🎄Вечер накануне третьего Адвента.

📖 В то время года, когда едва забрезживший рассвет тут же переходит в скоротечный закат, и большую часть дня и ночи стоит густая синеватая темнота, что ещё делать в Норрботтене, как не писать и читать книги?
Поэтому в самом северном лене Швеции достаточно много писателей и хороший спрос на литературу.

Эйвинд Юнсон из деревни Björkelund рядом с Буденом, например, в 1974 году получил Нобелевскую премию за “искусство повествования, дальновидное в странах и временах на службе свободы”. Самые знаменитые из его произведений — Strändernas svall (1946) — роман, вдохновлённый мифом об Одиссее, исследует темы возвращения, памяти и времени, и Romanen om Olof (1934–1937) — автобиографическая тетралогия о молодом человеке из рабочего класса на севере Швеции, который пытается найти своё место в мире. Самого Эйвинда в возрасте четырёх лет отдали в приёмную семью, где он и вырос, что в те годы было нередким явлением в бедной северной провинции.

Герда София Антти Люнгквист, которая родилась в Оверторнео, выросла там вместе с пятью братьями и сёстрами. Она публиковала стихи, эссе, фельетоны, новеллы, романы и книгу-обсуждение. Основной темой её творчества является жизнь современной сельской местности. Антти известна своим юмором и острой сатирой, что сделало её одной из самых читаемых шведских писательниц. Она также была местным политиком от Центристской партии и выступала в качестве заседателя административного суда. И была замужем за писателем Вальтером Люнгквистом.

Эйнар Аскестад родился в Каликсе. По отцовской линии он норвежец, а по материнской — австро-венгр. Его литературный дебют состоялся в 1997 году со сборником новелл Это ни на что не похоже. Он публиковал прозу, поэзию, а также эссе и статьи в различных журналах Швеции, Финляндии и Норвегии. С апреля 2023 года он занимает должность культурного редактора в Svenska Epoch Times.

Бенгт Аугуст Костениус родился в Кардисе, приход Паяла, и он не просто шведский, но торнедальский (национальное меньшинство в Швеции, традиционно живущее в долине реки Турне) писатель. Костениус пишет романы, новеллы, драматические произведения и песни на меянкиели и шведском языке. В 1995 году Костениус выиграл премию в конкурсе пьес, организованном Театром Торнедален. После получения премии за вклад в развитие литературного языка меянкиели (Bengt Pohjanens minoritetspris) в 2007 году Костениус выпустил роман Kuolema karhunpesässä! («Смерть в медвежьем логове»), написанный на меянкиели. Роман рассказывает о мужчине, которого покинула жена, и он решает укрыться в медвежьем логове, где исчезают границы времени и пространства, позволяя ему встретить своего дедушку и себя в разные периоды жизни. Позже Костениус перевёл роман на шведский, озаглавив его Döden sover... («Смерть спит...»).

Как видите, литературная жизнь в Норрботтене бьёт ключом и позитивными эмоциями. Мне интереснее узнавать о писательницах, их судьбе и историях успеха, но даже в этой подборке на троих мужчин приходится всего одна женщина.

Баланс я восстанавливаю за чтением Своей комнаты – канала Елены, заведующей в библиотеках Москвы и Петербурга. Сейчас Елена работает над кандидатской, посвящённой изучению женского чтения в России XIX – начала XX века. Вы можете себе представить, насколько неприлично интересным может быть канал такой девушки? Конечно же, именно там я нахожу интересных для себя писательниц и их книги. Шведские в том числе. Ниже поделюсь постом с бесценной информацией.

​​#мастерская_своякомната

В подготовке курса по скандинавским писательницам мне очень помог онлайн-проект The History of Nordic Women's Literature

Проект создан на основе печатной пятитомной энциклопедии по истории женского письма в странах Скандинавии, изданной в 1993-1998 гг. База данных онлайн-проекта позволяет искать писательниц по фамилии или дате рождения, а раздел со статьями дополняет именной указатель расширенными культурологическими и филологическими исследованиями по творчеству и биографии практически каждой писательницы.

Сайт доступен на английском, датском и шведском языках.

☕️ Одна отличительная черта жителей Кируны, с которой я за пять лет здесь так и не смогла примириться и которая до сих пор доставляет мне неудобства, – абсолютно бесчеловечный график работы.
Многие из них начинают работу в 5:00 утра. Даже в полярную ночь.

Речь, правда, больше идёт о синих воротничках: водителях строительной техники, шахтёрах. Менеджменту шахт или геологам на работу гуманно к семи.

Эта особенность – исключительная черта такого промышленного города, как Кируна. В индустрии действуют два правила: начинать работать ни свет ни заря и снимать обувь при входе в помещение. Пассивно-агрессивно добавлю, что правил менять грязную рабочую одежду и мыть хотя бы лицо и руки перед походом на ланч в городские заведения, похоже, не существует.
Но ранние подъёмы и стройные ряды рабочих сапожищ при входе в любую индустриальную конторку – пожалуйста.

Раньше всего начинают трудиться более простые, более механические специальности рабочих шахт. Строительные и ремонтные бригады обычно подключаются в половине седьмого – по крайней мере, именно во столько начинали бухать ковшом экскаватора об мёрзлую землю рабочие, меняющие трубы теплотрассы у нас под окнами. Менеджеры и пиарщики шахт и индустриальных компаний пишут мне мейлы около семи утра. Особенно бессердечные даже звонят.

В своём коммуникационном бюро мы приходим на работу к 8:00. Вернее, стараемся. По крайней мере, в это время оживает рабочий чатик. Планёрка у нас обычно в четверть десятого, в это же время к офису / лэптопу подтягиваются все коллеги. Девять утра – адекватное время для начала рабочего дня, если бы не тот факт, что мозг мой наотрез отказывается функционировать минимум до 10:00. Я борюсь с этим разными способами. Самым действенным оказались походы в спортзал перед работой. С тоской вспоминаю время работы в московских диджитал-агентствах, куда можно было приезжать к 11:00 утра. 

Знаете, что в Швеции (и в Финляндии, кстати) называют “русской закуской”?
Солёные огурчики с мёдом и сметаной.

В шведской кухне сочетание сладкого и солёного — достаточно частое явление. Вспомните хотя бы тефтельки с брусничным соусом или селёдку в маринаде из чёрной смородины. В русской кухне главные вкусы — кислый и солёный. Просто мысленно попробуйте всё, что у нас обычно на новогоднем столе, и поймёте, о чём я говорю.

Шведская кухня могла бы казаться почти родной, если бы не присутствие третьего вкуса — сладкого. С непривычки такое сочетание может шокировать, но, распробовав, проникаешься к нему особенной любовью. Даже в маринаде традиционного гравлакса присутствует сахар.

Про закуску: впервые её сервировала моя подруга-финка, искренне поинтересовавшись, едим ли мы солёные огурцы именно так — щедро полив мёдом и макнув в жирную, чтоб аж ложка стояла, сметану. Я уклончиво ответила, что не всегда.

Потом ломтики огурцов со сметаной и жидким мёдом мне подали в одном из модных кафе на Сёдермальме. Я как раз выбралась на афтеворк с подругой, которая работает в сфере ресторанного бизнеса, и она заверила, что это одна из самых модных закусок.

Позже я несколько раз повторяла трюк дома. Для идеального баланса лучше брать не самую жирную сметану — 30% вполне достаточно. Если вы в Швеции, то то, что называется SMETANA, брать не стоит — не будет нужного баланса кислотности. А вот Gräddfil или Crème fraiche подойдут. Мёд должен быть тягучим, но не слишком жидким; цветочный или липовый — идеальны. Огурцы брать только солёные, хрусткие, никаких маринованных корнишонов. Не набирать на вилку слишком много всего сразу: четверть чайной ложки сметаны, столько же мёда и ломтик огурца — и я вам гарантирую незабываемое гастрономическое переживание.