Telegram Group & Telegram Channel
💀Адъ, hell и inferno - почему такiя разныя слова?

💀Въ русскій языкъ АДЪ пришёлъ изъ греческаго. Древніе греки вѣрили, что послѣ смерти человѣкъ уходитъ въ царство мертвыхъ, обитель вѣчной тьмы, къ богу Аиду, которое называли ​Адэсъ​: ᾅδης — «невидимое», отъ ᾅ- — «не» и ειδω —«вижу». Слово такое короткое, потому что окончаніе -ης въ ​заимстованіяхъ изъ греческаго обычно устраняется, поэтому получилось "адъ".

💀Греческое άδης (​адэс​) использовалось въ Септуагинтѣ для передачи еврейскаго שאול‎ (​шеол​).
У поляковъ не было традиціи использованія греческихъ терминовъ, поэтому адъ по-польски piekło (пекло).

💀Слово hell является однокореннымъ имени германской богини ​Хель​ - повелительницѣ ​міра​ мертвыхъ (Хельхейма), дочери ​Локи​ и великанши Ангрбоды.

​Древнефризское​ helle, древнесаксонское hellia, древненемецкое hella и готское halja восходятъ къ ​прагерманскому​ существительному женскаго рода *xaljō или *haljō («скрытое мѣсто, подземный ​міръ​»), обратите вниманіе, что и греческій ​Адэсъ​ тоже буквально означаетъ "невидимое".
*xaljō образовано отъ праиндоевропейского корня *kel-, *kol-: покрывать, скрывать, спасать.

😀Inferno - встрѣчается въ романскихъ языкахъ. Происходитъ отъ латинскаго слова  īnfernus - принадлежащій къ нижнимъ областямъ. Въ русскомъ языкѣ этотъ корень можно замѣтить въ словахъ съ приставкой ​инфра​-: ​инфракрасный​, ​инфразвукъ​ - то, что ниже нашего воспріятія краснаго или ниже нашего воспріятія звука.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/jestem_katerina/3749
Create:
Last Update:

💀Адъ, hell и inferno - почему такiя разныя слова?

💀Въ русскій языкъ АДЪ пришёлъ изъ греческаго. Древніе греки вѣрили, что послѣ смерти человѣкъ уходитъ въ царство мертвыхъ, обитель вѣчной тьмы, къ богу Аиду, которое называли ​Адэсъ​: ᾅδης — «невидимое», отъ ᾅ- — «не» и ειδω —«вижу». Слово такое короткое, потому что окончаніе -ης въ ​заимстованіяхъ изъ греческаго обычно устраняется, поэтому получилось "адъ".

💀Греческое άδης (​адэс​) использовалось въ Септуагинтѣ для передачи еврейскаго שאול‎ (​шеол​).
У поляковъ не было традиціи использованія греческихъ терминовъ, поэтому адъ по-польски piekło (пекло).

💀Слово hell является однокореннымъ имени германской богини ​Хель​ - повелительницѣ ​міра​ мертвыхъ (Хельхейма), дочери ​Локи​ и великанши Ангрбоды.

​Древнефризское​ helle, древнесаксонское hellia, древненемецкое hella и готское halja восходятъ къ ​прагерманскому​ существительному женскаго рода *xaljō или *haljō («скрытое мѣсто, подземный ​міръ​»), обратите вниманіе, что и греческій ​Адэсъ​ тоже буквально означаетъ "невидимое".
*xaljō образовано отъ праиндоевропейского корня *kel-, *kol-: покрывать, скрывать, спасать.

😀Inferno - встрѣчается въ романскихъ языкахъ. Происходитъ отъ латинскаго слова  īnfernus - принадлежащій къ нижнимъ областямъ. Въ русскомъ языкѣ этотъ корень можно замѣтить въ словахъ съ приставкой ​инфра​-: ​инфракрасный​, ​инфразвукъ​ - то, что ниже нашего воспріятія краснаго или ниже нашего воспріятія звука.

BY ptasie mleczko




Share with your friend now:
group-telegram.com/jestem_katerina/3749

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes.
from kr


Telegram ptasie mleczko
FROM American