мансарда с окнами на восток | Telegram Webview: mansarda_mit_fenster_zu_mizrach/487 -

Telegram Group & Telegram Channel

мансарда с окнами на восток

Рейзл Жихлински
моему ребёнку

мой сын стучится с закрытыми глазами
в ворота мира.
январь на дворе.
ивы дрожат на морозе,
жжёт страшным холодом.
он рвётся в сердце моего сына:
отвори мне, отвори!

на углу улицы я
с восьмой луной лоб в лоб встречаюсь
еврейскими глазами
гляжу ей прямо в лицо:

– дитя, эта кровь в твоих жилах – алый сок
горечи и боли.
им полнились реки вавилонские
и берега Нила –
так мать моя в польском штетле
молилась и причитала
в синагоге.
синагога была деревянной
и пахла шестью сотнями лет.
деревья над дедовыми могилами
серебрились по ближним долам.
синагогу сожгли дотла,
дол истоптан.
и не найти теперь ни могил,
ни скиталиц-теней.

лишь ветер сиротой носится кругом
да лижет залитые кровью камни.
и дики, голы дома,
ни души не осталось живой.

я замедляю шаги,
скольжу невесомо, лучом,
как странник в белой пустыне,
что нашёл вдалеке колодец.

мой сын стучится с закрытыми глазами
в ворота мира.
небо полно звёзд и обетов,
как встарь над шатром Яакова.

Казань, 1943

пер. с идиша мой

www.group-telegram.com/kr/mansarda_mit_fenster_zu_mizrach.com/487

71 viewsFeb 1 at 12:11

group-telegram.com/mansarda_mit_fenster_zu_mizrach/487

Create: 2025-02-01
Last Update: 2025-02-04 21:15:31

Рейзл Жихлински
моему ребёнку

мой сын стучится с закрытыми глазами
в ворота мира.
январь на дворе.
ивы дрожат на морозе,
жжёт страшным холодом.
он рвётся в сердце моего сына:
отвори мне, отвори!

на углу улицы я
с восьмой луной лоб в лоб встречаюсь
еврейскими глазами
гляжу ей прямо в лицо:

– дитя, эта кровь в твоих жилах – алый сок
горечи и боли.
им полнились реки вавилонские
и берега Нила –
так мать моя в польском штетле
молилась и причитала
в синагоге.
синагога была деревянной
и пахла шестью сотнями лет.
деревья над дедовыми могилами
серебрились по ближним долам.
синагогу сожгли дотла,
дол истоптан.
и не найти теперь ни могил,
ни скиталиц-теней.

лишь ветер сиротой носится кругом
да лижет залитые кровью камни.
и дики, голы дома,
ни души не осталось живой.

я замедляю шаги,
скольжу невесомо, лучом,
как странник в белой пустыне,
что нашёл вдалеке колодец.

мой сын стучится с закрытыми глазами
в ворота мира.
небо полно звёзд и обетов,
как встарь над шатром Яакова.

Казань, 1943

пер. с идиша мой

BY мансарда с окнами на восток

Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/mansarda_mit_fenster_zu_mizrach/487

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-02-04|

Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from kr

Telegram мансарда с окнами на восток
FROM American