Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/pobuchteam/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
pobuchteam | Telegram Webview: pobuchteam/1339 -
Telegram Group & Telegram Channel
Двуликий Янус в словаре или слова-контронимы

Сегодня хочу поговорить о явлении, которое первое приходит мне на ум, когда я слышу фразу Context is king.

И это контронимы (upd: в комментариях любезно подсказывают, что их еще называют энантиосемия).

Слова, которые могут иметь прямо противоположные друг другу значения в зависимости от контекста.

Например, английский глагол to dust. Первое его значение «вытирать пыль»
А вот второе значение этого же глагола — «посыпать, присыпать».

Или вот навязший в зубах глагол sanction: «накладывать санкции» и «одобрять» одновременно.

В немецком языке контронимы носят поэтичное название Januswort (Januswörter).

Некоторые исследователи называют это автоантонимией, но мне образ с двуликим божеством нравится больше.

Вот лишь несколько примеров контронимов в немецком:

Platzangst (досл: боязнь пространства): боязнь открытых пространств (агорафобия) и боязнь замкнутых пространств (клаустрофобия);

übersehen: «оглядывать взглядом, обозревать» и «упустить из виду, просмотреть» (забавно, что в русском «просмотреть» — тоже контроним);

verabschieden:«принять», «утверждать» (закон)» и «провожать, попрощаться»;

anhalten: «продолжаться, не прекращаться» (например, о дожде) и «делать остановку» (например, о поезде).

#словодня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/pobuchteam/1339
Create:
Last Update:

Двуликий Янус в словаре или слова-контронимы

Сегодня хочу поговорить о явлении, которое первое приходит мне на ум, когда я слышу фразу Context is king.

И это контронимы (upd: в комментариях любезно подсказывают, что их еще называют энантиосемия).

Слова, которые могут иметь прямо противоположные друг другу значения в зависимости от контекста.

Например, английский глагол to dust. Первое его значение «вытирать пыль»
А вот второе значение этого же глагола — «посыпать, присыпать».

Или вот навязший в зубах глагол sanction: «накладывать санкции» и «одобрять» одновременно.

В немецком языке контронимы носят поэтичное название Januswort (Januswörter).

Некоторые исследователи называют это автоантонимией, но мне образ с двуликим божеством нравится больше.

Вот лишь несколько примеров контронимов в немецком:

Platzangst (досл: боязнь пространства): боязнь открытых пространств (агорафобия) и боязнь замкнутых пространств (клаустрофобия);

übersehen: «оглядывать взглядом, обозревать» и «упустить из виду, просмотреть» (забавно, что в русском «просмотреть» — тоже контроним);

verabschieden:«принять», «утверждать» (закон)» и «провожать, попрощаться»;

anhalten: «продолжаться, не прекращаться» (например, о дожде) и «делать остановку» (например, о поезде).

#словодня

BY pobuchteam


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/pobuchteam/1339

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS.
from kr


Telegram pobuchteam
FROM American