Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲 🇱🇺 ԳԴՀ կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը փետրվարի 14-ին հանդիպել է Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսության պաշտպանության նախարար Յուրիկո Բակեսի հետ։
Քննարկվել է 2024 թվականի հունիսին տեղի ունեցած հանդիպման ժամանակ ձեռք բերված պայմանավորվածությունների ընթացքը:
Կողմերը պայմանավորվել են մոտ ապագայում համագործակցությանը հաղորդել գործնական ընթացք:
Անդրադարձ է կատարվել նաև միջազգային ու տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցերի:
___
On February 14, as part of his working visit to the Federal Republic of Germany, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Minister of Defence of the Grand Duchy of Luxembourg Yuriko Backes.
The progress of the agreements reached during their meeting in June 2024 was discussed.
The parties agreed to take practical steps to advance cooperation in the near future.
Additionally, issues related to international and regional security were addressed.
___
В рамках рабочего визита в Федеративную Республику Германия министр обороны РА Сурен Папикян 14 февраля встретился с министром обороны Великого Герцогства Люксембург Юрико Бакес.
Была обсуждена реализация договоренностей, достигнутых на встрече в июне 2024 года.
Стороны договорились в ближайшее время придать сотрудничеству практическое развитие.
Также были затронуты вопросы международной и региональной безопасности.
Քննարկվել է 2024 թվականի հունիսին տեղի ունեցած հանդիպման ժամանակ ձեռք բերված պայմանավորվածությունների ընթացքը:
Կողմերը պայմանավորվել են մոտ ապագայում համագործակցությանը հաղորդել գործնական ընթացք:
Անդրադարձ է կատարվել նաև միջազգային ու տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցերի:
___
On February 14, as part of his working visit to the Federal Republic of Germany, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Minister of Defence of the Grand Duchy of Luxembourg Yuriko Backes.
The progress of the agreements reached during their meeting in June 2024 was discussed.
The parties agreed to take practical steps to advance cooperation in the near future.
Additionally, issues related to international and regional security were addressed.
___
В рамках рабочего визита в Федеративную Республику Германия министр обороны РА Сурен Папикян 14 февраля встретился с министром обороны Великого Герцогства Люксембург Юрико Бакес.
Была обсуждена реализация договоренностей, достигнутых на встрече в июне 2024 года.
Стороны договорились в ближайшее время придать сотрудничеству практическое развитие.
Также были затронуты вопросы международной и региональной безопасности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հանդիպել է Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսության պաշտպանության նախարար Յուրիկո Բակեսի հետ։
Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲 🇧🇪 ԳԴՀ կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը փետրվարի 14-ին հանդիպել է Բելգիայի Թագավորության պաշտպանության նախարար Թեո Ֆրանկենի հետ։
Սուրեն Պապիկյանը շնորհավորել է գործընկերոջը՝ պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ, մաղթել հաջողություններ և հույս հայտնել, որ պաշտպանության ոլորտում Հայաստան-Բելգիա համագործակցությունը կզարգանա ու կընդլայնվի:
Պաշտպանության նախարարները քննարկել են Հայաստան-Բելգիա համագործակցությանն առնչվող հարցեր։ Հանդիպման ընթացքում արձանագրվել է, որ համագործակցությունն ունի մեծ հեռանկար, և պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել՝ շարունակելու աշխատանքները փոխգործակցության զարգացման ուղղությամբ։
___
On February 14, in the framework of his working visit to the Federal Republic of Germany, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Minister of Defence of the Kingdom of Belgium Theo Francken.
Minister Papikyan congratulated his counterpart on assuming office, wished him success, and expressed hope that Armenia-Belgium cooperation in the defence sector would continue to develop and expand.
The Defence Ministers discussed topics related to bilateral cooperation. During the meeting, it was emphasized that the partnership holds significant potential, and an agreement was reached to continue efforts toward its further development.
___
В рамках рабочего визита в ФРГ министр обороны РА Сурен Папикян 14 февраля встретился с министром обороны Королевства Бельгия Тео Франкеном.
Сурен Папикян поздравил коллегу с вступлением в должность, пожелал успехов и выразил надежду, что сотрудничество Армения-Бельгия в сфере обороны будет развиваться и расширяться.
Министры обороны обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества Армения-Бельгия. В ходе встречи было отмечено, что сотрудничество имеет большие перспективы, и была достигнута договоренность о продолжении работ по развитию взаимодействия.
Սուրեն Պապիկյանը շնորհավորել է գործընկերոջը՝ պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ, մաղթել հաջողություններ և հույս հայտնել, որ պաշտպանության ոլորտում Հայաստան-Բելգիա համագործակցությունը կզարգանա ու կընդլայնվի:
Պաշտպանության նախարարները քննարկել են Հայաստան-Բելգիա համագործակցությանն առնչվող հարցեր։ Հանդիպման ընթացքում արձանագրվել է, որ համագործակցությունն ունի մեծ հեռանկար, և պայմանավորվածություն է ձեռք բերվել՝ շարունակելու աշխատանքները փոխգործակցության զարգացման ուղղությամբ։
___
On February 14, in the framework of his working visit to the Federal Republic of Germany, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan met with the Minister of Defence of the Kingdom of Belgium Theo Francken.
Minister Papikyan congratulated his counterpart on assuming office, wished him success, and expressed hope that Armenia-Belgium cooperation in the defence sector would continue to develop and expand.
The Defence Ministers discussed topics related to bilateral cooperation. During the meeting, it was emphasized that the partnership holds significant potential, and an agreement was reached to continue efforts toward its further development.
___
В рамках рабочего визита в ФРГ министр обороны РА Сурен Папикян 14 февраля встретился с министром обороны Королевства Бельгия Тео Франкеном.
Сурен Папикян поздравил коллегу с вступлением в должность, пожелал успехов и выразил надежду, что сотрудничество Армения-Бельгия в сфере обороны будет развиваться и расширяться.
Министры обороны обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества Армения-Бельгия. В ходе встречи было отмечено, что сотрудничество имеет большие перспективы, и была достигнута договоренность о продолжении работ по развитию взаимодействия.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲 🇩🇪 ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորած պատվիրակության կազմում փետրվարի 14-ին մասնակցել է Մյունխենի անվտանգության համաժողովի բացման պաշտոնական արարողությանը։
___
On February 14, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan attended the official opening ceremony of the Munich Security Conference as a member of the delegation led by the Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan.
___
Министр обороны РА Сурен Папикян в составе делегации, возглавляемой премьер-министром РА Николом Пашиняном, 14 февраля принял участие в официальной церемонии открытия Мюнхенской конференции по безопасности.
___
On February 14, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan attended the official opening ceremony of the Munich Security Conference as a member of the delegation led by the Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan.
___
Министр обороны РА Сурен Папикян в составе делегации, возглавляемой премьер-министром РА Николом Пашиняном, 14 февраля принял участие в официальной церемонии открытия Мюнхенской конференции по безопасности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲 🇩🇪 ԳԴՀ դաշնային զինված ուժերի պաշտպանության շտաբի պետ, գեներալ Կարստեն Բրաուերի հրավերով Մյունխենի անվտանգության համաժողովին մասնակցող ՀՀ պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ԶՈՒ ԳՇ պետ, գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը փետրվարի 14-ին պաշտոնակիցների հետ մասնակցել է կլոր սեղան-փակ քննարկմանը։
Գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը նաև ոչ ֆորմալ շփումներ է ունեցել ԱՄՆ-ի, Գերմանիայի, Շվեդիայի, Ֆինլանդիայի, Արգենտինայի գործընկերների, ինչպես նաև ՆԱՏՕ-ի ռազմական կոմիտեի նախագահի հետ։
Հաջորդիվ Էդվարդ Ասրյանը ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորած պատվիրակության կազմում մասնակցել է նաև Մյունխենի անվտանգության համաժողովի բացման պաշտոնական արարողությանը։
___
On February 14, by the invitation of the Chief of the Defence Staff of the Federal Armed Forces of the Federal Republic of Germany, General Carsten Breuer, the First Deputy Minister of Defence-Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, Lieutenant General Edward Asryan participated in a roundtable discussion with his counterparts within the framework of the Munich Security Conference.
Lieutenant General Edward Asryan also engaged in informal discussions with his counterparts from the United States, Germany, Sweden, Finland and Argentina, as well as with the Chairman of the NATO Military Committee.
Subsequently, as part of the delegation led by the Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan, Edward Asryan participated in the official opening ceremony of the Munich Security Conference.
___
По приглашению начальника штаба обороны федеральных вооруженных сил ФРГ, генерала Карстена Брауэра первый заместитель министра обороны РА, начальник ГШ ВС, генерал-лейтенант Эдвард Асрян, участвующий в Мюнхенской конференции по безопасности, 14 февраля принял участие в закрытом круглом столе-обсуждении с коллегами.
Генерал-лейтенант Эдвард Асрян также провел неформальные контакты с коллегами из США, Германии, Швеции, Финляндии, Аргентины, а также с председателем Военного комитета НАТО.
Затем Эдвард Асрян в составе делегации, возглавляемой премьер-министром РА Николом Пашиняном, также принял участие в официальной церемонии открытия Мюнхенской конференции по безопасности.
Գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը նաև ոչ ֆորմալ շփումներ է ունեցել ԱՄՆ-ի, Գերմանիայի, Շվեդիայի, Ֆինլանդիայի, Արգենտինայի գործընկերների, ինչպես նաև ՆԱՏՕ-ի ռազմական կոմիտեի նախագահի հետ։
Հաջորդիվ Էդվարդ Ասրյանը ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորած պատվիրակության կազմում մասնակցել է նաև Մյունխենի անվտանգության համաժողովի բացման պաշտոնական արարողությանը։
___
On February 14, by the invitation of the Chief of the Defence Staff of the Federal Armed Forces of the Federal Republic of Germany, General Carsten Breuer, the First Deputy Minister of Defence-Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, Lieutenant General Edward Asryan participated in a roundtable discussion with his counterparts within the framework of the Munich Security Conference.
Lieutenant General Edward Asryan also engaged in informal discussions with his counterparts from the United States, Germany, Sweden, Finland and Argentina, as well as with the Chairman of the NATO Military Committee.
Subsequently, as part of the delegation led by the Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan, Edward Asryan participated in the official opening ceremony of the Munich Security Conference.
___
По приглашению начальника штаба обороны федеральных вооруженных сил ФРГ, генерала Карстена Брауэра первый заместитель министра обороны РА, начальник ГШ ВС, генерал-лейтенант Эдвард Асрян, участвующий в Мюнхенской конференции по безопасности, 14 февраля принял участие в закрытом круглом столе-обсуждении с коллегами.
Генерал-лейтенант Эдвард Асрян также провел неформальные контакты с коллегами из США, Германии, Швеции, Финляндии, Аргентины, а также с председателем Военного комитета НАТО.
Затем Эдвард Асрян в составе делегации, возглавляемой премьер-министром РА Николом Пашиняном, также принял участие в официальной церемонии открытия Мюнхенской конференции по безопасности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲🇩🇪 Փետրվարի 14-ին ՀՀ պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ՀՀ ԶՈՒ ԳՇ պետ, գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը մասնակցել է նաև բարձրաստիճան զինվորական ղեկավարների ընդունելությանը։
Ընդունելության ընթացքում Էդվարդ Ասրյանն առանձնազրույցներ է ունեցել Գերմանիայի դաշնային զինված ուժերի պաշտպանության շտաբի պետ, գեներալ Կարստեն Բրաուերի, Եվրոպայում ՆԱՏՕ-ի դաշնակցային ուժերի հրամանատար-ԱՄՆ եվրոպական հրամանատարության հրամանատար, գեներալ Քրիստոֆեր Քավոլիի, ՆԱՏՕ-ի քոլեջի պետ, գեներալ-լեյտենանտ Արթուր Նիլսենի (Դանիայի ԶՈՒ) և այլ բարձրաստիճան զինվորականների հետ։
___
On February 14, the First Deputy Minister of Defence-Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, Lieutenant General Edward Asryan, also attended a reception for high-ranking military commanders.
At the reception, Edward Asryan held private meetings with the Chief of the Defence Staff of the Federal Armed Forces of the Federal Republic of Germany, General Carsten Breuer, the NATO Supreme Allied Commander Europe and Commander of U.S. European Command, General Christopher Cavoli, the Commandant of the NATO Defence College, Lieutenant General Arthur Nielsen (Danish Armed Forces), as well as other senior military officials.
___
14 февраля первый заместитель министра обороны РА, начальник Генерального штаба ВС РА, генерал-лейтенант Эдвард Асрян также принял участие в приеме высокопоставленных военных руководителей.
В ходе приема Эдвард Асрян провел беседы с начальником штаба обороны федеральных вооруженных сил Германии генералом Карстеном Брауэром, командующим Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе-командующим Европейским командованием США генералом Кристофером Каволи, начальником колледжа НАТО генерал-лейтенантом Артуром Нильсеном (Вооруженные силы Дании) и другими высокопоставленными военными.
🇦🇲🇩🇪 Փետրվարի 14-ին ՀՀ պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ՀՀ ԶՈՒ ԳՇ պետ, գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը մասնակցել է նաև բարձրաստիճան զինվորական ղեկավարների ընդունելությանը։
Ընդունելության ընթացքում Էդվարդ Ասրյանն առանձնազրույցներ է ունեցել Գերմանիայի դաշնային զինված ուժերի պաշտպանության շտաբի պետ, գեներալ Կարստեն Բրաուերի, Եվրոպայում ՆԱՏՕ-ի դաշնակցային ուժերի հրամանատար-ԱՄՆ եվրոպական հրամանատարության հրամանատար, գեներալ Քրիստոֆեր Քավոլիի, ՆԱՏՕ-ի քոլեջի պետ, գեներալ-լեյտենանտ Արթուր Նիլսենի (Դանիայի ԶՈՒ) և այլ բարձրաստիճան զինվորականների հետ։
___
On February 14, the First Deputy Minister of Defence-Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, Lieutenant General Edward Asryan, also attended a reception for high-ranking military commanders.
At the reception, Edward Asryan held private meetings with the Chief of the Defence Staff of the Federal Armed Forces of the Federal Republic of Germany, General Carsten Breuer, the NATO Supreme Allied Commander Europe and Commander of U.S. European Command, General Christopher Cavoli, the Commandant of the NATO Defence College, Lieutenant General Arthur Nielsen (Danish Armed Forces), as well as other senior military officials.
___
14 февраля первый заместитель министра обороны РА, начальник Генерального штаба ВС РА, генерал-лейтенант Эдвард Асрян также принял участие в приеме высокопоставленных военных руководителей.
В ходе приема Эдвард Асрян провел беседы с начальником штаба обороны федеральных вооруженных сил Германии генералом Карстеном Брауэром, командующим Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе-командующим Европейским командованием США генералом Кристофером Каволи, начальником колледжа НАТО генерал-лейтенантом Артуром Нильсеном (Вооруженные силы Дании) и другими высокопоставленными военными.