Lace of Darkness

«Когда доктор Кули ушла, они наблюдали, как Карлотта снова легла в постель. Ее глаза снова привыкли к темноте, и успокоительное начало действовать. Она расслабилась, в ее разум проникла усталость, все стало притупленным, но уютным.
Из какой-то внешней точки внутрь проникал свет, создавая неясные тени на дальней стене.
Там ей мерещились странные фигуры. Кролики. Гуси. Ящерица.
Ящерица с раскосыми глазами. Толстые чувственные губы…
Двигающиеся на нее…
Карлотта закричала».
Фрэнк де Фелитта, «Сущность».
Говорят, де Фелитта не придумал, а написал «Сущность» в 1978 году, опираясь на отчеты о паранормальном преследовании, которому подверглась реальная женщина из Лос-Анджелеса.
Карлотта Моран не сдается всем смертям на зло : в одиночку растит троих детей, подрабатывает в ночном клубе, учится в школе секретарей.
На дворе семидесятые, приличная женщина уже не обязана выходить замуж и претворяться хорошей девочкой, но проще жить от этого не стало.
Когда же в жизнь Карлотты вторгается нечто сверхъестественное, ее мир начинает буквально рассыпаться на части.
В непереведенном у нас предисловии Джемма Файлс пишет что-то поверхностное о патриархате и вездесущем угнетении женщин.
Не зря; у сущности, разрушающей жизнь Карлотты, отчетливо мужские черты, да и Университет Западного Побережья, куда заносит ее нелегкая, целиком и полностью принадлежит мужчинам.
Однако великий и неопределимый патриархат обсудят без меня; мы же остановимся на более интересных вещах.
Хоррор де Фелитты по праву можно назвать самым парапсихологическим романом в моей жизни. Чего только стоит сюжетная линия с университетской кафедрой парапсихологии… Парапсихологи свято уверены, что за ними будущее; скоро они и глазок в иной мир проковыряют; а руководство университета спит и видит, как избавиться от этой занозы в заднице.
Честно говоря, к концу романа меня гораздо больше интересовала судьба кафедры, чем мучения Карлотты, которую может и насиловала невидимая тварь, но никому по-настоящему не было до нее дела.
И парапсихологи, и психиатр, изначально пытавшиеся помочь Карлотте, позднее, незаметно для себя, стали использовать ее для достижения других, не связанных с ней целей.
В аннотации написано, что Карлотте никто не верил; не соглашусь, верили все, хотя и по-своему, исходя из привычных им представлений о мире.
Другое дело, что в американской культуре тех лет для случая Карлотты просто не нашлось приемлемой рамки, даже экстрасенсы и спириты сочли ее слишком странной, а парапсихологи сделали объектом эксперимента.
Несмотря на это, закончив книгу, вы вряд ли будете безутешно рыдать; финал вышел достоверным, но не особенно трагичным.
Язык романа резкий, даже рваный. Поначалу это раздражает, но со временем понимаешь, такие разорванные предложения делают происходящее максимально реалистичным.
Из явных недостатков – у де Фелитта много объективации. Он постоянно обращает внимание читателя на особую уязвимость и хрупкость Карлотты, в конечном итоге предполагая, что именно ее беззащитность привлекла потустороннего мучителя. Пока читаешь все это, куском мяса кажется то Карлотта, то твое собственное тело.
Кроме того, периодически меня выводил из себя слишком затянутый сюжет. От сокращения некоторых сцен книга ничего бы не потеряла.
Советую, если хочется окунуться в старую работу, автор которой не слышал даже о феминистской критике, нравятся фильмы и книги, похожие на «Полтергейст» Спилберга, и ужасы с элементами социальной драмы.
Познакомиться с книгой: здесь.
#LoD_рецензии

Литрес

«Сущность» – Фрэнк де Фелитта | ЛитРес

Карлотта Моран, разведенная мать с тремя детьми, неожиданно оказывается в настоящем кошмаре, когда ночью на нее нападает некая невидимая сущность. Лишенное тела, это создание угрожает жизни женщины, …

www.group-telegram.com/us/laceofdarkness.com/421

248 viewsJan 6 at 12:27

«Когда доктор Кули ушла, они наблюдали, как Карлотта снова легла в постель. Ее глаза снова привыкли к темноте, и успокоительное начало действовать. Она расслабилась, в ее разум проникла усталость, все стало притупленным, но уютным.
Из какой-то внешней точки внутрь проникал свет, создавая неясные тени на дальней стене.
Там ей мерещились странные фигуры. Кролики. Гуси. Ящерица.
Ящерица с раскосыми глазами. Толстые чувственные губы…
Двигающиеся на нее…
Карлотта закричала».
Фрэнк де Фелитта, «Сущность».
Говорят, де Фелитта не придумал, а написал «Сущность» в 1978 году, опираясь на отчеты о паранормальном преследовании, которому подверглась реальная женщина из Лос-Анджелеса.
Карлотта Моран не сдается всем смертям на зло : в одиночку растит троих детей, подрабатывает в ночном клубе, учится в школе секретарей.
На дворе семидесятые, приличная женщина уже не обязана выходить замуж и претворяться хорошей девочкой, но проще жить от этого не стало.
Когда же в жизнь Карлотты вторгается нечто сверхъестественное, ее мир начинает буквально рассыпаться на части.
В непереведенном у нас предисловии Джемма Файлс пишет что-то поверхностное о патриархате и вездесущем угнетении женщин.
Не зря; у сущности, разрушающей жизнь Карлотты, отчетливо мужские черты, да и Университет Западного Побережья, куда заносит ее нелегкая, целиком и полностью принадлежит мужчинам.
Однако великий и неопределимый патриархат обсудят без меня; мы же остановимся на более интересных вещах.
Хоррор де Фелитты по праву можно назвать самым парапсихологическим романом в моей жизни. Чего только стоит сюжетная линия с университетской кафедрой парапсихологии… Парапсихологи свято уверены, что за ними будущее; скоро они и глазок в иной мир проковыряют; а руководство университета спит и видит, как избавиться от этой занозы в заднице.
Честно говоря, к концу романа меня гораздо больше интересовала судьба кафедры, чем мучения Карлотты, которую может и насиловала невидимая тварь, но никому по-настоящему не было до нее дела.
И парапсихологи, и психиатр, изначально пытавшиеся помочь Карлотте, позднее, незаметно для себя, стали использовать ее для достижения других, не связанных с ней целей.
В аннотации написано, что Карлотте никто не верил; не соглашусь, верили все, хотя и по-своему, исходя из привычных им представлений о мире.
Другое дело, что в американской культуре тех лет для случая Карлотты просто не нашлось приемлемой рамки, даже экстрасенсы и спириты сочли ее слишком странной, а парапсихологи сделали объектом эксперимента.
Несмотря на это, закончив книгу, вы вряд ли будете безутешно рыдать; финал вышел достоверным, но не особенно трагичным.
Язык романа резкий, даже рваный. Поначалу это раздражает, но со временем понимаешь, такие разорванные предложения делают происходящее максимально реалистичным.
Из явных недостатков – у де Фелитта много объективации. Он постоянно обращает внимание читателя на особую уязвимость и хрупкость Карлотты, в конечном итоге предполагая, что именно ее беззащитность привлекла потустороннего мучителя. Пока читаешь все это, куском мяса кажется то Карлотта, то твое собственное тело.
Кроме того, периодически меня выводил из себя слишком затянутый сюжет. От сокращения некоторых сцен книга ничего бы не потеряла.
Советую, если хочется окунуться в старую работу, автор которой не слышал даже о феминистской критике, нравятся фильмы и книги, похожие на «Полтергейст» Спилберга, и ужасы с элементами социальной драмы.
Познакомиться с книгой: здесь.
#LoD_рецензии

BY Lace of Darkness