Искренне считаю современные любовные романы кладезем полезной информации. И это я даже не про основу основ в виде правил ловли камчатского краба, усвоенных по «Что случилось этим летом» Тессы Бейли.
Я про лексику!
В большинстве своем сентименталка построена на диалогах. Язык в этих диалогах очень простой и, главное, актуальный — тот, на котором говорят онлайн и оффлайн в среде прямо сейчас. Короткие предложения, емкие конструкции и — мое любимое — слова, которые внутри сленга приобретают новые и очень неожиданные значения. Такие Ханны Монтаны от мира языкознания (да, я так назвала омонимы и полисемию, и?)!
Из последнего восхитившего меня — bed frame. Вообще это каркас кровати. Но вот в качестве глагола… to bed frame someone = ложно обвинить кого-то в изнасиловании. Пришли сегодня к выводу, что значение вообще-то дюже логичное. To frame в английском как обрамлять и формулировать (мысли в слова), так и подтасовывать факты.
Узнала бы я это без главного любовного романа этого лета? Если честно, надеюсь, что нет, но как звучит-то!
Кстати, (1) роман супер! Кстати, (2) в комментариях душнильская табличка с лексикой из Just For the Summer (просто чтобы вы понимали, что я за человек такой).
Искренне считаю современные любовные романы кладезем полезной информации. И это я даже не про основу основ в виде правил ловли камчатского краба, усвоенных по «Что случилось этим летом» Тессы Бейли.
Я про лексику!
В большинстве своем сентименталка построена на диалогах. Язык в этих диалогах очень простой и, главное, актуальный — тот, на котором говорят онлайн и оффлайн в среде прямо сейчас. Короткие предложения, емкие конструкции и — мое любимое — слова, которые внутри сленга приобретают новые и очень неожиданные значения. Такие Ханны Монтаны от мира языкознания (да, я так назвала омонимы и полисемию, и?)!
Из последнего восхитившего меня — bed frame. Вообще это каркас кровати. Но вот в качестве глагола… to bed frame someone = ложно обвинить кого-то в изнасиловании. Пришли сегодня к выводу, что значение вообще-то дюже логичное. To frame в английском как обрамлять и формулировать (мысли в слова), так и подтасовывать факты.
Узнала бы я это без главного любовного романа этого лета? Если честно, надеюсь, что нет, но как звучит-то!
Кстати, (1) роман супер! Кстати, (2) в комментариях душнильская табличка с лексикой из Just For the Summer (просто чтобы вы понимали, что я за человек такой).
The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. READ MORE Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare.
from us
