– Ты в каком времени хочешь жить?
– Я хочу жить в повелительном причастии будущего, в залоге страдательном – в «долженствующем быть».
Так мне дышится. Так мне нравится. Есть верховая, конная басмаческая честь. Оттого-то мне и славный латинский «герундиум» – это глагол на коне.
Да, латинский гений, когда был жаден и молод, создал форму повелительной глагольной тяги как прообраз всей нашей культуры, и не только «долженствующая быть», но «долженствующая быть хвалимой» – laudatura est – та, что нравится…
Такую речь я вел с самим собой, едучи в седле по урочищам, кочевбищам и гигантским пастбищам Алагеза.
- О.Мандельштам. Путешествие в Армению. Алагез
– Я хочу жить в повелительном причастии будущего, в залоге страдательном – в «долженствующем быть».
Так мне дышится. Так мне нравится. Есть верховая, конная басмаческая честь. Оттого-то мне и славный латинский «герундиум» – это глагол на коне.
Да, латинский гений, когда был жаден и молод, создал форму повелительной глагольной тяги как прообраз всей нашей культуры, и не только «долженствующая быть», но «долженствующая быть хвалимой» – laudatura est – та, что нравится…
Такую речь я вел с самим собой, едучи в седле по урочищам, кочевбищам и гигантским пастбищам Алагеза.
- О.Мандельштам. Путешествие в Армению. Алагез
По поводу Гладиатора 2
Больше всего удивился, конечно, таким контрастам: написанные на стенах цитаты прямо на английском, но при этом в одной из уличных арок — граффити, где ЛИТЕРАЛИ прямо на латыни написано "императоров в рот в%&бу", со свойственной простолюдинам грамматической ошибкой (irrumabo imperatoris, если я конечно правильно успел разглядеть). Ну или более-менее последовательный [по сравнению с первой частью] исторический контекст (кто кого в каком порядке убил), но одновременно с этим ЖУТКО быстрый и скомканный темп повествования ближе к концу, когда все смешалось чуть ли не в один день
Также ниоч понравилось ТАКОЕ количество фансервиса — отсылки на предыдущий фильм и тд. Однако в целом, мб выскажу не самое популярное мнение, но — первую часть не посрамили, ожидал что будет сильно хуже, так что любителям к просмотру однозначно рекомендую. Пересматривать как первую часть вряд ли будем, но разок глянуть точно стоит)
На полноценную историчность, разумеется, (как и первая часть) не претендует, если это держать в голове то смотрится норм, 6.5-7 из 10 я бы поставил крч. В комментах делитесь мнениями тоже)
😅 🫢 🫠 🫢
Больше всего удивился, конечно, таким контрастам: написанные на стенах цитаты прямо на английском, но при этом в одной из уличных арок — граффити, где ЛИТЕРАЛИ прямо на латыни написано "императоров в рот в%&бу", со свойственной простолюдинам грамматической ошибкой (irrumabo imperatoris, если я конечно правильно успел разглядеть). Ну или более-менее последовательный [по сравнению с первой частью] исторический контекст (кто кого в каком порядке убил), но одновременно с этим ЖУТКО быстрый и скомканный темп повествования ближе к концу, когда все смешалось чуть ли не в один день
Также ниоч понравилось ТАКОЕ количество фансервиса — отсылки на предыдущий фильм и тд. Однако в целом, мб выскажу не самое популярное мнение, но — первую часть не посрамили, ожидал что будет сильно хуже, так что любителям к просмотру однозначно рекомендую. Пересматривать как первую часть вряд ли будем, но разок глянуть точно стоит)
На полноценную историчность, разумеется, (как и первая часть) не претендует, если это держать в голове то смотрится норм, 6.5-7 из 10 я бы поставил крч. В комментах делитесь мнениями тоже)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Емае, чуть не забыл: осталось ведь меньше двух недель до нашего лекционного мини-фестиваля! Приходите (или смотрите онлайн) в Мск (14.12) и Спб (15.12), буду рассказывать про то, как римляне непотребства всякие на стенах писали-рисовали :)
Более подробно можете почитать на страницах мероприятий :) Всех жду!Билеты, как подсказывают организаторы, дорожают ближе к дате фестиваля
Мероприятие в Мск
Мероприятие в СПБ
UPD постараюсь захватить книгу с автографом)
Более подробно можете почитать на страницах мероприятий :) Всех жду!
Мероприятие в Мск
Мероприятие в СПБ
UPD постараюсь захватить книгу с автографом)
IMG_20241205_112922_603.png
4.4 MB
Чёт уже несколько дней залипаю на эту картину. Хз, нейросеть это или настоящее чьё-то, но красиво, я даже на рабочий стол влепил
Решил поделиться)
Решил поделиться)
#буднипереводчика #латыньвкино #латинскиедевизы
Кажется, совсем недавно рассказывал вам про латинскую татуху на спине Джона Уика, как сегодня дропнули первый постер спин-оффа Балерина. Решили повторить эту фишку и тоже бахнули ей латинотату на спине, и этоMEMENTO MORI NAHUI LUX IN TENEBRIS
Фраза уже менее попсовая, но тем не менее тоже популярная, из латинского перевода Евангелия от Иоанна — Вульгата, собсна. Фраза переводится как "свет во тьме", типа Иисус это Свет Божий, который был ниспослан дабы избавить мир от тьмы и греха... ну и тд
Фанфакт 1: "тьма" - не только прямой перевод слова tenebra, но и его когнат
Фанфакт 2: эта же фраза используется в качестве девиза одного из департаментов Колумбийского университета, конкретно School of General Studies
Фанфакт 3: когда-то очень давно, эта фраза понравилась моейпервой школьной любви , и она взяла себе одно из слов в качестве игрового ника — Tenebris)
Кажется, совсем недавно рассказывал вам про латинскую татуху на спине Джона Уика, как сегодня дропнули первый постер спин-оффа Балерина. Решили повторить эту фишку и тоже бахнули ей латинотату на спине, и это
Фраза уже менее попсовая, но тем не менее тоже популярная, из латинского перевода Евангелия от Иоанна — Вульгата, собсна. Фраза переводится как "свет во тьме", типа Иисус это Свет Божий, который был ниспослан дабы избавить мир от тьмы и греха... ну и тд
Фанфакт 1: "тьма" - не только прямой перевод слова tenebra, но и его когнат
Фанфакт 2: эта же фраза используется в качестве девиза одного из департаментов Колумбийского университета, конкретно School of General Studies
Фанфакт 3: когда-то очень давно, эта фраза понравилась моей
Давненько такого не было, но нашел прикольное новое для себя СЛОВО
Правда, в этот раз вдвойне интересно: его не получается найти в словарях, нет в корпусе, но тем не менее оно существует! Причем вполне осязаемо — в виде настенной надписи в Помпеях (
Само слово, собсна, seribibi, которое [предположительно] означает тусовщики/кутилы/бухарики — дословно, sero (поздно) + bibere (пить/выпивать). Так что берите для себя на здоровье🫡
#буднипереводчика
К слову, на картинке — кусочек из моей грядущей лекции, которая будет уже в эту субботу! Так что приходите, должно быть интересно)
Правда, в этот раз вдвойне интересно: его не получается найти в словарях, нет в корпусе, но тем не менее оно существует! Причем вполне осязаемо — в виде настенной надписи в Помпеях (
CIL IV, 581
)Само слово, собсна, seribibi, которое [предположительно] означает тусовщики/кутилы/бухарики — дословно, sero (поздно) + bibere (пить/выпивать). Так что берите для себя на здоровье
#буднипереводчика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Long Live Caesar
Капец. Никогда бы не подумал, что напишу здесь что-то подобное, но внезапно: через неделю Хованский дропает, эээ... Пиксельную игру про Древний Рим? Хз даже не знаю что сказать про это 😁Это не реклама но легко может ей стать ЖДУ ВАШИХ ДЕНЯК РЕКЛАМНЫЕ МЕНЕДЖЕРЫ
https://www.youtube.com/watch?v=UFSCNBFqU6w
Капец. Никогда бы не подумал, что напишу здесь что-то подобное, но внезапно: через неделю Хованский дропает, эээ... Пиксельную игру про Древний Рим? Хз даже не знаю что сказать про это 😁
https://www.youtube.com/watch?v=UFSCNBFqU6w
YouTube
Long Live Caesar (Премьерный трейлер)
Купить "Long Live Caesar" - https://store.steampowered.com/app/1353350/Long_Live_Caesar/
Купить "Long Live Caesar" за рубли - https://kupikod.com/shop/long-live-caesar-steam-rucis
ПОДПИШИСЬ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ ВИДЕО: http://youtube.com/user/russi…
Купить "Long Live Caesar" за рубли - https://kupikod.com/shop/long-live-caesar-steam-rucis
ПОДПИШИСЬ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ ВИДЕО: http://youtube.com/user/russi…
Forwarded from Древние чтения (Ivan_Mirolyubov)
Некрасноречивые императоры.
Умение хорошо говорить было важно для римского императора, которому приходилось "работать" с разной аудиторией: сенаторами, воинами, горожанами и т.д. Однако были императоры и не очень красноречивые...
🟣 Император Нерон (правил в 54–68 годах) был первым, кто, по отзывам современников, alienae facundiae eguit (нуждался в чужом красноречии). Став императором в юном возрасте, он полагался на талант наставника, философа Сенеки, который исключил речи прославленных ораторов из круга чтения юноши, чтобы тот восхищался только его манерой речи.
🟣 Для Траяна (правил в 98–117 годах) речи и письма для него сочинял его друг и ближайший советник, Луций Лициний Сура, а позже – племянник Адриану, ставший потом преемником власти и титула.
🟣 Луций Вер (правил в 161–169 годах) уступал образованностью своему соправителю, императору-философу Иарку Аврелию. Льстецы утверждали, что речи удавались ему лучше стихов, но его биограф иронизировал, что просто его стихи было еще хуже, чем речи. При дворе поговаривали, что сочинения его составляли образованные люди, входившие в его окружение.
🟣 Сын Марка Аврелия, Коммод (правил в 180–192 годах), говорил бессвязно, да и просто ленился заниматься чем-либо, кроме развлечений. С речами он особенно не выступал, а письма для него сочиняли члены его секретариата, сам же он либо переписывал то что для него было составлено (иногда невпопад) с черновика или подписывал чистовик.
🟣 Император Максимин (правил в 235–238 годах), выходец из фракийцев, начинавший свою карьеру простым солдатом, не получил образования, свойственного римским аристократам. В его окружении мы встречаем некоего Апсина из Гадары, возглавлявшего кафедру риторики в Афинах, – император наградил его знаками отличия консульского звания (т.е. статусом бывшего консула без занятия должности). Не исключено, что Апсин помогал императору с составлением речей и писем.
🟣 Другой император Максимин (правил в 305–313 годы), выходец из Дакии, в молодости, до поступления на военную службу, был пастухом. Возвышенный своим дядей, императором Галерием, до младшего соправителя, он стал стремиться восполнить пробелы в образовании и собирал вокруг себя общество ученых.
🟣 Не получил систематического образования и император Лициний (правил в 308–324 годах). Как-то раз он обозвал всякую образованность, и особенно красноречие, отравой для общества (вероятно, имея в виду, что ораторы могут искусно льстить и празднословить). Необразованность Лициния была использована его соперником, императором Константином, для создания его негативного имиджа.
🟣 В 350 году запад империи охватил масштабный мятеж военачальника Магненция. В Сирмии, на Дунайской границе, императорский титул себе присвоил военачальник Ветранион. Будучи человеком пожилым, он был совершенно неграмотен и теперь вынужден был заняться самообразованием. События на западе побудили находившегося на востоке империи императора Констанция выступить в поход. Ветраниона он низложил, обратившись с речью к его войску. Ветранион после низложения был поселен в Вифинии и забросил всякие попытки научиться читать и писать.
#императоры #традиции
Умение хорошо говорить было важно для римского императора, которому приходилось "работать" с разной аудиторией: сенаторами, воинами, горожанами и т.д. Однако были императоры и не очень красноречивые...
🟣 Император Нерон (правил в 54–68 годах) был первым, кто, по отзывам современников, alienae facundiae eguit (нуждался в чужом красноречии). Став императором в юном возрасте, он полагался на талант наставника, философа Сенеки, который исключил речи прославленных ораторов из круга чтения юноши, чтобы тот восхищался только его манерой речи.
🟣 Для Траяна (правил в 98–117 годах) речи и письма для него сочинял его друг и ближайший советник, Луций Лициний Сура, а позже – племянник Адриану, ставший потом преемником власти и титула.
🟣 Луций Вер (правил в 161–169 годах) уступал образованностью своему соправителю, императору-философу Иарку Аврелию. Льстецы утверждали, что речи удавались ему лучше стихов, но его биограф иронизировал, что просто его стихи было еще хуже, чем речи. При дворе поговаривали, что сочинения его составляли образованные люди, входившие в его окружение.
🟣 Сын Марка Аврелия, Коммод (правил в 180–192 годах), говорил бессвязно, да и просто ленился заниматься чем-либо, кроме развлечений. С речами он особенно не выступал, а письма для него сочиняли члены его секретариата, сам же он либо переписывал то что для него было составлено (иногда невпопад) с черновика или подписывал чистовик.
🟣 Император Максимин (правил в 235–238 годах), выходец из фракийцев, начинавший свою карьеру простым солдатом, не получил образования, свойственного римским аристократам. В его окружении мы встречаем некоего Апсина из Гадары, возглавлявшего кафедру риторики в Афинах, – император наградил его знаками отличия консульского звания (т.е. статусом бывшего консула без занятия должности). Не исключено, что Апсин помогал императору с составлением речей и писем.
🟣 Другой император Максимин (правил в 305–313 годы), выходец из Дакии, в молодости, до поступления на военную службу, был пастухом. Возвышенный своим дядей, императором Галерием, до младшего соправителя, он стал стремиться восполнить пробелы в образовании и собирал вокруг себя общество ученых.
🟣 Не получил систематического образования и император Лициний (правил в 308–324 годах). Как-то раз он обозвал всякую образованность, и особенно красноречие, отравой для общества (вероятно, имея в виду, что ораторы могут искусно льстить и празднословить). Необразованность Лициния была использована его соперником, императором Константином, для создания его негативного имиджа.
🟣 В 350 году запад империи охватил масштабный мятеж военачальника Магненция. В Сирмии, на Дунайской границе, императорский титул себе присвоил военачальник Ветранион. Будучи человеком пожилым, он был совершенно неграмотен и теперь вынужден был заняться самообразованием. События на западе побудили находившегося на востоке империи императора Констанция выступить в поход. Ветраниона он низложил, обратившись с речью к его войску. Ветранион после низложения был поселен в Вифинии и забросил всякие попытки научиться читать и писать.
#императоры #традиции
Эх, даже не знаю шо с этим делать(
С одной стороны, по понятным причинам сливать о себе (админе) все данные как-то не очень приятно
С другой, когда 10 лет ведешь паблик ВК, как будто бы и так о тебе все полностью известно 🤣
Эх. Что думаете, квириты? А то я в сомнениях, хоть канал блин закрывай. Подробнее вот тут если шо написано, если кому интересно, про ограничения и тд
С одной стороны, по понятным причинам сливать о себе (админе) все данные как-то не очень приятно
С другой, когда 10 лет ведешь паблик ВК, как будто бы и так о тебе все полностью известно 🤣
Эх. Что думаете, квириты? А то я в сомнениях, хоть канал блин закрывай. Подробнее вот тут если шо написано, если кому интересно, про ограничения и тд
Одно из моих любимых занятий - встречать на улице прикольные названия заведений, связанные с Римом/Латынью (и не только)
Вчера был в Москве и обнаружил своего нового фаворита: качалка под названием МАРК АВРЕЛИЙ))
Наедине с железом, получается?
Жду кстати сообщения от маркетологов с предложениями о пробном абонементе)))0
Вчера был в Москве и обнаружил своего нового фаворита: качалка под названием МАРК АВРЕЛИЙ))
Наедине с железом, получается?
На выходных отгремели лекции по древнеримским граффити, спасибо всем кто пришел и смотрел онлайн, было очень приятно :)
С господином Дробышевским, в итоге, договорились посотрудничать на регулярной основе) Планирую также выступать с лекциями и в его Проектах
С господином Дробышевским, в итоге, договорились посотрудничать на регулярной основе) Планирую также выступать с лекциями и в его Проектах
Нифига, сегодня Miracle Aligner дропнул одну из моих самых любимых песен в своей латинской версии! Годнота
Эх, щас бы гнать на квадриге куда-нить из Рима в Александрию под этот бэнгер, а не вот это вот всё
https://www.youtube.com/watch?v=Xtt78SW-mgg
Эх, щас бы гнать на квадриге куда-нить из Рима в Александрию под этот бэнгер, а не вот это вот всё
https://www.youtube.com/watch?v=Xtt78SW-mgg
YouTube
Everybody wants to rule the world cover in Classical Latin (SOFTBARDCORE)
Sorry I've been gone for a while, shit got intense @_@ but I'm back with another cover I have always been looking forward to do. Also trying something new with the "SOFTBARDCORE" where I cover songs in an old language but with the original instrumentals because…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM