🇪🇺🇷🇴 Румынія, Быстрый: карпатські русины «Культурного товариства Русинів Ромунії» із Марамороша, відсятковали руснацькоє "Різдво Христовоє!" за юліанськым календарьом.
© Firczak Iulius Marian | Uniunea Culturală a Rutenilor din România
[eng] Romania, Bistra: Carpatho-Rusyns from the “Cultural Society of Rusyns of Romania” in Maramureș celebrated the Rusnaks “Nativity of Christ!” according to the Julian calendar.
#carpathorusyn #rutenilor #hutsuls #rusini
© Firczak Iulius Marian | Uniunea Culturală a Rutenilor din România
[eng] Romania, Bistra: Carpatho-Rusyns from the “Cultural Society of Rusyns of Romania” in Maramureș celebrated the Rusnaks “Nativity of Christ!” according to the Julian calendar.
#carpathorusyn #rutenilor #hutsuls #rusini
🇷🇸 Сербія, Бачка Тополя: 17 януара на «Динь національного сята Руснаків» на родиній хыжі Папуґовых у Бачскій Тополі (Сербія) буде урочисто одкрыта памятна табла на честь покійной професоркы Сенкы Бенчик, котра учила руснацькый язык із елементами національної културы.
© РутенпреС
[eng] Serbia, Bačka Topola: On January 17, during the “Day of the National Holiday of Rusnaks,” a commemorative plaque will be ceremoniously unveiled at the Papuga family home in Bačka Topola (Serbia) in honor of the late professor Senka Benčik, who taught the Rusnak language with elements of national culture.
#carpathorusyn #pannonianrusyns #rusnaks
© РутенпреС
[eng] Serbia, Bačka Topola: On January 17, during the “Day of the National Holiday of Rusnaks,” a commemorative plaque will be ceremoniously unveiled at the Papuga family home in Bačka Topola (Serbia) in honor of the late professor Senka Benčik, who taught the Rusnak language with elements of national culture.
#carpathorusyn #pannonianrusyns #rusnaks
Щастливый Новый Рік!
Вінчую вас із тым Новым роком,
абысьте были здоровы, щасливы,
абысьте ся в добрім здоровлю
дожыли до другого року,
абысьте мали много счастя, здоровя, Божого благословеня, на поли урожаю,у стайни приплоду, в хыжи любови, на дїтях послуху, на родині згоди, од ныні за рік, од року на вік, амінь.
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
Вінчую вас із тым Новым роком,
абысьте были здоровы, щасливы,
абысьте ся в добрім здоровлю
дожыли до другого року,
абысьте мали много счастя, здоровя, Божого благословеня, на поли урожаю,у стайни приплоду, в хыжи любови, на дїтях послуху, на родині згоди, од ныні за рік, од року на вік, амінь.
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
🇺🇦Закарпатська область, Свалява: 14 януара 2025 р. у "Свалявському русинському домі" одбыли ся звітно-выборні зборы СО «Свалявськоє общество русинов». Новым головов Свалявського общества русинов став Михайло Сарканич, місто Іван Кушніра котрый пробыв головов організації із 2008 по 2025 р.
© Юрий Шипович
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
© Юрий Шипович
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
📚 Новоє число журнала «Отцюзнина» №3 (15) 2024 типирь доступно онлайн!
👉 https://otcuznyna.com/otcuznyna-3-15-2024/?
👉 https://otcuznyna.com/otcuznyna-3-15-2024/?
🇷🇸 Сербія: Ныні 17. януаря «Національноє сято Руснаків Сербії» - котроє споминат нам динь коли у 1751 годови радник цариці Марії Терезії і адмінистратор Кролівського-державного Бачкого дистрикту у Зомборі Франц Йозеф де Редл, підписав першый офіційный документ-Контракт по насельованю 200 грекокатолицькых карпаторусинськых фамелий на тогдышню пустару Великый Керестур. Тот динь і славит ся як Національноє сято Руснаків у Сербії!
© Министарство за лудска и маньинска права и друштвени диалог
© Министарство за лудска и маньинска права и друштвени диалог
БАБИН ВИЧУР
Угораздї сьме ся дочекали сяток. Май читаво роботы было на Сятый вичӯр, до котрого ся вшиткі паровали. Айбо Сятый вичӯр тай Рождество выдыйшло, а по Василю, 18. януара, у нас уже Бабин вичӯр и послїдньоє сято зимных сяток, Водощі. Чесно повім, ож читаво люблю зиму за сята из богатыми русинськыми звыками. Повно традицій и обрядӯв маєме и на Бабин вичӯр. Чим ся вӯн выдличат выд Сятого вечера тай чого ся додержує тоды наша чилядь, постараву ся обяснити.
«Бабин вичӯр» сяк ся кличе, скорше всього, тому, ож на йсе сято читаво ворожили бабы, жоны, дївкы. Дївкы ворожили подобно тому, што ся робило й на Андрія. Мотив ворожіню быв єден, любовный. Кажда хотїла знати, котрый ї хлопчище узьме, ци любит ї тот, из котрым ходит. Дакотра пробовала приворожити якогось лиґіня, што ю̄й ся любив, а друга могла наспак, выдвернути выд ся хлопчища, што ю̄й фурт надоїдав.
Читайте дале 👇🏼👇🏼👇🏼
👉 https://rusynsociety.com
Угораздї сьме ся дочекали сяток. Май читаво роботы было на Сятый вичӯр, до котрого ся вшиткі паровали. Айбо Сятый вичӯр тай Рождество выдыйшло, а по Василю, 18. януара, у нас уже Бабин вичӯр и послїдньоє сято зимных сяток, Водощі. Чесно повім, ож читаво люблю зиму за сята из богатыми русинськыми звыками. Повно традицій и обрядӯв маєме и на Бабин вичӯр. Чим ся вӯн выдличат выд Сятого вечера тай чого ся додержує тоды наша чилядь, постараву ся обяснити.
«Бабин вичӯр» сяк ся кличе, скорше всього, тому, ож на йсе сято читаво ворожили бабы, жоны, дївкы. Дївкы ворожили подобно тому, што ся робило й на Андрія. Мотив ворожіню быв єден, любовный. Кажда хотїла знати, котрый ї хлопчище узьме, ци любит ї тот, из котрым ходит. Дакотра пробовала приворожити якогось лиґіня, што ю̄й ся любив, а друга могла наспак, выдвернути выд ся хлопчища, што ю̄й фурт надоїдав.
Читайте дале 👇🏼👇🏼👇🏼
👉 https://rusynsociety.com
Водорщі у с. Ясіня. Подобенка 1920-ті годы.
[eng] The Epiphany celebration in Yasinia village. Photograph from the 1920s.
#carpathorusyn #hutsuls #rusini
[eng] The Epiphany celebration in Yasinia village. Photograph from the 1920s.
#carpathorusyn #hutsuls #rusini
🇷🇸 Сербія: 17. януара руснакы із Сербії одзначыли «Націоналноє сято Руснаків Сербії».
Тото сято є важным моментом у захованю і підкреслїню карпаторусиньской ідентичности і културы. Одзначованя было наповненоє традиційными обрядами, културныма проґрамами, виступами і спомином за вызначны особности, котры мают важноє місто у історії і жывотї паноньскых руснаків із Сербії.
#carpathorusyn #pannonianrusyns #rusnaks
Тото сято є важным моментом у захованю і підкреслїню карпаторусиньской ідентичности і културы. Одзначованя было наповненоє традиційными обрядами, културныма проґрамами, виступами і спомином за вызначны особности, котры мают важноє місто у історії і жывотї паноньскых руснаків із Сербії.
#carpathorusyn #pannonianrusyns #rusnaks
📚 2025: РІК РУСИНЬСКОГО ЯЗЫКА !
У 2025 році Карпатські Русины сяткуют 30 років од кодіфікації карпаторусиньского літературного языка. Кодіфікація языка у 1995 році была важным кроком у захованю нашої ідентичности, развою културы і освіты. За 30 років появилися словникы, і учебникы, а наша бесїда хоснує ся у театрови, пресі, медія, реліґійній сфері, радійови і телевізійному высиланьови, та маєме властный «Інштітут русиньского языка і културы на Пряшівському університеті».
🏆 Із тої нагоды Округлый стіл Русинів Словакії (ОСРС) выголосив на своїм посліднім засіданьови у октобрі 2024-го року рік 2025 за «Рік русиньского языка».
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
У 2025 році Карпатські Русины сяткуют 30 років од кодіфікації карпаторусиньского літературного языка. Кодіфікація языка у 1995 році была важным кроком у захованю нашої ідентичности, развою културы і освіты. За 30 років появилися словникы, і учебникы, а наша бесїда хоснує ся у театрови, пресі, медія, реліґійній сфері, радійови і телевізійному высиланьови, та маєме властный «Інштітут русиньского языка і културы на Пряшівському університеті».
🏆 Із тої нагоды Округлый стіл Русинів Словакії (ОСРС) выголосив на своїм посліднім засіданьови у октобрі 2024-го року рік 2025 за «Рік русиньского языка».
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
🌐 23. януара 2011 року была офіціално одкрыта «Русиньска Вікіпедія» (rue.wikipedia.org), што представовало важный крок у підпорї і розвою карпаторусинського языка в онлайновім просторї. Проєкт зачав ся у новембрї 2007 р. у Інкубаторови Вікімедії.
📚 На 20. януара 2025 року, «Русиньска Вікіпедія» має 9 742 статей, 31 921 зареєстрованых хоснователїв, 40 активных дописователїв і 2 адміністраторів.
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
📚 На 20. януара 2025 року, «Русиньска Вікіпедія» має 9 742 статей, 31 921 зареєстрованых хоснователїв, 40 активных дописователїв і 2 адміністраторів.
#carpathorusyn #rusnaks #rusini
Камяный хрестик у присілку Горб села Колочава. Чехословакія 1925 гід.
© Florian Zapletal
[eng] A stone cross in the hamlet of Horb, village of Kolochava. Czechoslovakia, 1925.
#carpathorusyn #verkhovynians #rusnaks
© Florian Zapletal
[eng] A stone cross in the hamlet of Horb, village of Kolochava. Czechoslovakia, 1925.
#carpathorusyn #verkhovynians #rusnaks