Telegram Group & Telegram Channel
Ловите 5 татарских идиом, чтобы описать разных людей 🎭

1. Телгә оста – красноречивый, хорошо подвешен язык, сладкоречивый.
Дословно: мастер на язык.

Бигрәк телгә оста инде безнең Фәрит, тыңлыйсы гына килә!
Уж очень красноречив наш Фарит, хочется слушать и слушать!


2. Балтасы суга төшкән – грустный, подавленный, будто в воду опущенный.
Дословно: его (её) топор упал в воду.

Кара әле, балтасы суга төшкән кеше кебек моңаеп утырма монда!
Смотри-ка, не сиди тут словно опущенный в воду!


3. Ачык күңелле – искренний, обаятельный, открытый, добрый, душа на распашку.
Дословно: с открытой душой.

Син бигрәк ачык күңелле кеше инде, шуңа сине кеше ярата.
Уж очень ты добрый и искренний, поэтому тебя и любят.


4. Йокы чүлмәге (йокы капчыгы) – соня, лентяй, тот кто много спит, вялый.
Дословно: горшок (мешок) сна.

Әйдә инде, йокы чүлмәге, тизрәк эшләп бетерик!
Давай уж, соня, давай быстрее закончим работу!


5. Алтын куллы – с золотыми руками, умелец, мастер.
Дословно: с золотыми руками.

Йорт салырга булсаң, алтын куллы останы киңәш итәрмен.
Если решишься строить дом, посоветую тебе мастера с золотыми руками.


@eydetat
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/eydetat/3765
Create:
Last Update:

Ловите 5 татарских идиом, чтобы описать разных людей 🎭

1. Телгә оста – красноречивый, хорошо подвешен язык, сладкоречивый.
Дословно: мастер на язык.

Бигрәк телгә оста инде безнең Фәрит, тыңлыйсы гына килә!
Уж очень красноречив наш Фарит, хочется слушать и слушать!


2. Балтасы суга төшкән – грустный, подавленный, будто в воду опущенный.
Дословно: его (её) топор упал в воду.

Кара әле, балтасы суга төшкән кеше кебек моңаеп утырма монда!
Смотри-ка, не сиди тут словно опущенный в воду!


3. Ачык күңелле – искренний, обаятельный, открытый, добрый, душа на распашку.
Дословно: с открытой душой.

Син бигрәк ачык күңелле кеше инде, шуңа сине кеше ярата.
Уж очень ты добрый и искренний, поэтому тебя и любят.


4. Йокы чүлмәге (йокы капчыгы) – соня, лентяй, тот кто много спит, вялый.
Дословно: горшок (мешок) сна.

Әйдә инде, йокы чүлмәге, тизрәк эшләп бетерик!
Давай уж, соня, давай быстрее закончим работу!


5. Алтын куллы – с золотыми руками, умелец, мастер.
Дословно: с золотыми руками.

Йорт салырга булсаң, алтын куллы останы киңәш итәрмен.
Если решишься строить дом, посоветую тебе мастера с золотыми руками.


@eydetat

BY Әйдә! Online – Изучаем татарский


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/eydetat/3765

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from kr


Telegram Әйдә! Online – Изучаем татарский
FROM American