Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
Как выжить в имперской системе измерений и не сойти с ума
Если вы готовитесь к переезду в США, прожжённые эмигранты вам скажут: «Смело отправляйте сову из Дуолинго на перекур и займитесь чем-то на самом деле полезным — изучением американской системы мер. Иначе первый же поход в магазин нанесёт вам такую психологическую травму, что никакой Франкл не поможет.
Пиво в литрах, помидоры в килограммах и расстояние в метрах остались по ту сторону забора, здесь правят галлоны, фунты, фаренгейты и бородо-секунды. И да, американцев не смущает даже то, что сами Британцы, изначально придумавшие эту тарабарщину, давно перешли на метры.»
Но давайте будем честны: всё не так страшно, как многие думают. Да, метрическая система намного понятнее, красивее и роднее, а американская — нелогичная, корявая и взрывает пуканы у всех переехавших несовместима с метрической. Да, из-за ошибок в конвертации величин падают самолёты и разрушаются космические аппараты, но в повседневной жизни ваш мозг просто адаптируется к новым величинам. Привыкли же мы, что монетки в Европе совсем не мелочь.
Уверена, что многие со мной не согласятся. С американской системы мер бомбит даже тех, кто с ней никогда не сталкивался. Я же с удивлением осознала, что это последнее, что раздражает меня в моём американском быту.
Секрет моего спокойствия — грубое округление. К счастью, погрешности перевода в моем случае могут привести разве что к спалённой в духовке еде.
К примеру, фунт равен 0,45359237 кг, запоминаю как 0,5; галлон — это 3,785411784 литра, запоминаю как 3,7. Если хочу узнать примерную стоимость чего-то в кг, у умножаю все цены на 2. Астрономически точно из фунтов в килограммы я перевожу только собственный вес.
Для готовки по американским поверенным книгам есть мерные чашки, ложки, весы, метки и деления на упаковках и посуде, поэтому отмерить столько, сколько надо не составит труда. Но я, к слову, готовлю по рецептам моей мамы, а там всё всегда «на глаз», так что унциями меня точно не напугать.
В росте в футах и расстояниях в милях я всё ещё не разобралась.
Свой рост запомнила, а для остального есть калькулятор.
#сша #заметки
BY russian.around | США
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Some privacy experts say Telegram is not secure enough 'Wild West' The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from kr
