Сегодня.ру

Перевод статьи в сирийской газете "Аль-Ватан" о контактах между Киевом и боевиками из Идлиба. Специально для Сегодня.ру перевод подготовил политолог, востоковед Николай Севостьянов:

В том, что касается деятельности "Джабхат ан-Нусра" в её нынешнем формате — как террористической организации "Хаят Тахрир аш-Шам", ничего нового во всём этом нет. С самого начала войны на Украине она работает в интересах киевского режима. Еще в конце февраля 2022 г. об этом сообщали и российские СМИ, и сирийская "Аль-Ватан".

В рамках ответа на вопросы иностранных журналистов в прошлый четверг в Москве Лавров сообщил, что украинская разведка занимается вербовкой боевиков "Ан-Нусры" в провинции Идлиб на северо-западе Сирии для проведения неких "грязных операций".

Цитата: полученная нами информация свидетельствует, что сотрудники украинской разведки прибыли в зону деэскалации в сирийской провинции Идлиб для вербовки боевиков "Ан-Нусры", которая превратилась в "Хаят Тахрир аш-Шам".

Оппозиционные источники, близкие к ополченцам, подконтрольным турецкой администрации в Идлибе, не выразили удивления по поводу данных заявлений, поскольку они отражают реальность, которая хорошо известна в самом Идлибе. По словам данных источников, отправка боевиков, подчиненных "Ан-Нусре" (сирийскому филиалу "Аль-Каиды"), на Украину для участия в боевых действиях против ВС РФ — это практика, которая "стара, как сама война на Украине".

Источники "Аль-Ватан" также подтвердили, что между главой украинской разведки Будановым и лидером террористов "Ан-Нусры" Абу Мухаммадом аль-Джулани продолжается коммуникация, цель которой — отправка террористов на Украину для противостояния российской армии.

Источники также отметили, что информация, полученная из Идлиба и северной части провинции Латакия, указывает на то, что недавняя деятельность киевской разведки в этих районах, связанная с вербовкой чеченских, русскоязычных, уйгурских, туркестанских и кавказских террористов, стала не только очевидной, но и в какой-то степени публичной, поскольку обе стороны считают Россию своим врагом и в ближайшие два месяца ожидают удвоения числа террористов, отправляемых на Украину.

Всё те же источники полагают, что после заявлений Лаврова российская авиация активизирует нанесение ударов по объектам террористов в регионе, особенно в западной и южной сельской местности провинции Идлиб, на равнине аль-Габ в провинции Хама и в горах аль-Кабана к северу от Латакии, где базируются террористические ячейки, экспортирующие боевиков на Украину.

Источники ожидают, что Анкара может столкнуться с неловкой ситуацией после заявлений Лаврова о содействии проникновению эмиссаров украинской разведки в Идлиб через турецкую территорию (и, как следствие, перемещению завербованных боевиков в обратном направлении, через Турцию на Украину), особенно после прошлогодней публикации Washington Post, в которой издание сослалось на секретный документ, доказывающий, что украинский ГУР разрабатывал план атаки на ВС РФ в Сирии при содействии заклятого врага Анкары — [прокурдского] ополчения "Сирийские демократические силы".

24 октября 2022 г. "Аль-Ватан" опубликовала отчет, в котором оппозиционные источники, близкие к турецкой администрации в Идлибе, сообщили, что десятки террористов, лояльных "Аль-Каиде", уже отправились из Идлиба на Украину, чтобы воевать против российских войск на стороне Киева, который не против принять их в состав "Иностранного легиона".

Всё это — при содействии и благословении "Ан-Нусры", внесенной в список международных террористов. В течение двух недель число террористов, покинувших Идлиб и отправившихся на Украину, превысило 70 человек. В их числе — боевик "Аль-Каиды" Абдул-Хаким Шишани, лидер "Аджнад аль-Кавказ".

9 сентября турецкая газета Aydınlık сообщила, что украинская делегация 18 июня прибыли в Идлиб и встретилась с лидерами "Ан-Нусры" с целью освобождения ряда чеченских и грузинских боевиков, содержащихся в её тюрьмах. Со ссылкой на курдские источники издание сообщило о том, что "Тахрир аш-Шам" освободила ряд экстремистов в обмен на поставки оружия.

@segodnia_ru

www.group-telegram.com/kr/segodnia_ru.com/4440

130.8K viewsedited  Sep 16 at 09:55

Перевод статьи в сирийской газете "Аль-Ватан" о контактах между Киевом и боевиками из Идлиба. Специально для Сегодня.ру перевод подготовил политолог, востоковед Николай Севостьянов:

В том, что касается деятельности "Джабхат ан-Нусра" в её нынешнем формате — как террористической организации "Хаят Тахрир аш-Шам", ничего нового во всём этом нет. С самого начала войны на Украине она работает в интересах киевского режима. Еще в конце февраля 2022 г. об этом сообщали и российские СМИ, и сирийская "Аль-Ватан".

В рамках ответа на вопросы иностранных журналистов в прошлый четверг в Москве Лавров сообщил, что украинская разведка занимается вербовкой боевиков "Ан-Нусры" в провинции Идлиб на северо-западе Сирии для проведения неких "грязных операций".

Цитата: полученная нами информация свидетельствует, что сотрудники украинской разведки прибыли в зону деэскалации в сирийской провинции Идлиб для вербовки боевиков "Ан-Нусры", которая превратилась в "Хаят Тахрир аш-Шам".

Оппозиционные источники, близкие к ополченцам, подконтрольным турецкой администрации в Идлибе, не выразили удивления по поводу данных заявлений, поскольку они отражают реальность, которая хорошо известна в самом Идлибе. По словам данных источников, отправка боевиков, подчиненных "Ан-Нусре" (сирийскому филиалу "Аль-Каиды"), на Украину для участия в боевых действиях против ВС РФ — это практика, которая "стара, как сама война на Украине".

Источники "Аль-Ватан" также подтвердили, что между главой украинской разведки Будановым и лидером террористов "Ан-Нусры" Абу Мухаммадом аль-Джулани продолжается коммуникация, цель которой — отправка террористов на Украину для противостояния российской армии.

Источники также отметили, что информация, полученная из Идлиба и северной части провинции Латакия, указывает на то, что недавняя деятельность киевской разведки в этих районах, связанная с вербовкой чеченских, русскоязычных, уйгурских, туркестанских и кавказских террористов, стала не только очевидной, но и в какой-то степени публичной, поскольку обе стороны считают Россию своим врагом и в ближайшие два месяца ожидают удвоения числа террористов, отправляемых на Украину.

Всё те же источники полагают, что после заявлений Лаврова российская авиация активизирует нанесение ударов по объектам террористов в регионе, особенно в западной и южной сельской местности провинции Идлиб, на равнине аль-Габ в провинции Хама и в горах аль-Кабана к северу от Латакии, где базируются террористические ячейки, экспортирующие боевиков на Украину.

Источники ожидают, что Анкара может столкнуться с неловкой ситуацией после заявлений Лаврова о содействии проникновению эмиссаров украинской разведки в Идлиб через турецкую территорию (и, как следствие, перемещению завербованных боевиков в обратном направлении, через Турцию на Украину), особенно после прошлогодней публикации Washington Post, в которой издание сослалось на секретный документ, доказывающий, что украинский ГУР разрабатывал план атаки на ВС РФ в Сирии при содействии заклятого врага Анкары — [прокурдского] ополчения "Сирийские демократические силы".

24 октября 2022 г. "Аль-Ватан" опубликовала отчет, в котором оппозиционные источники, близкие к турецкой администрации в Идлибе, сообщили, что десятки террористов, лояльных "Аль-Каиде", уже отправились из Идлиба на Украину, чтобы воевать против российских войск на стороне Киева, который не против принять их в состав "Иностранного легиона".

Всё это — при содействии и благословении "Ан-Нусры", внесенной в список международных террористов. В течение двух недель число террористов, покинувших Идлиб и отправившихся на Украину, превысило 70 человек. В их числе — боевик "Аль-Каиды" Абдул-Хаким Шишани, лидер "Аджнад аль-Кавказ".

9 сентября турецкая газета Aydınlık сообщила, что украинская делегация 18 июня прибыли в Идлиб и встретилась с лидерами "Ан-Нусры" с целью освобождения ряда чеченских и грузинских боевиков, содержащихся в её тюрьмах. Со ссылкой на курдские источники издание сообщило о том, что "Тахрир аш-Шам" освободила ряд экстремистов в обмен на поставки оружия.

@segodnia_ru

BY Сегодня.ру