На день филолога 📖

Вчера был в Кунсткамере, глаз зацепился за вот этот любопытный латинский трактат. Сначала меня чисто слово над "логотипом" иезуитов привлекло, подумал что это за колбаса длинная. Но пригляделся, просто это так срослось ignobili accessione locupletata, что честно говоря только добавило загадки, т.к. это значит что-то типа «добавлены так себе дополнения» (мой вольный пацанский перевод, конечно). Согласитесь, несколько самокритично получается))) это я только потом допёр, что верхнее NON относится как раз к этому куску, а не ко "второму изданию", что делает упомянутые дополнения уже не так себе, а совсем наоборот, с уважением так сказать. НО дизайнер конечно надизайнил, да 💀

Обратите кстати внимание на популярную в средневековье конструкцию "ſs" вместо "ss", ну и вообще на эту ſ. Использовалась как и где попало, но принцип один — если видим ее в слове, значит s здесь удвоенная. Зачем правда писать тогда обычную s рядом, неясно — немцы, кстати, этот баг пофиксили, и теперь у них есть отдельная красивая буква ß, вы ее могли видеть в слове "штрассе" например (Straße). Само написание ſ, разумеется, тоже не абы откуда — напрямую из латинского курсива, писал про него подробнее здесь

На этом интересности не кончились. Трактат-то вам не эцсамое, это литерали один из ПЕРВЫХ трудов, закупленных Ломоносовым в Кельне (COLINIAE AGRIPINAE намекает) для своей научной филологической работы. Собсна, благодаря этой «О риторике духовной и светской» частично и родилось ломоносовское «Краткое руководство к красноречию» :)

Всех причастных к сегодняшнему дню филолога — поздравляем 📖
#буднипереводчика

Отдохнув целых полгода, решил в июле дропнуть для вас очередную очную лекцию :)

Совсем недавно упоминали книгу Мэри Бирд про смех в Древнем Риме, и я подумал, что в целом тут есть о чем поболтать более обширно) Так что так и сделаем, 19:00 18 июля в МСК

Записи и трансляции, к сожалению, не будет, огорчу сразу. Вот когда вырасту большим и крутым лектором, тогда может и завезут, ну а пока... :)

Короче, приходите, буду рад)
mediomodo.ru/samohin-msk

😅🫢🫠🫢

ХАХААХАХАХХАХАх 💀

В феврале был в Стамбуле, увидел там что-то и подумал: "О, прикольно, надо не забыть написать про вот это в канале, в день падения Константинополя"

Это день наступил, а что я хотел написать, разумеется, я нахрен забыл сорян))) так что просто помянем, хз 😢

щас кстати еще вспомнил, как Плиний откисал на своей вилле и писал своему другану Миницию "satius est otiosum esse quam nihil agere", т.е. "лучше наслаждаться досугом, чем ничего не делать" 🤷‍♂️ Имеется ввиду, что лучше уж основательно подходить к своему досугу, чем якобы делать что-то, не имеющее ценности/смысла. Очень по-римски, если подумать :)

Предлагаю пятницу этому и посвятить))