Внимательные подписчики интересуются, почему в предыдущем посте на обложке какое-то maxumas. Сначала собирался запостить простое объяснение, мол забейте maximus=maxumus, но понял что не рассказывал вам про sonus medius

С этим срединным звуком на самом деле изи, тут примерно как в русском или инглише — просто редуцировалась безударная гласная. Вы пишите "шоколад", но явно не произносите все эти "о", прально?) ШИКАЛАААТ Вот в латыни так же, был в некоторых словах такой особый звук, который давал что-то между /u/ и /i/

Клавдий даже пытался отдельную букву в алфавит добавить для этого (Ⱶ, ͱ), собственно чтоб не пришлось иногда писать u, а иногда i. Но проще конечно мозг себе не делать и считать варианты с u архаичными, в классической литературе они особо не встречаются, разве что как примеры как раз-таки разговора (вот у того же Плавта или там у Теренция)

Короче, глаза не обманывают, слово на пикче действительно похоже на maximus и это не палец на соседнюю клавишу соскользнул — в поздней и разговорной латыни встречаются такие фонетические приколы быдла. Просто одно дело когда это именно произносят, а совсем другое — записать)) вот и получается.. такое

#буднипереводчика

Античные проблемы!

Что-то в последнее время много сложного постил, так что разбавим вашу ленту новой кулстори о Сократе 😎

Patientia laborque, iam lassesco — «Терпение и труд — всё, я устал»

Как всегда, строго для любителей жанра. Быдлоюмор, маты, 18+

Сегодня нашим скромным админским составом было сделано очередное важное открытие

Многим известно слово aestās, ЛЕТО так называемое. Но кто б знал, что у Плиния Старшего это еще и веснушки, которые очевидно этимологически происходят от ВЕСНЫ

Фьить ээто щьто за суета погодно-сезонная случилась да! 🫣🌞 Кстати, фанфакт: в Риме людям с веснушками часто отказывали в участии в различных ритуалах))

UPD В комментах подсказывают, что в Германии тоже "летние" ребята - Sommersprossen

СПб, чекайте завтра какое мероприятие можно посетить)

Каждый раз смешно

laboriose - тяжело, букв. "с трудом"
labra - губы. labia тоже губы, но можно перепутать))
nugamenta - от nugae, чушь/вздор, обычно во множ. ч. только
effundo - извергать, изливать, произносить

Что не так с родом Атридов?

Отправная точка проклятия рода Атридов восходит к Танта́лу - предка Агаме́мнона. Тантал дал богам кушанье из тела своего сына Пе́лопа, чтобы испытать их всеведение - проверить, способны ли они распознать подмену. Боги отвергли ужасную трапезу, Пелоп был воскрешён, но Тантал и весь его род были обречены на страдание.

Наследие преступлений можем усмотреть в трилогии Эсхила «Орестея». Перед Троянской войной греческие триеры не могут отплыть от берегов Авлиды из-за затянувшегося штиля, который был вызван Артемидой. Причиной её гнева по одной из версий стало то, что Агамемнон обидел богиню - убив её священного оленя. Прорицатель Калха́нт объявил, что непогода прекратится только если Агамемнон принесёт в жертву свою дочь Ифиге́нию.

Чтобы заманить свою дочь, Агамемнон обманул её и её мать Клитемнестру, сказав, что её готовят к браку с Ахиллесом. Однако вместо свадьбы Ифигению ждал алтарь жертвоприношения.