Итак, продолжаем про уникальные китайские названия, но на этот раз пройдемся по музыке.
-Эй, Антон, а тебе нравится группа "Лечение"? -Чего, какое лечение? -Ну там чуваки раскрашенные поют про то, как они любят пятницу.
The Cure, или 治疗乐队 zhì liáo lè duì (букв. группа "Лечение")
В отдельных регионах группу величают 怪人合唱乐队 guài rén hé chàng lè duì (Хор чудиков).
-Я вчера смотрела концерт фруктовой сестрицы. -Кого? Кто-то фрукты раздавал? -Нет, я про певицу, которая в костюмы разных фруктов наряжается, пела про то, как поцеловала там кого-то.
По итогу Кэти Перри оказалась, или 水果姐 shuǐ guǒ jiě.
-Мне вот из музыки 90-х нравится "Командующий радиостанцией" -Дай-ка подумаю, какая там группа была про радиостанцию и причем тут командующий (речь шла про Radiohead, но ни за что не подумал бы про head как командира).
Получается, что Radiohead 電台司令 diàntái sīlìng это командующий радиостанцией. Но кто-то называет их и 收音机头 shōu yīn jī tóu (приемник + голова).
Итак, продолжаем про уникальные китайские названия, но на этот раз пройдемся по музыке.
-Эй, Антон, а тебе нравится группа "Лечение"? -Чего, какое лечение? -Ну там чуваки раскрашенные поют про то, как они любят пятницу.
The Cure, или 治疗乐队 zhì liáo lè duì (букв. группа "Лечение")
В отдельных регионах группу величают 怪人合唱乐队 guài rén hé chàng lè duì (Хор чудиков).
-Я вчера смотрела концерт фруктовой сестрицы. -Кого? Кто-то фрукты раздавал? -Нет, я про певицу, которая в костюмы разных фруктов наряжается, пела про то, как поцеловала там кого-то.
По итогу Кэти Перри оказалась, или 水果姐 shuǐ guǒ jiě.
-Мне вот из музыки 90-х нравится "Командующий радиостанцией" -Дай-ка подумаю, какая там группа была про радиостанцию и причем тут командующий (речь шла про Radiohead, но ни за что не подумал бы про head как командира).
Получается, что Radiohead 電台司令 diàntái sīlìng это командующий радиостанцией. Но кто-то называет их и 收音机头 shōu yīn jī tóu (приемник + голова).
Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from us
