Как уже ранее говорилось, в карельском языке, как и в других, много заимствований из других языков. Наиболее многочисленны заимствования из балтийских (самые древние), германских (более свежие) и славянских (самые свежие заимствования) языков. Но есть, судя по всему, и более экзотичные заимствования.
Вот, например, слово ‘imma’ – ‘крёстная’. Вполне себе карельское по звучанию слово. Правда, обозначающее относительно новое в масштабах истории языка понятие.
Примечательно, что это общеупотребительное (по крайней мере, в толмачёвском ареале) тверское карельское слово я не обнаружил ни в каком другом карельском диалекте или наречии, и ни в каком-либо другом родственном карельскому языке. Так карельское ли оно?...🤔
На этот счёт у меня есть своя версия…
P.s. У тверских карел бытует и общее для собственно-карельских говоров слово ‘ristimuamo’ (дословно так и переводится – «крёстная мать»). А на ливвиковском наречии «крёстная» – ‘rist’oi’.
Как уже ранее говорилось, в карельском языке, как и в других, много заимствований из других языков. Наиболее многочисленны заимствования из балтийских (самые древние), германских (более свежие) и славянских (самые свежие заимствования) языков. Но есть, судя по всему, и более экзотичные заимствования.
Вот, например, слово ‘imma’ – ‘крёстная’. Вполне себе карельское по звучанию слово. Правда, обозначающее относительно новое в масштабах истории языка понятие.
Примечательно, что это общеупотребительное (по крайней мере, в толмачёвском ареале) тверское карельское слово я не обнаружил ни в каком другом карельском диалекте или наречии, и ни в каком-либо другом родственном карельскому языке. Так карельское ли оно?...🤔
На этот счёт у меня есть своя версия…
P.s. У тверских карел бытует и общее для собственно-карельских говоров слово ‘ristimuamo’ (дословно так и переводится – «крёстная мать»). А на ливвиковском наречии «крёстная» – ‘rist’oi’.
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation.
from kr
