Давным-давно была у меня ученица в присутствие которой затихали младенцы, цепные псы беззлобно щелкали пастью, а наша администратор Олечка капала кофе в коньяк. Работала я тогда зам.директора языковой школы и давала ей уроки, так как директор мог дать только зарплату, а на прочий персонал она была не согласна.
Влетала она всегда стремительно, по-деловому, занимая максимум пространства. Цель обучения была точна и совершенна: знать сто тридцать способов пожелания спокойной ночи драгоценному американскому жениху Джорджу.
С Джорджем мы сюсюкались трижды в неделю по 45 минут, после чего она срывалась словно гончая и неслась ворочать миллионами и укрощать непокорных.
Однажды у нас возникла ситуация: любезный Джордж чем-то опечалил мою богиню. Она пришла тихонько, и, без обычных устрашений окружающих, попросила писать Джорджу ответ. Долго сморкалась, терла красные глаза, как совсем даже не демоническая женщина, собралась с силами и спросила, как лучше передать по-английски:
«а если твоя мать еще раз поучит меня, чем тебя кормить, соберешь свои манатки и поедешь в ее техасскую пердь пасти коров!»
Сошлись мы на ответе: Lots of love. Lida
Просто к слову «пердь» перевода не нашлось. А то мы б этого Джорджа укротили бы легко с наши курощательными навыками.
Давным-давно была у меня ученица в присутствие которой затихали младенцы, цепные псы беззлобно щелкали пастью, а наша администратор Олечка капала кофе в коньяк. Работала я тогда зам.директора языковой школы и давала ей уроки, так как директор мог дать только зарплату, а на прочий персонал она была не согласна.
Влетала она всегда стремительно, по-деловому, занимая максимум пространства. Цель обучения была точна и совершенна: знать сто тридцать способов пожелания спокойной ночи драгоценному американскому жениху Джорджу.
С Джорджем мы сюсюкались трижды в неделю по 45 минут, после чего она срывалась словно гончая и неслась ворочать миллионами и укрощать непокорных.
Однажды у нас возникла ситуация: любезный Джордж чем-то опечалил мою богиню. Она пришла тихонько, и, без обычных устрашений окружающих, попросила писать Джорджу ответ. Долго сморкалась, терла красные глаза, как совсем даже не демоническая женщина, собралась с силами и спросила, как лучше передать по-английски:
«а если твоя мать еще раз поучит меня, чем тебя кормить, соберешь свои манатки и поедешь в ее техасскую пердь пасти коров!»
Сошлись мы на ответе: Lots of love. Lida
Просто к слову «пердь» перевода не нашлось. А то мы б этого Джорджа укротили бы легко с наши курощательными навыками.
BY Русская Англичаночка
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender.
from kr
