Козацький отаман Іван Золотаренко, один із ватажків повстання Хмельницького, славився своєю жорстокістю та дикістю. Кажуть, що під час розправи над полоненими в Батозі його дії налякали навіть татар. Коли він помер у 1654 році під Шкловим, Хмельницький наказав провести його похорон у новій церкві в Чигирині. Веспасіян Коховський повідомляє, що під час церемонії мертвий отаман піднявся з труни, і піднявши закривавлені руки, вигукнув: «Утікайте! (на гравюрі XVIII ст. з уст отамана виривається напис «фугіте фугіте фугіте»). Звичайно, козакам, які побачили це, не потрібно було повторювати вигук, і дерев'яний храм загорівся від прокинутих у метушні свічок. Про це Коховському повідомив Данило Виговський, який нібито був свідком похорону отамана.

—•—
#козаки
#козаччина
#Гетьманщина
#українські_діячі
#українські_типи
#гравюри
—•—

✙ Хроніка Руська ✙

МНЯСОЇДИ або ХИЖІ ЗВІРІ
ЩО РОБИТЬСЯ у ВОЗДУСІ
ЯК РОСПІЗНАТИ ГРУНТ...

Це приклади просвітницьких та науково-популярних книжок українською мовою, виданих у Києві в 1870-х роках.

Якби не Емський указ 1876 року, такі книжки в російській імперії виходили б і далі.
Заборону на публікацію оригінальних і перекладних творів українською мовою там було знято лише після революції 1905 року.


І Літопис І