Поцелуй с плесенью: «Мексиканская готика», Сильвия Морено-Гарсиа
Начну с вывода: это неплохая развлекательная история в готическом сеттинге (мрачный дом, странная семейка и т.д.), но Мексики как таковой тут маловато.
Русский перевод мне не очень понравился, если у вас есть возможность читать на английском (язык оригинала не испанский, а именно английский) — дерзайте. Героиня в оригинале смешнее шутит, а язык в целом хоть и прост, но поживее, чем в переводе.
50-е годы XX века, Мексика. Светская дива Ноэми Табоада, дочь влиятельного и зажиточного папеньки, едет навестить кузину, получив от той странное письмо: есть подозрение, что у милой Каталины поехала кукуха. Оказывается, что родственники свежеиспеченного мужа Каталины немножко смахивают на семейку Аддамс, а дом, где они все живут, стоит особняком на горе и постепенно сводит с ума своих гостей. Но Ноэми палец в рот не клади, она докопается до сути, что же здесь происходит, даже если ей придется посмотреть на споровые отпечатки.
Поцелуй с плесенью: «Мексиканская готика», Сильвия Морено-Гарсиа
Начну с вывода: это неплохая развлекательная история в готическом сеттинге (мрачный дом, странная семейка и т.д.), но Мексики как таковой тут маловато.
Русский перевод мне не очень понравился, если у вас есть возможность читать на английском (язык оригинала не испанский, а именно английский) — дерзайте. Героиня в оригинале смешнее шутит, а язык в целом хоть и прост, но поживее, чем в переводе.
50-е годы XX века, Мексика. Светская дива Ноэми Табоада, дочь влиятельного и зажиточного папеньки, едет навестить кузину, получив от той странное письмо: есть подозрение, что у милой Каталины поехала кукуха. Оказывается, что родственники свежеиспеченного мужа Каталины немножко смахивают на семейку Аддамс, а дом, где они все живут, стоит особняком на горе и постепенно сводит с ума своих гостей. Но Ноэми палец в рот не клади, она докопается до сути, что же здесь происходит, даже если ей придется посмотреть на споровые отпечатки.
BY Винишко под книжку 📚🍷
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones.
from kr
