Давайте разберем сегодня несколько [рандомных] ошибок, от которых никто не застрахован:
🔠Grönland/Grünland: сейчас название острова Гренландия частенько мелькает в новостях, но какой же из этих вариантов мы можем встретить в немецких СМИ? Точно не Grünland! Оно переводится просто как "луг, пастбище". Если вы живете в Германии, вы могли видеть в магазинах марку сыров - Grünländer (от лучших коровок, пасущихся на лучших лугах😁). А вот Grönland - это название острова Гренландия.
🔠mittelalterlich/mittelälterlich: как вы скажете по-немецки "средневековая церковь" - die mittelalterliche Kirche или die mittelälterliche Kirche? Правильный вариант только один - die mittelalterliche Kirche. Причина путаницы может заключаться в том, что älterlich ассоциируется с чем-то "старым" (от слова älter - старше), но оно не изменятеся внутри слова - mittelalterlich.
🔠Perfekt/Präteritum: как вы думаете, какое время поставить в этом предложении: Ich habe meinen Schlüssel verloren und stehe nun vor verschlossener Tür или Ich verlor meinen Schlüssel und stehe nun vor verschlossener Tür? Или разницы нет? В этом случае правильно будет выбрать первый вариант - в Perfekt. Все потому что, вторая часть предложения в настоящем времени, то есть у нас между действием в прошедшем времени и между действием в настоящем есть связь: Я потеряла ключ (в прошедшем) и стою (сейчас) перед закрытой дверью.
Давайте разберем сегодня несколько [рандомных] ошибок, от которых никто не застрахован:
🔠Grönland/Grünland: сейчас название острова Гренландия частенько мелькает в новостях, но какой же из этих вариантов мы можем встретить в немецких СМИ? Точно не Grünland! Оно переводится просто как "луг, пастбище". Если вы живете в Германии, вы могли видеть в магазинах марку сыров - Grünländer (от лучших коровок, пасущихся на лучших лугах😁). А вот Grönland - это название острова Гренландия.
🔠mittelalterlich/mittelälterlich: как вы скажете по-немецки "средневековая церковь" - die mittelalterliche Kirche или die mittelälterliche Kirche? Правильный вариант только один - die mittelalterliche Kirche. Причина путаницы может заключаться в том, что älterlich ассоциируется с чем-то "старым" (от слова älter - старше), но оно не изменятеся внутри слова - mittelalterlich.
🔠Perfekt/Präteritum: как вы думаете, какое время поставить в этом предложении: Ich habe meinen Schlüssel verloren und stehe nun vor verschlossener Tür или Ich verlor meinen Schlüssel und stehe nun vor verschlossener Tür? Или разницы нет? В этом случае правильно будет выбрать первый вариант - в Perfekt. Все потому что, вторая часть предложения в настоящем времени, то есть у нас между действием в прошедшем времени и между действием в настоящем есть связь: Я потеряла ключ (в прошедшем) и стою (сейчас) перед закрытой дверью.
Было полезно?🤓
BY Deutsch unter der Lupe (DUDL)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered.
from kr