Notice: file_put_contents(): Write of 3772 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50

Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 11964 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
شعر، موسیقی و گردشگری | Telegram Webview: pakruh/1794 -
Telegram Group & Telegram Channel
شعر، موسیقی و گردشگری
🇹🇯 شما گپِ زور زدید! [اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!] مذاکره با واژه‌های فریب‌کار! به فیروز گفتم برود ‌یک سبد بخرد، با یک سطل زباله برگشت. پرسیدم چرا این؟! گفت در تاجیکستان به…
🇹🇯 چند واژۀ فریبکار در فارسی تاجیکی

[اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!]

واژۀ فریبکار، اصطلاحی‌ست برای واژه‌هایی که در لفظ مشترک و در معنا متفاوت باشند.

چون این واژه‌ها برای دو طرف مکالمه آشناست؛ آنها گمان می‌کنند که مفاهمه نیز انجام شده، در حالی که از معنای قراردادی دورتر شده‌اند!

معنای برخی واژه‌های تاجیکی که در ایران معنای متفاوتی دارند:

آزاده: منظم، مرتب

آلوچه: آلبالو

ایشان: عنوان روحانیان بلند‌پایه

اینچنین: همچنین

برآمد: سخنرانی

برنده: مجری

برهوا: باشکوه، مجلل

بها: نمره

بهترین: خوب

پارو: کود حیوانی

پاره: رشوه

پشت پنجره: سلول زندان

پیداگر: شاغل

تارفت: رفته‌رفته

تازه: تمیز

ترکش: انفجار

تیله دادن: هُل دادن

چکیده: شیرۀ افیون

چَکّه: ماست چکیده

چنگ: گرد و غبار

حاضر: الان

حجت: مدرک، سند

خفه شدن: دلخور شدن

خراب: لاغر

خرما: خرمالو

خواطر: نگران

دریا: رودخانه

دستگیری: یاوری

دوام: ادامه

دوغ زدن: تهدیدکردن

دوگانه: دوست برای دخترها

روبینی: پارتی‌بازی

ژاله: تگرگ

سبزی: هویج

صندلی: کرسی از چوب صندل

علاقه: تماس، ارتباط

قرنفل: فلفل

قطار: صف، ردیف، رده

کبودی/ علف: سبزی خوردن

کرسی: صندلی

کمتر: کمی

کلید زدن: استارت زدن

گم‌ کردن: پنهان کردن، رها کردن

گیران: روشن

لوچ: لُخت

محاکمه: بررسی

محکم: بسته

معاش: حقوق، درآمد

موشک: ماهیچه

#حسن_قریبی @hassangharibi

🇹🇯 در پاسخ به دعوت به ناهار، در تاجیکستان، گفتم «ناهار خورده‌ام»، گفتند «گو [go] خورده باشی!»:
www.group-telegram.com/kr/pakruh.com/1792
🇹🇯 شما گپِ زور زدید:
www.group-telegram.com/kr/pakruh.com/1793
🇮🇷🇺🇿🇹🇯 پرسش‌های خود را دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان از ما بپرسید:
www.group-telegram.com/kr/pakruh.com/1764



group-telegram.com/pakruh/1794
Create:
Last Update:

🇹🇯 چند واژۀ فریبکار در فارسی تاجیکی

[اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!]

واژۀ فریبکار، اصطلاحی‌ست برای واژه‌هایی که در لفظ مشترک و در معنا متفاوت باشند.

چون این واژه‌ها برای دو طرف مکالمه آشناست؛ آنها گمان می‌کنند که مفاهمه نیز انجام شده، در حالی که از معنای قراردادی دورتر شده‌اند!

معنای برخی واژه‌های تاجیکی که در ایران معنای متفاوتی دارند:

آزاده: منظم، مرتب

آلوچه: آلبالو

ایشان: عنوان روحانیان بلند‌پایه

اینچنین: همچنین

برآمد: سخنرانی

برنده: مجری

برهوا: باشکوه، مجلل

بها: نمره

بهترین: خوب

پارو: کود حیوانی

پاره: رشوه

پشت پنجره: سلول زندان

پیداگر: شاغل

تارفت: رفته‌رفته

تازه: تمیز

ترکش: انفجار

تیله دادن: هُل دادن

چکیده: شیرۀ افیون

چَکّه: ماست چکیده

چنگ: گرد و غبار

حاضر: الان

حجت: مدرک، سند

خفه شدن: دلخور شدن

خراب: لاغر

خرما: خرمالو

خواطر: نگران

دریا: رودخانه

دستگیری: یاوری

دوام: ادامه

دوغ زدن: تهدیدکردن

دوگانه: دوست برای دخترها

روبینی: پارتی‌بازی

ژاله: تگرگ

سبزی: هویج

صندلی: کرسی از چوب صندل

علاقه: تماس، ارتباط

قرنفل: فلفل

قطار: صف، ردیف، رده

کبودی/ علف: سبزی خوردن

کرسی: صندلی

کمتر: کمی

کلید زدن: استارت زدن

گم‌ کردن: پنهان کردن، رها کردن

گیران: روشن

لوچ: لُخت

محاکمه: بررسی

محکم: بسته

معاش: حقوق، درآمد

موشک: ماهیچه

#حسن_قریبی @hassangharibi

🇹🇯 در پاسخ به دعوت به ناهار، در تاجیکستان، گفتم «ناهار خورده‌ام»، گفتند «گو [go] خورده باشی!»:
www.group-telegram.com/kr/pakruh.com/1792
🇹🇯 شما گپِ زور زدید:
www.group-telegram.com/kr/pakruh.com/1793
🇮🇷🇺🇿🇹🇯 پرسش‌های خود را دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان از ما بپرسید:
www.group-telegram.com/kr/pakruh.com/1764

BY شعر، موسیقی و گردشگری


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/pakruh/1794

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from kr


Telegram شعر، موسیقی و گردشگری
FROM American