Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.
Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. Два года работы — и 50 лучших стихотворений уже изданы в Бангладеш. Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений. В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.
Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России.
Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.
Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. Два года работы — и 50 лучших стихотворений уже изданы в Бангладеш. Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений. В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.
Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России.
Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." He adds: "Telegram has become my primary news source." Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from kr
