Язык с куркýмой

«Ямальский щокур шокировал столичного лингвиста»

Так писала газета «Красный Север» в марте 2020 года, когда я первый раз был в Салехарде. Мне тогда задали вопрос: почему в орфографическом словаре «щокур», тогда как ямальцам ближе и привычнее «щёкур», здесь пишут только так. «Тут-то салехардцы удивили Владимира Пахомова, — гордо написали журналисты. — Ни «щёкур», ни «щокур» не были ему знакомы, и он обещал поговорить с коллегами и разобраться с происхождением слова». 

Что ж, обещал и поговорил, а коллеги разобрались. Елена Виленовна Бешенкова, ведущий научный сотрудник нашего Института, нашла в одной из старых книг слово «щекуренок». А это дает возможность применить правило (самое удивительное и нелогичное правило нашей орфографии, где мы ударную гласную проверяем безударной): пишем Ё, если в однокоренных словах или других формах слова пишется Е. Коллеги исправили фиксацию в «Академосе», и «щёкур» получил официальное признание.

В Салехарде эта новость тогда обошла, кажется, все СМИ. «Ямальцы правильно пишут слово щёкур через букву «ё», а в Академический орфографический словарь русского языка будут внесены поправки», — сообщали газеты. История о том, как жители города на Полярном круге помогли столичным ученым исправить ошибку в академическом словаре, еще долго не сходила с первых полос ямальских СМИ.

Мне было приятно поучаствовать в восстановлении справедливости, хотя графически прекрасное «щокур шокировал» жаль до сих пор.

И вот — новая встреча. Что ж, здравствуй, щёкур, теперь ты в законе!

www.group-telegram.com/us/kurkUma_forever.com/21

745 viewsedited  Dec 22 at 07:13

«Ямальский щокур шокировал столичного лингвиста»

Так писала газета «Красный Север» в марте 2020 года, когда я первый раз был в Салехарде. Мне тогда задали вопрос: почему в орфографическом словаре «щокур», тогда как ямальцам ближе и привычнее «щёкур», здесь пишут только так. «Тут-то салехардцы удивили Владимира Пахомова, — гордо написали журналисты. — Ни «щёкур», ни «щокур» не были ему знакомы, и он обещал поговорить с коллегами и разобраться с происхождением слова». 

Что ж, обещал и поговорил, а коллеги разобрались. Елена Виленовна Бешенкова, ведущий научный сотрудник нашего Института, нашла в одной из старых книг слово «щекуренок». А это дает возможность применить правило (самое удивительное и нелогичное правило нашей орфографии, где мы ударную гласную проверяем безударной): пишем Ё, если в однокоренных словах или других формах слова пишется Е. Коллеги исправили фиксацию в «Академосе», и «щёкур» получил официальное признание.

В Салехарде эта новость тогда обошла, кажется, все СМИ. «Ямальцы правильно пишут слово щёкур через букву «ё», а в Академический орфографический словарь русского языка будут внесены поправки», — сообщали газеты. История о том, как жители города на Полярном круге помогли столичным ученым исправить ошибку в академическом словаре, еще долго не сходила с первых полос ямальских СМИ.

Мне было приятно поучаствовать в восстановлении справедливости, хотя графически прекрасное «щокур шокировал» жаль до сих пор.

И вот — новая встреча. Что ж, здравствуй, щёкур, теперь ты в законе!

BY Язык с куркýмой