🐕 Фотографии с собакой у меня просить чревато – у меня 90% памяти телефона занято именно ими.
Но вы сами попросили 😈
Итак:
1. Собака занимается ЛФК у реабилитолога – раз в месяц мы приезжаем проверять прогресс и получаем новые упражнения, скоро дома у нас будет собачий спортзал.
2. Собака сидит в сугробе прошлой весной и очень довольна. Снега пока ещё не выпало достаточно, чтобы повторить.
3. Собака залезла на объект современного искусства – идола с лампочками на готе над ж/д дорогой в Нарвик.
4. Самбу показывает собаке смотреть в нужную сторону для фотографии.
5. Собака стоит дома на лестнице с довольным видом.
6. Собака досыпает на моей руке с утра, потому что вообще ни разу не morning person.
7. Я пишу этот пост, а собака лежит у камина. 10 секунд назад.
Собаки, Тайги, гораздо больше в Инстаграм, он у меня вообще "собачий", потому там я больше выступаю в роли специалиста по поведению. Тут – во всех остальных.
#псы_севера
Но вы сами попросили 😈
Итак:
1. Собака занимается ЛФК у реабилитолога – раз в месяц мы приезжаем проверять прогресс и получаем новые упражнения, скоро дома у нас будет собачий спортзал.
2. Собака сидит в сугробе прошлой весной и очень довольна. Снега пока ещё не выпало достаточно, чтобы повторить.
3. Собака залезла на объект современного искусства – идола с лампочками на готе над ж/д дорогой в Нарвик.
4. Самбу показывает собаке смотреть в нужную сторону для фотографии.
5. Собака стоит дома на лестнице с довольным видом.
6. Собака досыпает на моей руке с утра, потому что вообще ни разу не morning person.
7. Я пишу этот пост, а собака лежит у камина. 10 секунд назад.
Собаки, Тайги, гораздо больше в Инстаграм, он у меня вообще "собачий", потому там я больше выступаю в роли специалиста по поведению. Тут – во всех остальных.
#псы_севера
🇳🇴 Я вообще никогда не хотела жить в Швеции. Но однажды влюбилась в Норвегию.
В 2010-м, во время поездки вместе с калининградским Союзом журналистов (аж смешно сейчас про это писать) на воркшоп по журналистской этике. Норвегия уже тогда казалась Зазеркальем: горы и сказки про троллей, фьорды и новенькое здание ословской оперы с летними концертами под открытым небом, очень простой и очень дорогой ужин в ресторане в самой опере, на который нас пригласили норвежские редакторы, с треской в качестве основного блюда и клубникой на десерт, их демократичные кроксы и факт отсутствия служебных машин — всё пешком или на метро. Старый город, ибсеновские метки на городской плитке, скандинавский стрит-стайл и бутерброды на обед, потому что тогда на обед в Осло мы могли себе позволить только бутерброды. Уезжала я с мыслью, что вот где-где, но в этом Зазеркалье я бы точно хотела жить.
Слегка промахнулась с желаниями, как видите.
У шведов и норвежцев есть некоторое добрососедское противостояние. Оба народа шутят друг про друга. Шведы называют способ справиться с техническим сбоем путём выкл-вкл Norsk reset — «перезагрузкой по-норвежски». Уверена, у норвежцев тоже есть что-то эдакое. Ещё мои знакомые шведы шутят, мол, норвежцы совсем обленились из-за своих нефтяных денег. З-зависть.
Кстати, потеплела к шведскому языку я тоже благодаря Норвегии — когда обнаружила, что, приезжая в Осло по делам, могу спокойно объясняться на шведском и понимать норвежский.
Теперь я живу в паре часов езды от Норвегии, которую от Швеции на севере отделяет горный переход вроде Карадраса — тот, где так и не прошли хоббиты, потому что зимой он такой же непроходимый, буде вас там застанет буря. Поэтому зимой мы в Норвегию почти никогда не приезжаем. Но вот летом...
Север Норвегии, как по мне, место ещё более фантастическое — оранжево-зелёный летом с бирюзовой водой и серыми скалами на контрасте. Здесь водятся косатки и горбатые киты, мне как-то даже удалось их посмотреть. Летом внутренняя часть фьорда возле Нарвика напоминает Италию: старые домики, сады, узкие вьющиеся дороги и овцы с огромными колокольцами на шеях. Купаться летом? Да, можно, я проверяла. Я мечтаю купить здесь дачку, а Аксель — лодку.
Мы хорошенько объездили окрестности от Нарвика до Харстада. В последнем как-то останавливались на длинный уикенд. Харстад мне показался чуть ли не копией Кируны, вот только вместо шахты здесь — сухой док, машиностроение и Норвежский нефтяной директорат. И приличные рестораны.
#лапландский_дневник
В 2010-м, во время поездки вместе с калининградским Союзом журналистов (аж смешно сейчас про это писать) на воркшоп по журналистской этике. Норвегия уже тогда казалась Зазеркальем: горы и сказки про троллей, фьорды и новенькое здание ословской оперы с летними концертами под открытым небом, очень простой и очень дорогой ужин в ресторане в самой опере, на который нас пригласили норвежские редакторы, с треской в качестве основного блюда и клубникой на десерт, их демократичные кроксы и факт отсутствия служебных машин — всё пешком или на метро. Старый город, ибсеновские метки на городской плитке, скандинавский стрит-стайл и бутерброды на обед, потому что тогда на обед в Осло мы могли себе позволить только бутерброды. Уезжала я с мыслью, что вот где-где, но в этом Зазеркалье я бы точно хотела жить.
Слегка промахнулась с желаниями, как видите.
У шведов и норвежцев есть некоторое добрососедское противостояние. Оба народа шутят друг про друга. Шведы называют способ справиться с техническим сбоем путём выкл-вкл Norsk reset — «перезагрузкой по-норвежски». Уверена, у норвежцев тоже есть что-то эдакое. Ещё мои знакомые шведы шутят, мол, норвежцы совсем обленились из-за своих нефтяных денег. З-зависть.
Кстати, потеплела к шведскому языку я тоже благодаря Норвегии — когда обнаружила, что, приезжая в Осло по делам, могу спокойно объясняться на шведском и понимать норвежский.
Теперь я живу в паре часов езды от Норвегии, которую от Швеции на севере отделяет горный переход вроде Карадраса — тот, где так и не прошли хоббиты, потому что зимой он такой же непроходимый, буде вас там застанет буря. Поэтому зимой мы в Норвегию почти никогда не приезжаем. Но вот летом...
Север Норвегии, как по мне, место ещё более фантастическое — оранжево-зелёный летом с бирюзовой водой и серыми скалами на контрасте. Здесь водятся косатки и горбатые киты, мне как-то даже удалось их посмотреть. Летом внутренняя часть фьорда возле Нарвика напоминает Италию: старые домики, сады, узкие вьющиеся дороги и овцы с огромными колокольцами на шеях. Купаться летом? Да, можно, я проверяла. Я мечтаю купить здесь дачку, а Аксель — лодку.
Мы хорошенько объездили окрестности от Нарвика до Харстада. В последнем как-то останавливались на длинный уикенд. Харстад мне показался чуть ли не копией Кируны, вот только вместо шахты здесь — сухой док, машиностроение и Норвежский нефтяной директорат. И приличные рестораны.
#лапландский_дневник
🫂 Сегодня в нашем самом северном лене Швеции началась Неделя без насилия – акция двух шведских организаций, которые работают в сфере гендерного равенства и профилактики насилия – Unizon и MÄN.
Казалось бы, где гендерное насилие и где благополучная Швеция, но, увы, по данным организаций, каждую третью неделю в стране от рук мужчины погибает женщина, а каждый десятый ребёнок подвергается насилию дома. Работу по предотвращению насилия со стороны мужчин над женщинами и детьми различные организации ведут круглый год, а такие недели устраивают для того, чтобы уделить особое внимание профилактике: лекциям, выставкам, образовательным программам, просто привлечению внимания к проблеме. В Норрботтене акцию поддерживают административный совет округа, полиция, шелтеры для женщин в Кируне, Бодене, Хапаранде, Нике, Центр против насилия в Лулео, местные муниципалитеты, Агентство по вопросам равенства и другие административные организации.
Я, как говорят в англоязычных странах, can't wrap my head around факта, что разумным существам одного со мной вида нужно как-то специально объяснять, что бить других для достижения своих целей нельзя, что бить тех, кто слабее и бесправнее – нельзя, что использовать физическую силу против других как разрядку своей фрустрации – нельзя. Хотя, чего мне изумляться – я каждый день рассказываю людям в блоге, что бить, причинять боль и дискомфорт собакам нельзя, и не то чтобы сильно в этом преуспела.
Можно аккуратно предположить, что эта проблема более характерна для регионов с большим количеством мигрантов из стран с более консервативными взглядами (тех, которые одной ногой до сих пор стоят в смрадном ночном горшке из Средневековья). Я как раз недавно летела в Австрию с пересадкой в Арланде, и из отеля в аэропорт меня вёз ночной администратор, выходец из неевропейской страны. Он схватился за мой чемодан с намерением донести его из лобби до машины, а я в ответ пошутила, что прожила в Швеции слишком долго, настолько, что отвыкла от обычной мужской галантности. Без задних мыслей, просто чтобы сказать человеку что-то приятное. Это был спусковой крючок к длинной (всю дорогу от отеля до аэропорта) и душераздирающей истории о том, как бойфренд матери его девушки свёл ту в могилу. “Я отправляю свою девушку в СПА, но она так горюет по матери, что это не помогает”, – делился он. И нет, тут не место для осуждения чувака, он действительно делает, что может, по мере разумения. Но полагать, что подобное распространено только в эмигрантской среде будет неверно. Женщин и детей бьют мужчины всех национальностей.
Профилактическую Неделю без насилия инициируют MÄN — шведская организация, занимающаяся продвижением гендерного равенства и профилактикой насилия со стороны мужчин. Она работает с мужчинами и мальчиками, чтобы изменить деструктивные нормы мужественности и предотвратить насилие. MÄN организует различные мероприятия, включая конференции и кампании, направленные на повышение осведомленности и изменение поведения, и Unizon — национальная umbrella-организация, объединяющая более 140 некоммерческих женских приютов, кризисных центров и молодежных организаций по всей Швеции. Это большая и важная работа, которая была бы не так эффективна без поддержки государства, а она внушительная.
Посмотрите, какой путь на законодательном уровне проделала Швеция, чтобы сделать жизнь женщин в своей стране – нет, не проще, – стремящейся к равноценной той, какую имеют возможность жить мужчины.
1864 — Мужчина теряет право наказывать свою жену. Это то самое домостроевское.
1979 — Запрещены телесные наказания детей.
1982 — Запрещены порнографические представления в общественных местах.
1982 — Насилие в частных местах подлежит общественному преследованию.
1988 — Вводится закон о запрете на посещение (приказ о запрете посещений).
1990 — Насилие против женщин впервые рассматривается как самостоятельный вопрос гендерного равенства в правительственной пропозиции 1990/91: 113 "Разные на равных условиях".
1998 — Закон запрете калечащих операций на женских половых органах.
#неглянцевая_скандинавия
Казалось бы, где гендерное насилие и где благополучная Швеция, но, увы, по данным организаций, каждую третью неделю в стране от рук мужчины погибает женщина, а каждый десятый ребёнок подвергается насилию дома. Работу по предотвращению насилия со стороны мужчин над женщинами и детьми различные организации ведут круглый год, а такие недели устраивают для того, чтобы уделить особое внимание профилактике: лекциям, выставкам, образовательным программам, просто привлечению внимания к проблеме. В Норрботтене акцию поддерживают административный совет округа, полиция, шелтеры для женщин в Кируне, Бодене, Хапаранде, Нике, Центр против насилия в Лулео, местные муниципалитеты, Агентство по вопросам равенства и другие административные организации.
Я, как говорят в англоязычных странах, can't wrap my head around факта, что разумным существам одного со мной вида нужно как-то специально объяснять, что бить других для достижения своих целей нельзя, что бить тех, кто слабее и бесправнее – нельзя, что использовать физическую силу против других как разрядку своей фрустрации – нельзя. Хотя, чего мне изумляться – я каждый день рассказываю людям в блоге, что бить, причинять боль и дискомфорт собакам нельзя, и не то чтобы сильно в этом преуспела.
Можно аккуратно предположить, что эта проблема более характерна для регионов с большим количеством мигрантов из стран с более консервативными взглядами (тех, которые одной ногой до сих пор стоят в смрадном ночном горшке из Средневековья). Я как раз недавно летела в Австрию с пересадкой в Арланде, и из отеля в аэропорт меня вёз ночной администратор, выходец из неевропейской страны. Он схватился за мой чемодан с намерением донести его из лобби до машины, а я в ответ пошутила, что прожила в Швеции слишком долго, настолько, что отвыкла от обычной мужской галантности. Без задних мыслей, просто чтобы сказать человеку что-то приятное. Это был спусковой крючок к длинной (всю дорогу от отеля до аэропорта) и душераздирающей истории о том, как бойфренд матери его девушки свёл ту в могилу. “Я отправляю свою девушку в СПА, но она так горюет по матери, что это не помогает”, – делился он. И нет, тут не место для осуждения чувака, он действительно делает, что может, по мере разумения. Но полагать, что подобное распространено только в эмигрантской среде будет неверно. Женщин и детей бьют мужчины всех национальностей.
Профилактическую Неделю без насилия инициируют MÄN — шведская организация, занимающаяся продвижением гендерного равенства и профилактикой насилия со стороны мужчин. Она работает с мужчинами и мальчиками, чтобы изменить деструктивные нормы мужественности и предотвратить насилие. MÄN организует различные мероприятия, включая конференции и кампании, направленные на повышение осведомленности и изменение поведения, и Unizon — национальная umbrella-организация, объединяющая более 140 некоммерческих женских приютов, кризисных центров и молодежных организаций по всей Швеции. Это большая и важная работа, которая была бы не так эффективна без поддержки государства, а она внушительная.
Посмотрите, какой путь на законодательном уровне проделала Швеция, чтобы сделать жизнь женщин в своей стране – нет, не проще, – стремящейся к равноценной той, какую имеют возможность жить мужчины.
1864 — Мужчина теряет право наказывать свою жену. Это то самое домостроевское.
1979 — Запрещены телесные наказания детей.
1982 — Запрещены порнографические представления в общественных местах.
1982 — Насилие в частных местах подлежит общественному преследованию.
1988 — Вводится закон о запрете на посещение (приказ о запрете посещений).
1990 — Насилие против женщин впервые рассматривается как самостоятельный вопрос гендерного равенства в правительственной пропозиции 1990/91: 113 "Разные на равных условиях".
1998 — Закон запрете калечащих операций на женских половых органах.
#неглянцевая_скандинавия
Реформа прав женщин. Ужесточается законодательство в отношении насилия мужчин над женщинами и вступает в силу положение о грубом нарушении частной жизни женщин.
Закон о равенстве ужесточен в отношении сексуальных домогательств.
1999 — Закон о запрете покупки сексуальных услуг.
2002 — Закон против торговли людьми в сексуальных целях.
2004 — Закон против торговли людьми расширяется, чтобы охватывать все виды торговли людьми, включая принудительный труд и торговлю органами.
2005 — Новый закон о сексуальных преступлениях.
2006 — Дети, ставшие свидетелями насилия, признаются жертвами преступлений и имеют право на помощь согласно закону о социальной защите.
2010 — Ужесточения в законодательстве, касающемся преступлений, связанных с детской порнографией, глава 16 Уголовного кодекса Швеции.
2011 — Швеция подписывает Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в близких отношениях.
2014 — 1 июля вступил в силу закон о усиленной защите от принудительных браков и детских браков.
2017 — Принята Национальная стратегия по предотвращению и борьбе с насилием мужчин против женщин.
По ссылке – социальный ролик о том, как, на самом деле, происходит насилие – даже в благополучных семьях, – и к чему приводит. Если захотите примкнуть к Неделе против насилия и поделиться – сделаете хорошее дело.
Закон о равенстве ужесточен в отношении сексуальных домогательств.
1999 — Закон о запрете покупки сексуальных услуг.
2002 — Закон против торговли людьми в сексуальных целях.
2004 — Закон против торговли людьми расширяется, чтобы охватывать все виды торговли людьми, включая принудительный труд и торговлю органами.
2005 — Новый закон о сексуальных преступлениях.
2006 — Дети, ставшие свидетелями насилия, признаются жертвами преступлений и имеют право на помощь согласно закону о социальной защите.
2010 — Ужесточения в законодательстве, касающемся преступлений, связанных с детской порнографией, глава 16 Уголовного кодекса Швеции.
2011 — Швеция подписывает Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в близких отношениях.
2014 — 1 июля вступил в силу закон о усиленной защите от принудительных браков и детских браков.
2017 — Принята Национальная стратегия по предотвращению и борьбе с насилием мужчин против женщин.
По ссылке – социальный ролик о том, как, на самом деле, происходит насилие – даже в благополучных семьях, – и к чему приводит. Если захотите примкнуть к Неделе против насилия и поделиться – сделаете хорошее дело.
YouTube
Våldsspiralen
Våldspiralen är en kortfilm om våld i nära relation, hur våldet påverkar barn som lever i det men också hur vi alla kan påverka och stoppa våldet. Skapad av RF-SISU Gotland hösten 2023, producerad av The Line Gotland. I samverkan med Länsstyrelsen Gotlands…
У меня что ни пост о защите прав женщин, то минус х подписчиков. Как я рада, что этот тг-канал для меня — возможность писать о том, о чём сама хочу, без оглядки на охваты.
А хочу я показать все стороны жизни в шведском Заполярье, где одно невозможно без другого: уютные домики и красивые гастрономические традиции, забота о правах работников и профилактическая работа с домашним насилием, — всё это делает Швецию одной из наиболее комфортных стран, уют и красота быта не сваливаются с неба, они — как лакмусовая бумажка, показатель здоровья общества.
А хочу я показать все стороны жизни в шведском Заполярье, где одно невозможно без другого: уютные домики и красивые гастрономические традиции, забота о правах работников и профилактическая работа с домашним насилием, — всё это делает Швецию одной из наиболее комфортных стран, уют и красота быта не сваливаются с неба, они — как лакмусовая бумажка, показатель здоровья общества.
🎅🏻 Меньше чем через две недели, 1 декабря, в Швеции первый Адвент (одно из предрождественских воскресений), а ещё Skyltsöndag — «Воскресенье рождественских витрин». Традиционно в эти выходные шведы покупают подарки к празднику. Даже в нашей заполярной Кируне устраивают ярмарку.
Друзья меня периодически спрашивают, что, мол, попросить из Швеции в качестве сувенира. Обычно я советую «Икру Калле» (копчёная икра трески в тюбике) и оsthyvel, лопатку для резки сыра —шведское оказалось, норвежское, изобретение, которое тут есть на каждой кухне.
Но если задаться целью, можно придумать много всего интересного. В общем, держите идеи для типично шведских подарков и сувениров.
Аксессуары и спички Solstickan
Маленький мальчик на шведских спичках узнаётся так же хорошо, как человечек на берлинских светофорах. Мало того, что безопасные спички с красным фосфором были изобретены шведом Юханом Лундстрёмом, — в 1936 году художнику Эйнару Нерману было поручено нарисовать этикетку для коробки спичек Solstickan, и он нарисовал того самого мальчика — Solstickepojken.
Сейчас у бренда есть и держатели для спичечных коробков, и мини-огнетушители, и подсвечники, и банки для каминных спичек, и пледы. Все — с узнаваемым силуэтом.
Ещё аксессуары и спички Eldstickan
Очень красивые стеклянные баночки с цветными спичками и пожарные сигнализации. Их, кстати, придумала и выпускает одногруппница Акселя на курсе по маркетингу в Уппсале.
Носки Bengt & Lotta
Бенгт Линдберг и Лотта Глэйв — настоящая пара шведских иллюстраторов. Они начали с чугунных подсвечников, которые делал Бенгт, вспоминая о детстве в Смоланде, а Лотта добавила свои красивые паттерны, которые очень быстро стали узнаваемыми.
Сейчас у бренда можно купить всё — от подсвечников до подносов, от салфеток до подушек. Но именно шерстяные носочки с узорами кажутся мне символично шведскими.
Сыры в тюбиках Kavli
Представьте себе сыр дор блю, который можно выдавливать как пасту. В Швеции это тоже непременный атрибут рождественского стола с закусками: сыр нужно, как крем, положить на имбирную печеньку и с наслаждением съесть. Вкусов на выбор много-много. Мои любимые — натуральный, с грушей и с яблоком и корицей.
Деревянные звери INKKUTAMMA
Этих зверушек, выполненных в примитивном стиле, вы наверняка видели в магазинчиках при музеях и в интерьерных лавках. Сейчас из них можно собрать целую коллекцию шведских птиц. Есть даже пингвины и белые медведи. Но самые популярные, конечно, — это лоси и северные олени.
А хит продаж — подсвечник для Адвента в виде лошади. Inkkutamma переводится с меянкиели как «старая злая кобыла».
И сейчас будет минутка рекламы — это бренд дяди Акселя. Всех зверушек он делает вручную здесь, в Лапландии. Так что, если покупаете у него северного оленя, знайте: это самый настоящий лапландский олень.
«Икра Калле» (Kalles Kaviar)
По популярности это практически эквивалент нашего шоколада «Алёнка», а мальчик на синем тюбике — реально живущий до сих пор человек. Шведы, уехавшие жить за границу, помимо прочего, вздыхают именно по ней.
На деле это продукт на любителя: копчёная, очень солёная икра трески, перетёртая в пасту, которую можно выдавливать сразу на яйцо или бутерброд. Я её люблю и предпочитаю есть с яйцами на завтрак.
Сырорезки и ножи для сыра с ручками из пант оленя
Знаменитую сырорезку можно смело везти как сувенир. А если вы везёте её из Лапландии, тут можно купить аутентичную модифицированную версию с рукояткой из пант оленя. Олени-самцы сбрасывают рога в ноябре-декабре, а самки — перед маем, сезоном беби-оленят.
Моя собака, когда находит рога в лесу, очень радуется.
#моя_шведская_история
Друзья меня периодически спрашивают, что, мол, попросить из Швеции в качестве сувенира. Обычно я советую «Икру Калле» (копчёная икра трески в тюбике) и оsthyvel, лопатку для резки сыра —
Но если задаться целью, можно придумать много всего интересного. В общем, держите идеи для типично шведских подарков и сувениров.
Аксессуары и спички Solstickan
Маленький мальчик на шведских спичках узнаётся так же хорошо, как человечек на берлинских светофорах. Мало того, что безопасные спички с красным фосфором были изобретены шведом Юханом Лундстрёмом, — в 1936 году художнику Эйнару Нерману было поручено нарисовать этикетку для коробки спичек Solstickan, и он нарисовал того самого мальчика — Solstickepojken.
Сейчас у бренда есть и держатели для спичечных коробков, и мини-огнетушители, и подсвечники, и банки для каминных спичек, и пледы. Все — с узнаваемым силуэтом.
Ещё аксессуары и спички Eldstickan
Очень красивые стеклянные баночки с цветными спичками и пожарные сигнализации. Их, кстати, придумала и выпускает одногруппница Акселя на курсе по маркетингу в Уппсале.
Носки Bengt & Lotta
Бенгт Линдберг и Лотта Глэйв — настоящая пара шведских иллюстраторов. Они начали с чугунных подсвечников, которые делал Бенгт, вспоминая о детстве в Смоланде, а Лотта добавила свои красивые паттерны, которые очень быстро стали узнаваемыми.
Сейчас у бренда можно купить всё — от подсвечников до подносов, от салфеток до подушек. Но именно шерстяные носочки с узорами кажутся мне символично шведскими.
Сыры в тюбиках Kavli
Представьте себе сыр дор блю, который можно выдавливать как пасту. В Швеции это тоже непременный атрибут рождественского стола с закусками: сыр нужно, как крем, положить на имбирную печеньку и с наслаждением съесть. Вкусов на выбор много-много. Мои любимые — натуральный, с грушей и с яблоком и корицей.
Деревянные звери INKKUTAMMA
Этих зверушек, выполненных в примитивном стиле, вы наверняка видели в магазинчиках при музеях и в интерьерных лавках. Сейчас из них можно собрать целую коллекцию шведских птиц. Есть даже пингвины и белые медведи. Но самые популярные, конечно, — это лоси и северные олени.
А хит продаж — подсвечник для Адвента в виде лошади. Inkkutamma переводится с меянкиели как «старая злая кобыла».
И сейчас будет минутка рекламы — это бренд дяди Акселя. Всех зверушек он делает вручную здесь, в Лапландии. Так что, если покупаете у него северного оленя, знайте: это самый настоящий лапландский олень.
«Икра Калле» (Kalles Kaviar)
По популярности это практически эквивалент нашего шоколада «Алёнка», а мальчик на синем тюбике — реально живущий до сих пор человек. Шведы, уехавшие жить за границу, помимо прочего, вздыхают именно по ней.
На деле это продукт на любителя: копчёная, очень солёная икра трески, перетёртая в пасту, которую можно выдавливать сразу на яйцо или бутерброд. Я её люблю и предпочитаю есть с яйцами на завтрак.
Сырорезки и ножи для сыра с ручками из пант оленя
Знаменитую сырорезку можно смело везти как сувенир. А если вы везёте её из Лапландии, тут можно купить аутентичную модифицированную версию с рукояткой из пант оленя. Олени-самцы сбрасывают рога в ноябре-декабре, а самки — перед маем, сезоном беби-оленят.
Моя собака, когда находит рога в лесу, очень радуется.
#моя_шведская_история
😛 Я довольно долгое время упускала кое-какую часть коммуникации на шведском. Буквально игнорировала. Пока однажды не наткнулась на ролик в ТикТоке. В ролике шведы втягивали воздух с характерным свистящим всасывающим звуком. В конце оказалось: это такой способ сказать «да» или выразить согласие в северной части Швеции.
Акт коммуникации – это передача и получение сообщения через систему знаков. Чтобы он состоялся успешно, надо, чтобы у получателя и отправителя эти системы совпадали. Отправитель зашифровывает свои мысли или информацию с помощью кода — системы знаков. Получателю нужно этим кодом владеть, чтобы верно его интерпретировать.
Кодом – шведским языком – я более-менее овладела, а вот паралингвистическими элементами невербальной коммуникации – не вполне. Даже не собиралась, на самом деле. Хотя это то, что очень оживляет язык и выводит его на уровень “нэйтив”.
Справедливости ради, за это «всьшьюююююю» над северянами смеются все остальные шведы. Это такая типично норрландская (Норрланд — это самый северный и самый большой регион Швеции, который охватывает примерно 60% территории страны, но при этом здесь живёт всего около 12% населения) фишечка. Остальные про неё шутят, мол, северяне настолько неразговорчивы, что даже на словах экономят.
Насколько я заметила, здесь это «всасывание» не обязательно означает «да». Иногда им просто заполняют повисшие паузы, наподобие нашего «мммм». Когда и так всё ясно, но всё же хочется нарушить тишину.
#лапландские_традиции
Акт коммуникации – это передача и получение сообщения через систему знаков. Чтобы он состоялся успешно, надо, чтобы у получателя и отправителя эти системы совпадали. Отправитель зашифровывает свои мысли или информацию с помощью кода — системы знаков. Получателю нужно этим кодом владеть, чтобы верно его интерпретировать.
Кодом – шведским языком – я более-менее овладела, а вот паралингвистическими элементами невербальной коммуникации – не вполне. Даже не собиралась, на самом деле. Хотя это то, что очень оживляет язык и выводит его на уровень “нэйтив”.
Справедливости ради, за это «всьшьюююююю» над северянами смеются все остальные шведы. Это такая типично норрландская (Норрланд — это самый северный и самый большой регион Швеции, который охватывает примерно 60% территории страны, но при этом здесь живёт всего около 12% населения) фишечка. Остальные про неё шутят, мол, северяне настолько неразговорчивы, что даже на словах экономят.
Насколько я заметила, здесь это «всасывание» не обязательно означает «да». Иногда им просто заполняют повисшие паузы, наподобие нашего «мммм». Когда и так всё ясно, но всё же хочется нарушить тишину.
#лапландские_традиции
YouTube
Как будет «да» по шведски
Is this the most unusual sound in the Swedish language?
📖 Вы просили фото из библиотеки – сегодня в нашей местной заполярной библиотеке целая книжная ярмарка.
Традиционно, здесь собираются авторы, пишущие на различных вариантах саамского языка и меянкиели. Но есть и несколько, пишущих на шведском.
Меянкиели — это язык, на котором говорят в северной Швеции и Финляндии. Его название даже переводится как «наш язык».
Меянкиели — важная часть культуры, как семейное наследство, которое передается из поколения в поколение, особенно для тех, у кого предки — финны.
Саамский же — не один, а целая группа языков, которые похожи, но всё же разные.
Северносаамский — самый распространённый. На нём говорят в Норвегии, Швеции и Финляндии.
Люле-саамский — на нём говорят на севере Швеции и в Норвегии. Он немного менее распространён.
Пите-саамский — почти исчезающий язык.
Умэ-саамский — ещё один редкий язык, который можно услышать в Швеции, но людей, говорящих на нём, очень мало.
Южносаамский — на нём говорят в центральной части Норвегии и Швеции.
Разумеется, детская литература на этих языках– не такое повсеместно распространённое явление, и книжки идут нарасхват.
Я сегодня как раз записалась в библиотеку, чтобы взять «Каллокаин», антиутопию шведской писательницы Карин Бойе, как и собиралась.
Прочитаю – поделюсь впечатлениямии, надо успеть до 21 декабря.
#лапландские_традиции
#лапландия_торнедальцы
Традиционно, здесь собираются авторы, пишущие на различных вариантах саамского языка и меянкиели. Но есть и несколько, пишущих на шведском.
Меянкиели — это язык, на котором говорят в северной Швеции и Финляндии. Его название даже переводится как «наш язык».
Меянкиели — важная часть культуры, как семейное наследство, которое передается из поколения в поколение, особенно для тех, у кого предки — финны.
Саамский же — не один, а целая группа языков, которые похожи, но всё же разные.
Северносаамский — самый распространённый. На нём говорят в Норвегии, Швеции и Финляндии.
Люле-саамский — на нём говорят на севере Швеции и в Норвегии. Он немного менее распространён.
Пите-саамский — почти исчезающий язык.
Умэ-саамский — ещё один редкий язык, который можно услышать в Швеции, но людей, говорящих на нём, очень мало.
Южносаамский — на нём говорят в центральной части Норвегии и Швеции.
Разумеется, детская литература на этих языках– не такое повсеместно распространённое явление, и книжки идут нарасхват.
Я сегодня как раз записалась в библиотеку, чтобы взять «Каллокаин», антиутопию шведской писательницы Карин Бойе, как и собиралась.
Прочитаю – поделюсь впечатлениямии, надо успеть до 21 декабря.
#лапландские_традиции
#лапландия_торнедальцы
Telegram
Мой любимый Лиллехаммер
📖 Я, если вы помните, не люблю шведский язык. Я выучила его до необходимого для работы уровня: общаюсь по разным мелким делам в течение дня и читаю новости – на этом всё. Всю литературу, и учебную, и для развлечения, я читаю либо на русском, либо на английском.…