются в Минской губернии! И автор филигранно воссоздаёт атмосферу и антураж и эпохи, и местности.
2. Смешение жанров
Умелое сочетание фэнтези и детектива делает историю увлекательной и необычной! А любовная линия (даже две!) привносит разнообразия, но не перетягивает внимание на себя. А уж с поправкой на эпоху она получается особенно интересной!
3. Главная героиня, которая умеет за себя постоять
Августа не дева в беде. Она хоть и вынуждена подчиняться правилам эпохи, в которую живёт, но даже в этих рамках умудряется действовать с выгодой для себя. Умная, образованная, сильная женщина, которая знает, чего она хочет!
4. Второстепенные герои
Прелесть романа в том, что как таковых персонажей в нём немного, и второстепенные герои в лице подруги главной героини и ещё одного господина (который вам понравится) точно вам запомнятся!
5. Юмор
В достаточно серьёзной истории нашлось место непошлому, но искромётному юмору и паре шуток "на грани". Общение Августы и Алексея - отдельный вид искусства!
В общем, историю я настоятельно рекомендую! Вот здесь можно почитать о процессе редактуры, а здесь - немного деталей содержания
#причины_от_улитки 🐌
#улиточныеавторы
На дворе четверг, и мы продолжаем смотреть обложки! Сегодня устраняем очередное упущение с моей стороны и сравниваем обложки ко второй части трилогии Сьюзен Коллинз о Панеме: "И вспыхнет пламя"
🦜 1-9 - англоязычные обложки в разных вариантах. Некоторые использовались для зарубежных изданий
#обложечныйрай 🐌
#обложечныйрай 🐌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну что, минутка официальных новостей?
Freedom подтвердили релиз "Записок расхитителя гробниц" Наньпай Саньшу, и я не могу не рассказать об этом, потому что... редактировала первый том! Да-да, тот самый перевод, о котором я тут периодически поднывала, - это "Записки".
Довольна ли я? Безумно!
Страшно ли мне? Не страшнее, чем У Се в гробничках 😂
Но я нас потрясающая команда:
✔️ Невероятная Даша, которая уже выпустила несколько азиатских проектов и собрала нас вместе, вдохновлена проектом и придумала буквально миллион крутых штук, которые оценят все поклонники!
✔️ Потрясающая Юля, которая великолепно перевела текст и комментировала буквально все моменты, чтобы мы понимали, что к чему и почему.
✔️ Ваше мегаскромный слуга, который старался изо всех сил не умереть над текстом с километрами исторических отсылок, справок и авторских ошибок (об этом, быть может, однажды я расскажу, если Даша разрешит 😅)
А ещё у нас будет роскошное оформление и (скрестим пальчики) талантливые художники, которых вы все оцените!
Я в ожидании результата. Невероятно волнуюсь, но и очень жду выхода книги. К тому же мы все договорились и дальше работать такой командой, так что, да помогут нам Небеса, планируем довести проект до конца!
А пока я вам напомню, что читала первые четыре книги в фанатском переводе и слилась на пятой, потому что что-то пошло не так:
➡️ Отзыв на первую книгу
➡️ Отзыв на вторую книгу
➡️ Отзыв на третью книгу
➡️ Отзыв на четвертую книгу
Кстати, при редактировании первой книги я на некоторые вещи взглянула иначе, в том числе благодаря комментариям и пояснениям Юли к авторским отсылкам и приколам. Полезно перечитывать, однако! Может, даже отзыв перепишу.
А ещё у "Гробниц" есть экранизации. Я смотрела не все, но отзыв писала. Он здесь.
И раз такая пляска, то сообщу заодно, что планируется перезапуск сериала с первой книги (спасибо Юле за наводку), где сценаристом выступит сам автор! Трейлер можно посмотреть здесь.
Спасибо больше всем, кто поддерживает меня, кто уже написал мне сообщения. Это очень ценно! Пожалуйста, подарите много любви и внимания проекту, потому что мы по-настоящему старались и продолжаем стараться, чтобы книга вам понравилась!
Засим откланиваюсь и ползу дальше болеть.
P.S. В ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНА КАРТИНКА С КИТАЙСКИМ МЕРЧЕМ ЧИСТО ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ
#типапрофессионал 🐌
Freedom подтвердили релиз "Записок расхитителя гробниц" Наньпай Саньшу, и я не могу не рассказать об этом, потому что... редактировала первый том! Да-да, тот самый перевод, о котором я тут периодически поднывала, - это "Записки".
Довольна ли я? Безумно!
Страшно ли мне? Не страшнее, чем У Се в гробничках 😂
Но я нас потрясающая команда:
А ещё у нас будет роскошное оформление и (скрестим пальчики) талантливые художники, которых вы все оцените!
Я в ожидании результата. Невероятно волнуюсь, но и очень жду выхода книги. К тому же мы все договорились и дальше работать такой командой, так что, да помогут нам Небеса, планируем довести проект до конца!
А пока я вам напомню, что читала первые четыре книги в фанатском переводе и слилась на пятой, потому что что-то пошло не так:
Кстати, при редактировании первой книги я на некоторые вещи взглянула иначе, в том числе благодаря комментариям и пояснениям Юли к авторским отсылкам и приколам. Полезно перечитывать, однако! Может, даже отзыв перепишу.
А ещё у "Гробниц" есть экранизации. Я смотрела не все, но отзыв писала. Он здесь.
И раз такая пляска, то сообщу заодно, что планируется перезапуск сериала с первой книги (спасибо Юле за наводку), где сценаристом выступит сам автор! Трейлер можно посмотреть здесь.
Спасибо больше всем, кто поддерживает меня, кто уже написал мне сообщения. Это очень ценно! Пожалуйста, подарите много любви и внимания проекту, потому что мы по-настоящему старались и продолжаем стараться, чтобы книга вам понравилась!
Засим откланиваюсь и ползу дальше болеть.
P.S. В ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНА КАРТИНКА С КИТАЙСКИМ МЕРЧЕМ ЧИСТО ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ
#типапрофессионал 🐌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаю смотреть "Набранный вами номер", и у меня новый краш: Хо Намджун. Его скулы – это нечто!
Второй Намджун в мою коллекцию🦉
#улиточнаяжизнь 🐌
Второй Намджун в мою коллекцию
#улиточнаяжизнь 🐌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM