Telegram Group & Telegram Channel
Пока мы тут обсуждаем, нужно ли переводить современный арабский худлит на русский, объявлен шортлист лучших переводов арабской прозы на английский язык, опубликованных в 2022 г. (Saif Ghobash Banipal Prize).

Цель этой премии, присуждаемой с 2006 г., – отметить важную роль переводчиков в популяризации произведений арабских писателей. Премия была основана англоязычным журналом об арабской современной литературе Banipal.

В шортлист (на первом фото) вошли:
Firefly by Jabbour Douaihy, translated by Paula Haydar and Nadine Sinno, 2022
The King of India by Jabbour Douaihy, tr. by Paula Haydar, 2022
The Turban and the Hat by Sonallah Ibrahim, tr. by Bruce Fudge, 2022
What Have you Left Behind? by Bushra al-Maqtari, tr. by Sawad Hussain, 2022
Mister N by Najwa Barakat, tr. by Luke Leafgren
And Other Stories, 2022
Thunderbird, Books One & Two, by Sonia Nimr, by M Lynx Qualey, 2022

На втором и третьем фото повесила обложки лонглиста.
Красиво визуально, да?
Неужели не купили бы почитать?😉



group-telegram.com/lavender_and_the_like/150
Create:
Last Update:

Пока мы тут обсуждаем, нужно ли переводить современный арабский худлит на русский, объявлен шортлист лучших переводов арабской прозы на английский язык, опубликованных в 2022 г. (Saif Ghobash Banipal Prize).

Цель этой премии, присуждаемой с 2006 г., – отметить важную роль переводчиков в популяризации произведений арабских писателей. Премия была основана англоязычным журналом об арабской современной литературе Banipal.

В шортлист (на первом фото) вошли:
Firefly by Jabbour Douaihy, translated by Paula Haydar and Nadine Sinno, 2022
The King of India by Jabbour Douaihy, tr. by Paula Haydar, 2022
The Turban and the Hat by Sonallah Ibrahim, tr. by Bruce Fudge, 2022
What Have you Left Behind? by Bushra al-Maqtari, tr. by Sawad Hussain, 2022
Mister N by Najwa Barakat, tr. by Luke Leafgren
And Other Stories, 2022
Thunderbird, Books One & Two, by Sonia Nimr, by M Lynx Qualey, 2022

На втором и третьем фото повесила обложки лонглиста.
Красиво визуально, да?
Неужели не купили бы почитать?😉

BY Лаванда и всё такое🪻الخزامى وأشياء أخرى






Share with your friend now:
group-telegram.com/lavender_and_the_like/150

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Anastasia Vlasova/Getty Images "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from us


Telegram Лаванда и всё такое🪻الخزامى وأشياء أخرى
FROM American