👆Разбор вопроса. «Проблемы с говорением и пониманием на слух».
Это первый пост новой рубрики вопрос-ответ. Подробнее тут.

Итак, сегодня разбираем вопрос, Ольги, которая учит французский, уровень В1. Детали вопроса:

С какой проблемой вы сталкиваетесь? Опишите контекст.
— «Говорение и непонимание на слух»

Что уже делали, чтобы ее решить? Какой был результат?
— «Слушала, становится лучше, но не всегда. Говорить ужасно неловко и не хочется пытаться»

Что мешает решению?
— «Когда хочется что-то сказать или вспомнить фразу какую-то (для тренировки просто), не получается»

Что хотели бы получить из разбора ситуации?
— «Конкретное описание маленьких шагов»

🔜 Ссылка на Бережный челлендж.
🔜 Задать свой вопрос.

Как пробежать марафон выучить язык, если ты спринтер.

Мне сложно делать долгие проекты. Все задачи я привыкла «вжух-вжух и в продакшн». Месяц, ну максимум три, ты работаешь, а потом выдыхаешь: уф, получилось.
Книга сейчас — капец долгий процесс. Внутренний спринтер быстро выдохся, и мозг быстро ищет по закромам: так, что такое марафонское мы уже делали, опыт откуда можем применить?

И для меня ответ очевидный — изучение языка.
- вот уж где ты периодически не видишь прогресса,
- вот где ты постоянно работаешь, а чувства, что куда-то движешься, нет 🤪

Делюсь приемчиками, которые использую для самомотивации. Помогают закончить начатое, когда конец не близок 😄

1️⃣ Разбить цель на маленькие этапы.
- когда я учила язык, то старалась не думать о финальном В2/С1. давала себе задание – думаем только том, чтобы закончить ближайший А2, потом В1 и так далее.
- сейчас мыслю только главами с целью «написать еще одну».
Если думать сразу про большую цель, хочется лечь и поднять лапки: я не смогу. Но сделать еще один маленький шаг можешь всегда.

2️⃣ Регулярно оглядываться назад и замечать прогресс.
- в языке сравнивала, как справляюсь в одной ситуации сейчас и пару месяцев назад. отмечала, что получается сильно лучше (об этом отдельный пост).
- сейчас заставляю себя вспоминать, что месяц назад была только структура и тезисы, а сейчас — уже несколько глав почти готовы.
Так мозг не сваливается в обесценивание и признает: да, похоже, прогресс есть.

3️⃣ Искать удовольствие в процессе.
- в обучении искала активности, которыми мне будет прикольно заниматься на языке (по этим следам возник бережный челлендж),
- сейчас ищу азарт в задаче «да как же сложную махину упаковать в легкий понятный текст».
Строго говоря, это главное: без удовольствия не работает вообще ничего. Пушит делать нас либо предвкушение результата, либо кайф в процессе. Желательно и то, и то 😄

Любой марафон — задачка не из легких, нужно много сил и времени. Но! Разница между нами «без языка» и «с языком» гигантская. Мы как два разных человека, с разными возможностями и будущим.
Награда будет стоящей, а пока нужно помочь себе пройти этот путь. Отдохнули, замерили прогресс, и снова в путь. Все получится ❤️

Как учить язык, когда некогда учить язык.

Последние 3 месяца, когда большую часть времени посвящаю книге, на свой немецкий остается ну оооочень мало времени.
И вроде как надо заниматься - я же столько сил и времени потратила, чтобы достичь своего уровня! Но прямо сейчас понимаю, что язык - вообще не приоритет и надо просто не растерять нажитое.

Делюсь своим комплексом мер, чтобы не растерять навыки языка, когда работаешь так, что даже заглянуть в учебник сил особо нет 😀

1️⃣ 1 разговорное занятие с носителем в неделю.
Разговорные навыки нужно поддерживать в тонусе. И делать это можно только разговором. К счастью, с моим разговорным-преподом носителем нам всегда есть за что перетереть. Поэтому эти встречи воспринимаю не как занятия, а как болтовню за жизнь. И возможность обсудить философские вопросы.

2️⃣ Часть досуга провожу на немецком.
Стараюсь в выходные ходить на местные праздники, покупаю разные красивые журнальчики на немецком - листаю картинки и иногда что-то читаю. Играю в теннис - эпизодические диалоги поддерживаю там. ненасильственно и по настроению.

3️⃣ На диване перед телевизором.
Поскольку после дня в обнимку с текстом сил у меня обычно нет, этот вариант по вечерам любимый 😂 Я не люблю сериалы, но зато люблю смотреть спорт. Сначала меня развлекали спортивные комментаторы на чемпионате Европы по футболу, сейчас - Олимпиада. Надо сказать, немецкие комментаторы не очень разговорчивы - то ли дело итальянские и испанске. Но уж куда деваться, что имеем.

В последние 3 недели очень сильно поддерживал наш Бережный челлендж. Когда видишь, что ребята в чатике занимаются, тоже есть импульс взять себя в руки и хоть пару строчек на языке прочитать.
Этим и спасаемся, в общем.

Как поддерживаете язык в тонусе вы? И вообще - занимаетесь ли летом? 😁☀️

#как_дела
Не могу молчать! Только что дописала заключение и поставила точку в рукописи! Даже не верится 😱

Это, конечно, не финал. Впереди редактура, обложка, выбор названия — «вторые 80%», как говорит моя подруга. Но главное уже сделано.
WOO-HOO! 🥳 Принимаю поздравления!

—
Узнать о выходе книги: @lingua_strategy_book