Notice: file_put_contents(): Write of 4920 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50

Warning: file_put_contents(): Only 4096 of 9016 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Ἑλικών | Telegram Webview: lateantiquity/1144 -
Telegram Group & Telegram Channel
Продолжаем чтение гимна о мучениках. Прочитала, что этот цикл, возможно, и не принадлежит Ефрему. Но все равно это образец древней сирийской поэзии. Дочитаем этот гимн, дальше будет несомненный Ефрем. Итак, автор продолжает рассуждения о правде и лжи, о том, зачем в Ветхом Завете допускается клятва, а в Новом отменяется.

15. Ведь если муж лживый
Лжет словом клятвы,
А правдивый без клятвы
Тоже лжет порой,
И то и другое – ложь.

16. Но лживый лжет,
Когда не хранит клятвы,
А правдивый лжет,
Когда уста его износят ложь.
Он связан лишь долгом говорить правду.

17. Запретила заповедь клятву,
Чтобы свобода без ограничения
Стала источником истины,
Чтоб струилась из него правда,
Чтоб вода в нем не застаивалась.

18. Клятву отняла у нас
Но не правду отняла у нас.
С клятвой истина возросла в нас,
Чтобы было слово наше истинно
Как с клятвой, так и без клятвы.

19. Строго запретила клятву,
Чтобы было слово наше истинным,
Ведь если слово наше лживо
И клятва наше не истинна,
То мы приспешники Сатаны.

20. Лукаво мы отвергаем
Смысл твердости.
Праведно – чтоб и без клятвы
Была истинной воля наша:
«Да» и «нет», как заповедано.

21. Чтобы были слова истинны
В свободе, данной нам,
Благой запретил клятву.
Так как слово наше было истинно,
Отказал нам в клятве. (De confessoribus et martyribus, 2, перевод мой)

#Ефрем_Сирин #мученики



group-telegram.com/lateantiquity/1144
Create:
Last Update:

Продолжаем чтение гимна о мучениках. Прочитала, что этот цикл, возможно, и не принадлежит Ефрему. Но все равно это образец древней сирийской поэзии. Дочитаем этот гимн, дальше будет несомненный Ефрем. Итак, автор продолжает рассуждения о правде и лжи, о том, зачем в Ветхом Завете допускается клятва, а в Новом отменяется.

15. Ведь если муж лживый
Лжет словом клятвы,
А правдивый без клятвы
Тоже лжет порой,
И то и другое – ложь.

16. Но лживый лжет,
Когда не хранит клятвы,
А правдивый лжет,
Когда уста его износят ложь.
Он связан лишь долгом говорить правду.

17. Запретила заповедь клятву,
Чтобы свобода без ограничения
Стала источником истины,
Чтоб струилась из него правда,
Чтоб вода в нем не застаивалась.

18. Клятву отняла у нас
Но не правду отняла у нас.
С клятвой истина возросла в нас,
Чтобы было слово наше истинно
Как с клятвой, так и без клятвы.

19. Строго запретила клятву,
Чтобы было слово наше истинным,
Ведь если слово наше лживо
И клятва наше не истинна,
То мы приспешники Сатаны.

20. Лукаво мы отвергаем
Смысл твердости.
Праведно – чтоб и без клятвы
Была истинной воля наша:
«Да» и «нет», как заповедано.

21. Чтобы были слова истинны
В свободе, данной нам,
Благой запретил клятву.
Так как слово наше было истинно,
Отказал нам в клятве. (De confessoribus et martyribus, 2, перевод мой)

#Ефрем_Сирин #мученики

BY Ἑλικών


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lateantiquity/1144

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats.
from us


Telegram Ἑλικών
FROM American