​​«Мишель плачет в супермаркете», Мишель Заунер (пер. Сергея Богданова)

Мишель плачет - и плачет не только в супермаркете. Значительную часть ее двадцатипятилетней жизни составляют слезы. И появились они задолго до смерти ее матери от рака, кульминационной точки как романа «Мишель плачет в супермаркете», так и ее двадцатипятилетней биографии, представленной в книге. Каждая страница пропитана слезами - слезами подростковых бунтов и непонимания и себя, и реальности, слезами первых и не особо удачных попыток жить эту дурацкую взрослую жизнь, слезами от неудачных или неудавшихся отношений.

Если Мишель не плачет, то, скорее всего, она ест или пробует готовить. Вряд ли в каком-либо еще художественном произведении вы встретите более широкой ассортимент продуктов и блюд корейской кухни. Еда для Мишель и ее матери - скрепа и основа мироздания, а главные качества хорошего или просто приятного человека - смелость пробовать что-то новое и устойчивое пищеварение.

Когда заканчиваются слезы и завешается очередное застолье, Мишель поет и играет на гитаре - без ярко выраженных амбиций на лавры Rolling Stones, но с завидным упорством, которое вряд ли было бы возможным без пристально наблюдающей за ее дорогой к успеху матери.

Матери, которая безусловно верила в Мишель, подкидывая ей все новые поводы сомневаться в выбранном пути. Матери, которая немало раздражала своим всевидящим оком, но всегда знала, на что следует обратить внимание, а чем можно и пренебречь. Матери, которая не должна была уйти вот так, сгорев от рака за несколько месяцев, потому что гореть она должна была совершенно иначе - грея Мишель, а не разрушая, хоть иногда ей и казалось, как всем остро чувствующим людям, что весь мир против нее. И, конечно, кому возглавить эту оппозицию, как не матери?

Почему стоит прочитать?

Кажется, что ключевая тема романа, оплакивание матери и той жизни, которую она унесла с собой, жизни под присмотром, под строгим надзором и под всегда правильными ответами, исключительно умножает скорбь в мире - внешнем и сугубо личном каждого читателя. Однако «Мишель плачет в супермаркете» работает иначе.

На протяжении всего прямолинейного, но не всегда линейно развивающегося повествования можно почувствовать, как становится легче. Слезы Мишель, как зачастую и наши, - это не только скорбь и душащая тоска, это также и страх, возможно, самую мощную версию которого мы испытываем в 20 с чем-то лет, навсегда расставаясь с детством и вступая в эру, когда на все вопросы придется отвечать самостоятельно. Да, «Мишель плачет в супермаркете» - это автороман в первую очередь (а может и исключительно) о смерти матери, и, возможно, не стоит простукивать ни фабулу, ни сюжет в поиске дополнительных смыслов. Но если бы не они, обрела бы эта книга такую популярность? Сомневаюсь.

«Мишель плачет в супермаркете» можно смело поставить на одну полку не только с «Раной» Оксаны Васякиной, но и со «Вкусом» Стэнли Туччи - все эти книги я бы объединила не слезами, раком или едой, а скорее щедростью их авторов. Они смело делятся с читателями самым сокровенным, самым тихим и зачастую самым стремительным - ежедневной рутиной своих семей, выполняющейся так автоматически и от того ускользающей из памяти так стремительно, что поневоле чувствуешь себя признательной просто за то, что эти приемы пищи, походы в школу или университет, курение на автобусной остановке остались запечатлены в буквах.

Потому что только так остаемся в памяти и мы, читатели, не так часто замечающие ход времени и себя в нем.

#взрослое
Издано в @bombora

День рождения - повод не только отмечать и куролесить, но и дарить подарки. Конечно, книжные подарки.

Одному очень удачливому человеку уже через несколько дней может отправиться большая коробка классных детских и подростковых книг, выбрали которые хозяйки замечательных книжных каналов:

• Лена, что читает ленточка
• Ксюша, Агата читает книгу
• Оксана, Детские книги читать
• Ксюша, Книголов
• Катя, Давай почитаем вместе?

Как схватить удачу за хвост?

🥂 подписаться на каналы всех дарительниц книг (удобно сделать через папку)
🥂 нажать на кнопку «Участвую» под этим постом
🥂 дождаться 8 ноября и объявления результатов непредвзятым рандомайзером

Что еще важно?

Находиться или иметь возможность получить приз на территории РФ - удобный способ получения уточним у победителя.

Что будет в посылке?

Пять детских и подростковых книг - хороших и проверенных каждой из нас.

Всем удачи!

Поездка в Кострому - лучшая прививка от нездоровой привязанности к сыру, а вот любовь к классным детским книгам, конечно, не перебить никак, тем более, короткой разлукой со стеллажами. И, судя по вашему отклику на розыгрыш коробки с карандашами литературой именного этого сегмента, тут я не одинока.

Пока загружаю новую подборку хороший книг для юных читателей, давайте знакомиться - рассказывайте, что читаете, где живете (вдруг и земляков-воронежцев прибавилось?), возможно, тоже рассказываете про книги в своих блогах (или совсем не про книги)?

​​Еще три классные книги для юных читателей, которые почему-то раньше не попали на радары моего внимания. А вдруг и вашего?..

«Ясон и аргонавты», Кике Ибаньес и Палома Корраль (пер. Валентины Люсиной)

Не совсем ретеллинг, но вполне себе новое прочтение древнегреческого мифа о героях, стать одним из которых может каждый. И для этого совершенно не обязательно отправляться за руном, золотым или не очень. Героями нас может сделать цель, столь яркая, что многочисленные «Ничего у тебя не получится!» будут лишь фоновым шумом.

А моими героями в этой истории стали Кике Ибаньес и Палома Корраль, оформившие классический сюжет в очень странной и безумно привлекательной коллажной манере.

@samokatbook

«Старый дом просыпается», Мартин Видмарк (илл. Эмилии Дзюбак, пер. Ксении Коваленко)

В некотором смысле эта книга - рифма предыдущей, только здесь фоновый шум «Ничего у тебя не получится!» звучит изнутри громким и глубоко укоренившимся убеждением одного уставшего старичка, потерявшего все, что ему дорого. Это убеждение растет в нем день ото дня и становится благодатной почвой для удушающих лиан одиночества, оплетающих его дом и закрывающих солнечных свет. И здесь спасением становится окружающий мир, не только продолжающий жить, но и активно приглашающий к сотрудничеству и сотворчеству.

Можно ли не принять это приглашение и оставить все, как есть? Можно. Но и по-другому - тоже можно. Как именно - расскажет эта книга.

@polyandria

«Заклятые друзья с Переменной улицы», Роксана Енджевская-Врубель (илл. Гражины Ригалль, пер. Елена Барзовой и Гаянэ Мурадян)

Зависть, хандра, гнев - лишь часть «грехов», которые на ежедневной основе преследуют Пса Ипполита, таксу с весьма переменчивым настроением и полным наборов самых разных капризов. Жизнь его непроста - то мечты разбегаются, то счастье какое-то не такое появляется, то плохие дни случаются. К счастью, в самые ответственные моменты, когда день уже кажется безвозвратно испорченным, его настигает сосед и лучший друг, Кот Алоизий, который парой точных фраз может расставить все по своим местам и подарить немало надежды - если не на все будущее сразу, то хотя бы на ближайшие полчаса.

Этот сборник рассказов - действенная пилюля от уныния, которому, с учетом транслируемой в этих вот интернетах отретушированной реальности, покорны все возраста. Но теперь вы знаете, что ей можно ей противопоставить.

@williewinkiebooks

#детское

Красочные развороты каждой книги будут ждать вас в комментариях к этому посту.

​​«Перемещенные», Сания Биккина

На одни перемещения в пространстве мы соглашаемся ради новой и, разумеется, куда более прекрасной, чем была, жизни. Другие же, противоположны им, случаются по нужде, впопыхах, от опасности или страха уже захватившего или только подкрадывающегося.

Четырнадцатилетняя Деля, главная героиня повести, оказалась во второй ситуации - вместе с отцом они, пытаясь скрыться от войны и бомбежек, оказались в лагере для беженцев или, как их принято теперь называть, для «перемещенных лиц». Понимая, что избежала страшного, что теперь у нее есть какая-никакая крыша над головой и более или менее устойчивая рутина, Деля обращает внимание внутрь себя и сталкивается, как ей кажется, с равнодушной мировой несправедливостью - тупые одноклассники, дурацкие порядки в лагере, уродский шампунь для волос и странные цвета выданной одежды. В целом, классический набор для жалоб на жизнь - ровно тот же, что у любой ровесницы в любой точке мира и жизненной ситуации. Только у нее нет дома, единственный родной человек пытается хоть как-то легализоваться в новом статусе, а друзья… А зачем их искать? У ее одноклассников-то явно все в порядке. Вот встать в конфронтацию - совсем другое дело, так она, конечно, всем покажет.

Волей случая Деля оказывается втянута в школьный проект, съемки фильма, который должен осветить некую социально-значимую проблему. Попытки привычно уже выехать на «я не такая, как все» и «да что вы понимаете, я сейчас покажу, как надо» оборачиваются полным провалом, и не остается ничего, кроме как идти на контакт с одноклассниками. Разумеется, они оказываются не менее «не такими», как Деля. И, как мы вскоре узнаем, возможно, и более «перемещенными», чем она.

Почему стоит прочитать?

Глубоко убеждена, что нет поры более суровой к разуму и чувствам, чем подростковый период. И в моменты, когда к сложностям внутренним, разрывающим юный организм на части, прибавляются еще и вызовы внешние, которые ты вроде и понимаешь, но сделать ничего не можешь, остается только кричать от безысходности, конца и края не имеющей. Требуются недюжинные усилия и отвага, чтобы увидеть за застилающим глаза туманом злости и бессилия другого человека и открыть себя ему и его - себе.

Именно этой трансформации во многом посвящены «Перемещенные». И, кажется, книга адресована не только подросткам. Последние несколько лет ярко показали, что такие сдвиги внутренних тектонических плит с ощутимыми внешними последствиями - прерогатива отнюдь не только тинэйджеров, жизнь стремительно изменилась и не спросила у многих из нас дату рождения, что не могло не привести к разделению на «себя» и «их», «других», «не таких».

«Перемещенные» как книга, адресованная в первую очередь юной аудитории, показывает непростой путь принятия - и обстоятельств, и себя в них, и окружающего пространства, населенного такими же как ты, только другими людьми, и, пожалуй, приятия того, что нет ничего стабильного.

Можно ли с этим справиться? Ответ на этот вопрос кроется внутри каждого конкретного читателя. И в процессе его поиска можно попробовать стратегию главной героини:

И не надо быть правильной, умной и талантливой. Не надо стыдиться и чувствовать вину за все на свете. Искать награды и признания. Хочу узнать себя - какая я теперь. Потому что прошлой меня больше нет. А новую себя я пока не поняла.

Я пробовала. Рабочая схема.

#подростковое #импортозамещение
Издано в @albuscorvusru

Помните, лет десять назад Икея выпустила дроп игрушек, сшитых по мотивам детских рисунков?

Идея, вроде, лежала на поверхности, однако в таких масштабах с ней до этого никто не работал. Интернет помнит несколько инициатив, значительно расширившихся уже позже кампании шведов, а также подсказывает, что сейчас любой желающий может повторить затею в частном порядке. Неведомый мне мир Дзена подкинул классную подборку иллюстраций было/стало - и было, и стало выглядит максимально уютно. Такое бы в каждый дом.

Если такой подход к сотворчеству, деталям и сохранению (или установлению) семейных традиций нежно греет и ваше сердце, присмотритесь к книге из сегодняшнего обзора.