«Амедиатека» вырезала из сериала «Интервью с вампиром» упоминание Путина и более 20 сцен с намеками на гомосексуальность
Внимание на цензуру в русской озвучке сериала обратила «Верстка».
Цензуре подверглась реплика журналиста Дэниела Моллоя, который в начале первой серии на английском языке говорит: «Я сказал редактору, что встречаюсь с самым опасным человеком в мире, дал ему два варианта, он ответил: "Безос или Путин". Он думает, что я сейчас в Прасковеевке». В переводе на русский фамилию Путина заменили на Илона Маска, а Прасковеевку — на «какую-то глушь».
Кроме того, «Амедиатека» вырезала несколько секунд в начале серии, где Моллой смотрит телевизор, а ведущий новостей произносит фразу «Поддерживаемые Россией сепаратисты ведут партизанскую войну с 2014 года».
Удалили из сериала и упоминания советской оккупации Румынии, а также более 20 сцен, касающихся гомосексуальных отношений героев и любых намеков на них. Так, вместо слова «каминг-аут» в переводе на русский язык произносят «пробуждение».
«Амедиатека» вырезала из сериала «Интервью с вампиром» упоминание Путина и более 20 сцен с намеками на гомосексуальность
Внимание на цензуру в русской озвучке сериала обратила «Верстка».
Цензуре подверглась реплика журналиста Дэниела Моллоя, который в начале первой серии на английском языке говорит: «Я сказал редактору, что встречаюсь с самым опасным человеком в мире, дал ему два варианта, он ответил: "Безос или Путин". Он думает, что я сейчас в Прасковеевке». В переводе на русский фамилию Путина заменили на Илона Маска, а Прасковеевку — на «какую-то глушь».
Кроме того, «Амедиатека» вырезала несколько секунд в начале серии, где Моллой смотрит телевизор, а ведущий новостей произносит фразу «Поддерживаемые Россией сепаратисты ведут партизанскую войну с 2014 года».
Удалили из сериала и упоминания советской оккупации Румынии, а также более 20 сцен, касающихся гомосексуальных отношений героев и любых намеков на них. Так, вместо слова «каминг-аут» в переводе на русский язык произносят «пробуждение».
"Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov.
from kr
