Лк. 10:28
☦️ І не убо́йтеся от убива́ющих ті́ло, душі́ же не могу́щих уби́ти; убо́йтеся же па́че Могу́щаго і ду́шу, і ті́ло погуби́ти в геє́нні.
🇺🇦 І не бійтеся тих, що вбивають тіло, а душі не можуть убити; але бійтесь більше Того, Хто може і душу, і тіло погубити в геєні.
Київський Ізвод
☦️ І не убо́йтеся от убива́ющих ті́ло, душі́ же не могу́щих уби́ти; убо́йтеся же па́че Могу́щаго і ду́шу, і ті́ло погуби́ти в геє́нні.
🇺🇦 І не бійтеся тих, що вбивають тіло, а душі не можуть убити; але бійтесь більше Того, Хто може і душу, і тіло погубити в геєні.
Київський Ізвод
Великомучениця Варвара
Тропар, глас 8
Варва́ру святу́ю почті́м: вра́жія бо сі́ті сокруши́, і я́ко пти́ця ізба́вися от них по́мощію і ору́жієм Креста́, всечестна́я.
Кондак, глас 4
В Тро́йці благоче́стно піва́ємому, послі́довавши Бо́гу, страстоте́рпице, і́дольськая притупи́ла єси́ чти́лища; посреді́ же по́двига страда́льчествующи, Варва́ро, мучи́телей преще́нія не устраши́лася єси́, мужему́дренная, велегла́сно пою́щи при́сно: Тро́йцю чту, Єди́но Божество́.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Тропар, глас 8
Варва́ру святу́ю почті́м: вра́жія бо сі́ті сокруши́, і я́ко пти́ця ізба́вися от них по́мощію і ору́жієм Креста́, всечестна́я.
Кондак, глас 4
В Тро́йці благоче́стно піва́ємому, послі́довавши Бо́гу, страстоте́рпице, і́дольськая притупи́ла єси́ чти́лища; посреді́ же по́двига страда́льчествующи, Варва́ро, мучи́телей преще́нія не устраши́лася єси́, мужему́дренная, велегла́сно пою́щи при́сно: Тро́йцю чту, Єди́но Божество́.
Київський Ізвод | Тропарі святим
• Basilica Rasologiae – Перша та єдина українська расологічна спільнота монархічного спрямування.
• Вісник Нового Риму – Випалюємо лівацтво грецьким вогнем.
• Біле Сонце – Інформаційний вісник Третьої Альтернативи.
• НТП – Народність, Традиція, Православ'я, неТиповий Православний гумор.
• НТП Новини – Неупереджені новини Православ'я та суміжних з релігією тем.
• Книгарня OTIUM – Ексклюзивні, дефіцитні та просто важливі книги.
• Скрижалі Расових Писань – Збірник знань про раси та історію їхнього розвитку.
• Київський Ізвод – Молитовник, Біблія, тропарі церковнослов'янською в українській транслітерації.
• Вісник Нового Риму – Випалюємо лівацтво грецьким вогнем.
• Біле Сонце – Інформаційний вісник Третьої Альтернативи.
• НТП – Народність, Традиція, Православ'я, неТиповий Православний гумор.
• НТП Новини – Неупереджені новини Православ'я та суміжних з релігією тем.
• Книгарня OTIUM – Ексклюзивні, дефіцитні та просто важливі книги.
• Скрижалі Расових Писань – Збірник знань про раси та історію їхнього розвитку.
• Київський Ізвод – Молитовник, Біблія, тропарі церковнослов'янською в українській транслітерації.
Молитва 5
Го́споди Бо́же наш, є́же согріши́х во дні сем сло́вом, ді́лом і помишле́нієм, я́ко Благ і Человіколю́бець, прости́ мі. Ми́рен сон і безм'яте́жен да́руй мі, А́нгела Твоєго́ храни́теля посли́, покрива́юща і соблюда́юща м'я от вся́каго зла; я́ко Ти єси́ Храни́тель душа́м і тілесе́м на́шим, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на сон грядущим
Го́споди Бо́же наш, є́же согріши́х во дні сем сло́вом, ді́лом і помишле́нієм, я́ко Благ і Человіколю́бець, прости́ мі. Ми́рен сон і безм'яте́жен да́руй мі, А́нгела Твоєго́ храни́теля посли́, покрива́юща і соблюда́юща м'я от вся́каго зла; я́ко Ти єси́ Храни́тель душа́м і тілесе́м на́шим, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на сон грядущим
Молитва до святителя Миколая Чудотворця
О всесвяти́й Нико́лає, уго́дниче преізря́дний Госпо́день, те́плий наш засту́пниче і везді́ в ско́рбіх ско́рий помо́щниче. Помози́ мні, грі́шному і уни́лому, в настоя́щем сем житії́, умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти мі оставле́ніє всіх мої́х гріхо́в, єли́ко согріши́х от ю́ности моєя́ во всем житії́ моє́м ді́лом, сло́вом, помишле́нієм і всі́ми мої́ми чу́встви, і во ісхо́ді душі́ моєя́ помози́ мі, окая́нному, умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́рі Соді́теля, ізба́вити м'я возду́шних мита́рств і ві́чнаго муче́нія, да всегда́ прославля́ю Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха і твоє́ ми́лостивноє предста́тельство, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
О всесвяти́й Нико́лає, уго́дниче преізря́дний Госпо́день, те́плий наш засту́пниче і везді́ в ско́рбіх ско́рий помо́щниче. Помози́ мні, грі́шному і уни́лому, в настоя́щем сем житії́, умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти мі оставле́ніє всіх мої́х гріхо́в, єли́ко согріши́х от ю́ности моєя́ во всем житії́ моє́м ді́лом, сло́вом, помишле́нієм і всі́ми мої́ми чу́встви, і во ісхо́ді душі́ моєя́ помози́ мі, окая́нному, умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́рі Соді́теля, ізба́вити м'я возду́шних мита́рств і ві́чнаго муче́нія, да всегда́ прославля́ю Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха і твоє́ ми́лостивноє предста́тельство, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
иже любить оц҃ѧ ли мт҃рь паче мене нѣсть мене достоинъ
Мф. 10:37 із Архангельського Євангелія - рукописного Євангелія, написаного в 1092р., ймовірно в Києві.
Як бачимо, "отця" написано з "я" в кінці, так само слово "любить" — з "ь", що свідчить про древню українську вимову цих слів.
Київський Ізвод
Мф. 10:37 із Архангельського Євангелія - рукописного Євангелія, написаного в 1092р., ймовірно в Києві.
Як бачимо, "отця" написано з "я" в кінці, так само слово "любить" — з "ь", що свідчить про древню українську вимову цих слів.
Київський Ізвод
Мф. 7:21
☦️ Не всяк глаго́ляй мі: "Го́споди, Го́споди!", вни́деть в Ца́рствіє Небе́сноє, но творя́й во́лю Отця́ Моєго́, І́же єсть на Небесі́х.
🇺🇦 Не кожен, хто говорить Мені: Господи! Господи! — увійде в Царство Небесне, а той, хто виконує волю Отця Мого Небесного.
Київський Ізвод
☦️ Не всяк глаго́ляй мі: "Го́споди, Го́споди!", вни́деть в Ца́рствіє Небе́сноє, но творя́й во́лю Отця́ Моєго́, І́же єсть на Небесі́х.
🇺🇦 Не кожен, хто говорить Мені: Господи! Господи! — увійде в Царство Небесне, а той, хто виконує волю Отця Мого Небесного.
Київський Ізвод
Молитва до святого, ім'я якого носиш
Моли́ Бо́га о мні, святи́й уго́дниче Бо́жий [ім'я], я́ко аз усе́рдно к тебі́ прибіга́ю, ско́рому помо́щнику і моли́твеннику о душі́ моє́й.
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Моли́ Бо́га о мні, святи́й уго́дниче Бо́жий [ім'я], я́ко аз усе́рдно к тебі́ прибіга́ю, ско́рому помо́щнику і моли́твеннику о душі́ моє́й.
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Мф. 24:9-14
Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія; і за умноже́ніє беззако́нія ізся́кнеть люби́ мно́гих. Претерпі́вий же до конця́, той спасе́ться. І пропові́сться сіє́ Єва́нгеліє Ца́рствія по всей вселе́нній во свиді́тельство всім язи́ком, і тогда́ при́йдеть кончи́на.
Київський Ізвод
Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія; і за умноже́ніє беззако́нія ізся́кнеть люби́ мно́гих. Претерпі́вий же до конця́, той спасе́ться. І пропові́сться сіє́ Єва́нгеліє Ца́рствія по всей вселе́нній во свиді́тельство всім язи́ком, і тогда́ при́йдеть кончи́на.
Київський Ізвод
Київський Ізвод (Молитовник, Біблія, Тропарі)
Мф. 24:9-14 Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія;…
Наскільки вам зрозумілий цей текст церковнослов'янською від 1 до 5?
Anonymous Poll
53%
5 (все зрозуміло)
27%
4
14%
3
4%
2
3%
1 (нічого не зрозуміло)
Київський Ізвод (Молитовник, Біблія, Тропарі)
Мф. 24:9-14 Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія;…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рим. 12:9-12
☦️ Люби́ нелицемі́рна, ненави́дяще зла́го, приліпля́йтеся благо́му; братолю́бієм друг ко дру́гу любе́зні; че́стію друг дру́га бо́льша творя́ще; тща́нієм не ліни́ві, ду́хом горя́ще, Го́сподеві рабо́тающе; упова́нієм ра́дующеся, ско́рбі терп'я́ще, в моли́тві пребива́юще.
🇺🇦 Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло, прихиляйтеся до добра; будьте братолюбні один до одного з ніжністю; випереджайте один одного шанобливістю; у старанності не лінуйтесь, духом палайте; Господеві служіть; утішайтесь надією; в скорботах будьте терплячі; в молитві постійнi.
Київський Ізвод
☦️ Люби́ нелицемі́рна, ненави́дяще зла́го, приліпля́йтеся благо́му; братолю́бієм друг ко дру́гу любе́зні; че́стію друг дру́га бо́льша творя́ще; тща́нієм не ліни́ві, ду́хом горя́ще, Го́сподеві рабо́тающе; упова́нієм ра́дующеся, ско́рбі терп'я́ще, в моли́тві пребива́юще.
🇺🇦 Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло, прихиляйтеся до добра; будьте братолюбні один до одного з ніжністю; випереджайте один одного шанобливістю; у старанності не лінуйтесь, духом палайте; Господеві служіть; утішайтесь надією; в скорботах будьте терплячі; в молитві постійнi.
Київський Ізвод
СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.
https://www.group-telegram.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.group-telegram.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.group-telegram.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.group-telegram.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.group-telegram.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.group-telegram.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
1 Сол. 5:16-18
☦️ Всегда́ ра́дуйтеся. Непреста́нно молі́теся. О всем благодарі́те: сія́ бо єсть во́ля Бо́жия о Христі́ Ісу́сі в вас.
🇺🇦 Завжди радійте. Безперестанно моліться. За все дякуйте: бо така щодо вас воля Божа у Христі Ісусі.
Київський Ізвод
☦️ Всегда́ ра́дуйтеся. Непреста́нно молі́теся. О всем благодарі́те: сія́ бо єсть во́ля Бо́жия о Христі́ Ісу́сі в вас.
🇺🇦 Завжди радійте. Безперестанно моліться. За все дякуйте: бо така щодо вас воля Божа у Христі Ісусі.
Київський Ізвод
Різдво Христове
Тропар, глас 4
Рождеcтво Твоє, Христе Боже наш, / возсія мирові світ разума, / в нем бо звіздам служащії / звіздою учахуся / Тебі кланятися, Солнцю правди, / і Тебе відіти с висоти востока; // Господи, слава Тебі.
Кондак, глас 3
Діва днесь Пресущественнаго раждаєть, / і земля вертеп Неприступному приносить. / Ангели с пастирми славослов'ять, / волсви же со звіздою путешествують; / нас бо ради родися // Отроча младо, Превічний Бог.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 4
Рождеcтво Твоє, Христе Боже наш, / возсія мирові світ разума, / в нем бо звіздам служащії / звіздою учахуся / Тебі кланятися, Солнцю правди, / і Тебе відіти с висоти востока; // Господи, слава Тебі.
Кондак, глас 3
Діва днесь Пресущественнаго раждаєть, / і земля вертеп Неприступному приносить. / Ангели с пастирми славослов'ять, / волсви же со звіздою путешествують; / нас бо ради родися // Отроча младо, Превічний Бог.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Собор Пресвятої Богородиці
Тропар Богородиці, глас 4
Пречи́стая Богома́ти, Богоро́дице, / собо́р Твой честни́й укра́шен многоразли́чними добро́тами; / да́ри Ті прино́сять, Госпоже́, мно́зі мирсті́ї лю́діє, / у́зи на́ша грі́шния раздери́ Своє́ю ми́лостію // і спаси́ ду́ші на́ша.
Кондак, глас 6
І́же пре́жде денни́ці от Отця́ без ма́тере роди́вийся, / на землі́ без отця́ воплоти́ся днесь із Тебе́. / Ті́мже звізда́ благовіству́єть волхво́м, / а́нгели же с па́стирми пою́ть // несказа́нноє Рождество́ Твоє́, Благода́тная.
Київський Ізвод | Тропарі різних свят
Тропар Богородиці, глас 4
Пречи́стая Богома́ти, Богоро́дице, / собо́р Твой честни́й укра́шен многоразли́чними добро́тами; / да́ри Ті прино́сять, Госпоже́, мно́зі мирсті́ї лю́діє, / у́зи на́ша грі́шния раздери́ Своє́ю ми́лостію // і спаси́ ду́ші на́ша.
Кондак, глас 6
І́же пре́жде денни́ці от Отця́ без ма́тере роди́вийся, / на землі́ без отця́ воплоти́ся днесь із Тебе́. / Ті́мже звізда́ благовіству́єть волхво́м, / а́нгели же с па́стирми пою́ть // несказа́нноє Рождество́ Твоє́, Благода́тная.
Київський Ізвод | Тропарі різних свят
Пс. 3:7-9
☦️ Не убою́ся от тем люді́й, о́крест напа́дающих на м'я. Воскресни́, Го́споди, спаси́ м'я, Бо́же мой, я́ко Ти порази́л єси́ вся вражду́ющия мі всу́є, зу́би грі́шников сокруши́л єси́. Госпо́днє єсть спасе́ніє, і на лю́дех Твої́х благослове́ніє Твоє́.
🇺🇦 Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси. Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.
Київський Ізвод
☦️ Не убою́ся от тем люді́й, о́крест напа́дающих на м'я. Воскресни́, Го́споди, спаси́ м'я, Бо́же мой, я́ко Ти порази́л єси́ вся вражду́ющия мі всу́є, зу́би грі́шников сокруши́л єси́. Госпо́днє єсть спасе́ніє, і на лю́дех Твої́х благослове́ніє Твоє́.
🇺🇦 Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси. Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.
Київський Ізвод
Святитель Василій Великий, архієпископ Кесарії Кападокійської
Тропар, глас 1
Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє твоє́, / я́ко приє́мшую сло́во твоє́, / і́мже боголі́пно научи́л єси́, / єстество́ су́щих уясни́л єси́, / челові́чеськія оби́чаї украси́л єси́, / ца́рськоє свяще́ніє, о́тче преподо́бне: / моли́ Христа́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим.
Кондак, глас 4
Яви́лся єси́ основа́ніє непоколеби́моє Це́ркве, / подая́ всім некра́домоє госпо́дство челові́ком, / запечатлі́я твої́ми велі́ньми, // небоявле́нне Васи́ліє преподо́бне.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Тропар, глас 1
Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє твоє́, / я́ко приє́мшую сло́во твоє́, / і́мже боголі́пно научи́л єси́, / єстество́ су́щих уясни́л єси́, / челові́чеськія оби́чаї украси́л єси́, / ца́рськоє свяще́ніє, о́тче преподо́бне: / моли́ Христа́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим.
Кондак, глас 4
Яви́лся єси́ основа́ніє непоколеби́моє Це́ркве, / подая́ всім некра́домоє госпо́дство челові́ком, / запечатлі́я твої́ми велі́ньми, // небоявле́нне Васи́ліє преподо́бне.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Рим. 6:23
☦️ Обро́ци бо гріха́ — смерть, дарова́ніє же Бо́жиє — живо́т ві́чний о Христі́ Ісу́сі, Го́споді на́шем.
🇺🇦 Бо відплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне у Христі Ісусі, Господі нашому.
Київський Ізвод
☦️ Обро́ци бо гріха́ — смерть, дарова́ніє же Бо́жиє — живо́т ві́чний о Христі́ Ісу́сі, Го́споді на́шем.
🇺🇦 Бо відплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне у Христі Ісусі, Господі нашому.
Київський Ізвод
Пісня Пресвятій Богородиці, глас 4
Богоро́дице Ді́во, ра́дуйся, Благода́тная Марі́є, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́нна Ти в жена́х, і благослове́н Плод чре́ва Твоєго́, я́ко Спа́са родила́ єси́ душ на́ших.
Українська ікона «Утоли мия (моя) печалі», XІX ст., Херсонський обласний художній музей
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Богоро́дице Ді́во, ра́дуйся, Благода́тная Марі́є, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́нна Ти в жена́х, і благослове́н Плод чре́ва Твоєго́, я́ко Спа́са родила́ єси́ душ на́ших.
Українська ікона «Утоли мия (моя) печалі», XІX ст., Херсонський обласний художній музей
Київський Ізвод | Молитви ранішні