Уже вроде рассказывал про «книжные магниты», но самое время повторить.

Некоторое время назад пришло понимание, что привозить из поездок магниты и прочие сувениры – меня не устраивает, так как копится много ненужного и странного. Было принято решение привозить книги на языке оригинала, страны в которую съездил, или просто как-то связанные с поездкой.

Так появился мультиязычный стеллаж в библиотеке в котором хранятся Улисс на английском из Дублина, Божественная комедия на итальянском из Рима, Сервантес из Испании, Этвуд из Канады, Дракула из Трансильвании и много чего ещё. Узнав об этом хорошие люди начали привозить мне соответствующие подарки.

Сегодня хочу показать вам свежий новогодний улов. Сын привёз Муми-троллей на финском, а Лера и Сева замечательный Лот 49 на японском. За что им всем огромное спасибо!

Вы посмотрите какая красота!

P.S.
Лот куплен в Марузене и соответствующим образом упакован. Особая милота!
M.S.
Больше фоток – внутре поста )

С наступающим, господамы!

Капнет и дзынькнет в разное время, а потому вот.

Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!

Сходил вчера на рождественскую встречу Эха в Берлине. Екатерина Шульман и Армен Захарян рассказали о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

Как было сказано во французской книге:

Откуда берут начало эти истории, как они трансформировались в течение веков и почему продолжают оставаться актуальными. Каков их вклад в мировую литературу, и почему мы до сих пор обращаемся к этим образам в поиске смысла.

Армен Захарян рассказал о культурных и литературных аспектах легенд, их истоках и значении для мировой литературы. Какую роль играли эти сюжеты в литературе разных эпох и стран, и почему они остаются важными для понимания общечеловеческих ценностей.

Екатерина Шульман рассмотрела артуровские легенды через призму современной культуры. Что эти истории говорят нам о власти, идеалах и политике. Почему артуровский миф продолжает вызывать интерес не только у исследователей, но и у широкой аудитории.

По факту так всё и было, но если коротко, то было много истории, много литературы, много юмора, много параллелей и перпендикулярий.

Как всегда было волшебно, интересно и весело.

Получилось кельто-гальское куртуазное противостояние на фоне ностальгии по воображаемому средневековью. 😊

Запись вроде будет, но появится через некоторое время и только на эховском бусти и/или патреоне.

Это уже третья рождественская встреча и судя по всему традиция будет продолжаться. Сможете попасть на следующую - очень рекомендую.

Этой зимой мы наконец допечатали «Ведьмочервя», нашу фэнтези-эпопею по мотивам безнадёжных водоворотов блэк-метал-альбомов и неприличную оперетку с дрянными стишками, положенную на величавую музыку.

«Ведьмочервь» это:
▪️чёртово средневековье (или даже хуже), оккультизм и сверхъестественное;
▪️постиронично, немного смешно, немного жутко;
▪️тимбилдинг в экстремальных условиях;
▪️вы устанете от грызни Ланцета и Элизы, но они никогда не прекратят;
▪️в волке кто-то есть внутри;
▪️розовый бинт с запахом крови.

Первый (и не последний) роман от соавтора мёртвого журнала «Найди лесоруба» Льва Кауфельдта.

Аттракцион продолжается, не упустите шанс приобрести своего «Ведьмочервя»: lesorub-books.ru/knigi/tproduct/376699033-937895297161-vedmocherv

Доп.материалы и отрывки из романа: lesorub-books.ru/witchworm

Дополнительный нейроарт в этом посте @ivan_reads

#блэкfiction #deathэдалт #шекспанкмёртв #лакафель #ведьмочервь

Джойс и Лиффи.

Восьмитысячник литературного канона, царь филологической Итаки, портрет постмодернизма в юности и поминки по всему, что проза знала раньше.

Элементарная частица и фундаментальная составляющая вышедшая из пены игривой Лиффи, скомканный бумажный листок заплывший в Нору морской уточки.

Лиффи (Анна-Ливия Плюрабель) – так зовут одну из моих кошек и так же зовётся река в Дублине, песню о которой я предлагаю послушать:

https://www.youtube.com/watch?v=VLaaAZ2vrak

А ещё 143 года назад родился Джеймс Джойс.

И жизнь продолжается...

…и сердце у него колотилось безумно и да… да я хочу Да

P.S.
Сегодня опять второе февраля, день пасмурный, хомяк не увидел своей тени и беспокойно покинул нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя...
M.S.
О восьмитысячниках скоро буду говорить намного больше. )

Эверест, или туда и обратно.
История недопониманий...

Эверест (Джомолунгма, Сагарматха, Шэнмуфэн) — высочайшая вершина Земли (8848м).

Про Эверест можно (и я буду! особенно ближе к осени) говорить очень много, но сегодня речь пойдёт об альпинистских тайнах Сагарматхи.

Как известно, главных альпинистских тайн Эвереста две:

1. Кто первым покорил вершину?
2. Кто виноват в трагедии 1996 года?

Первое восхождение было совершено 29 мая 1953 года Тенцингом Норгеем и Эдмундом Хиллари, но многие считают, что Джордж Мэллори и Эндрю Ирвин достигли вершины ещё в 1924 году. Последний раз их видели живыми в 150 метрах от вершины, но существует версия, что они погибли уже при спуске. Спор о том, достигли они её или нет, продолжается и сегодня. Тело Мэллори было обнаружено в 1999 году, останки Ирвина в 2024-м. Достигли они её или нет, пока остаётся неясным, но в моём понимании покорением вершины можно считать только подъём и спуск. Так что первая тайна и не тайна вовсе.

Вторая тайна — тоже не очень тайна.

В ночь с 10 на 11 мая 1996 года жертвами Джомолунгмы стали восемь человек. Четверо участников коммерческой экспедиции компании «Консультанты по приключениям» Роба Холла, включая его самого, а также Скотт Фишер, руководитель коммерческой экспедиции компании  «Горное безумие» и трое восходителей из индийской национальной экспедиции. Ещё двое альпинистов, совершавших в тот день восхождение, получили серьёзные обморожения приведшие к ампутациям.

Вокруг этой трагедии написано и снято очень много и основным камнем преткновения стали действия (а точнее их описание) горного гида и одного из лучших альпинистов своего времени Анатолия Букреева.

Сегодня я показываю вам две книжки о трагедии 1996 года написанные участниками рокового восхождения.

Первую книгу о трагедии написал Джон Кракауэр, клиент компании «Adventure Consultants» Роба Холла — Into Thin Air — «В разрежённом воздухе»

После публикации книги Кракауэра Анатолий Букреев в соавторстве с Де Уолтом написал собственную книгу мемуаров — The Climb — «Восхождение».

Подробнее о них постом ниже...

Начало постом выше...

Обе книжки хорошие. Помимо подробного описания самой трагедии, в них много истории альпинизма и вообще всего горного и окологорного. Книжка Кракауэра написана лучше, а мемуары Букреева иногда напоминают оправдание и реакцию на нападки, часто выдуманные. Ситуация усложняется плохим знанием Букреевым английского и проблемами коммуникации.

Суть в том, что Букреев, будучи гидом и отвечая за безопасность своих подопечных, поднимался на гору не используя кислород, что воспринимается скорее как спортивное достижение, чем правильные действия гида. К тому же он первым поднялся и одним из первых спустился, оставив клиентов на горе. Правда отдохнув он несколько раз в одиночку выходил в буран и спас (избирательно) трёх человек, в то время как остальные (в том числе и Кракауэр) прятались по палаткам.

Как ни крути, Кракауэр, вроде как незаметно, но побурчал на Букреева. Причём основой книги выступала написанная им по горячим следам статья и между публикацией статьи и выходом книги Кракауэр мог изменить подход к проблеме, но он не стал. Да, книга чуть мягче, но радикальных изменений нет. С другой стороны, особенно острых нападок на Букреева в книге тоже нет. Намного более остро Кракауэр критиковал поведение клиентки Фишера, нью-йоркской фэшн-журналистки Сэнди Хилл-Питтман. А большинство защитников Букреева книгу скорее всего не читали и их просто задело что «нашего сукина сына» обижают.

Книга Букреева, как я уже писал, выглядит ненужной попыткой оправдаться. Как по мне, лучше б он просто изложил свою точку зрения, или описал трагедию. Читать книгу соавтором котором является Букреев, в которой постоянно пишут какой Букреев офигенный профессионал и какой он молодец — моментами неловко, но учитывая обилие подробностей и побочные описания, книга всё равно получилась хорошая.

В целом я скорее на стороне Букреева, но книжка Кракауэра всё равно лучше передаёт атмосферу трагедии и дух альпинизма.

Что касается тайны, то на мой взгляд виноваты необдуманная коммерциализация Эвереста (и альпинизма вообще) и недопонимание, вызванное плохим планированием и самоуверенностью человеков перед лицом стихии. Особенно такой мощной, дикой и своенравной как Эверест.

Если вы интересуетесь альпинизмом, горами и всей этой верёвочно-кошечной романтикой, то я очень рекомендую к прочтению обе книжки. Ну а если вы хотя бы вполовину так же больны горами как я – то это мастрид.

P.S.
Обе книги переведены на русский.

Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster — известно два перевода: Е. Полищук и С. Калмыкова (под названием «В разрежённый воздух», так как в оригинальном названии обыгрывается второе значение фразы — «в ничто», «в никуда»)

The Climb: Tragic Ambitions on Everest — пepeвод c aнглийскoro Пeтpa Cepreeвa. Изданий «Восхождения» кажется несколько. Причём в одном из них комментарии издателей ещё более кринжовые, чем оправдания в книге Букреева и Вестона Де Уолта.

P.P.S.
О трагедии 1996 года снято несколько документальных и художественных фильмов. «Смерть в горах» (1997), «Эверест» (1998), «Эверест: Смертельная зона» (1998), «Шторм над Эверестом» (2008), «Эверест» (2015). Все они хорошие.

M.S.
У меня сейчас горный период (предположительно затяжной) и книжками о горах и обо всём что с ними связано, фотками и не только, я буду вас периодически доставать, так что имейте в виду. :)

Дед проверяет журнал и отмечает всех кто не поздравил его с днём рождения...

Много лет спустя, перед самым просмотром сериала, я припомнил тот далекий день, когда в первый раз прочитал «Сто лет одиночества».

Когда я ещё учился в школе, мир был таким первозданным, что многие вещи не имели названия и на них просто тыкали пальцем, внешний мир скользил мимо, едва касаясь меня, а мир внутренний ничем не омрачался, я познакомился с Габриэлем Гарсиа Маркесом.

Тогда, около 30 лет назад, было ощущение, что меня сбил поезд. Ни в чем не повинный желтый поезд, которому предстояло привезти в Макондо столько сомнений и бесспорных истин, столько радостей и неудач, столько перемен, бедствий и тоски по прошлому. Но уже тогда я понял, что при всей своей глубокой мудрости и непостижимой сути Маркес был плоть от плоти земных существ, застрявших в сетях проблем обыденной жизни и временами сложно уследить за тем, чья астролябия в чьей пианоле и какой из Буэндиа теребит буссоль очередной родственницы, девочки, тёти, бабушки...

Прочитав такую книгу можно подумать, что наш мир потихоньку кончается и таких чудес уже не будет и что сейчас, мрачные, молчаливые, равнодушные к новым веяниям жизни, ворвавшимся в дом, мы едва ли понимаем, что секрет спокойной старости состоит в том, чтобы войти в достойный сговор с одиночеством. Но нет. Иногда что-то давно исчезнувшее, объявляется. Так случилось и со ста годами. Под нетфликсовское дум-дум в дом ворвалось прекрасное.

Сериал безумно красивый и снят почти дословно по книге. Некоторые скажут: Книга – вольная птица, пока экранизация не свяжет её с землей. Будучи убеждены в том, что иллюзии разбиваются о повседневность, они не верят в возможность хорошего, живут в ускользающей действительности, которая на мгновение останавливается словами, чтобы тут же бесследно исчезнуть, как только забудется смысл написанного. Неуверенность в своем будущем направляет их думы к прошлому, а какой-то насос вытягивает из сердца горькие воспоминания, будто там есть волшебный пластырь, к которому липнет потерянное время. Но всякая экранизация – живая, надо только суметь разбудить ее душу.

Не думал, что можно хорошо экранизировать Маркеса. Создатели сериала сумели. Семён сказал очень красиво:

«Я в полном восторге, но это не Маркес :) Книга более волшебная что ли. А тут бережно перенесенный сюжет, но не совсем тупой пересказ, а даже с изюминкой.В общем, я не знаю как можно сделать лучше) У Маркеса есть что-то неуловимое. Создатели сериала как Хосе Аркадио, пытались сфотографировать Бога, но у них так и не получилось. И я тоже не знаю, как это сделать. Во всем остальном прям кайф.»

И я поначалу согласился с ним, но потом, пересматривая некоторые отрывки сериала, раздираемый двумя ностальгиями, каждая из которых отражалась в другой как в зеркале, я вновь обрёл свое чудесное ощущение ирреальности и вспомнил, что прошлое – ложь, что у памяти нет путей назад и что все прежние весны ушли безвозвратно. Что в Макондо уже не идёт дождь и не смотря на то, что ваш календарь возможно твердит, что сегодня вторник, на самом деле сегодня опять понедельник. И завтра будет понедельник.

Для науки нет времени и расстояний, – вещал Мелькиадес. – Скоро человек, не выходя из дому, увидит все, что творится в любом уголке земли. Так оно и случилось.

Перечитал книгу и посмотрел сериал. Книга всё так же прекрасна и даже прекраснее, а сериал очень понравился. И пусть зеркальный (или зазеркальный) город был снесен ураганом и стерт из памяти людей в ту самую минуту, когда Аурелиано Вавилонья закончил чтение пергаментов, и пусть все написанное в них неповторимо отныне и навеки, ибо ветвям рода, приговоренного к ста годам одиночества, не дано повториться на земле, оно воплотилось ещё раз. Красиво, интересно и самобытно.

А что там с книгами на 2025-й год?

7 ноября прошлого года мы объявили краудфандинг на пять новых изданий. Это мини-отчет о том, как идут дела со сбором средств и когда можно ожидать выхода книг.

🚢 «Причалы. О превращении форм». Собрано примерно 70% от необходимой суммы. Сейчас текст готовится к верстке, а готовый тираж мы рассчитываем получить в конце мая — начале июня. Перед печатью порадуем поклонников Андрея Гелианова большим текстом-разбором одного из рассказов, он появится на Бусти.

🚀 «Энтропия параболы» (aka Пинчон). Собрано примерно 60%. Хорошие новости в том, что у очень активной и трудолюбивой команды сайта pynchon.ru почти все готово для верстки книги. Новость похуже — проект настолько масштабный, что даже рекордные сборы на краудфандинге пока не позволяют запустить тираж в печать. В конце концов, речь идет о самой большой книге, с которой мы когда-либо работали, ориентировочной толщиной в 1300 страниц. Однако мы все же рассчитываем выпустить «Энтропию» осенью этого года, наш майлстоун — декабрьская ярмарка нон-фикшн. Дополнительные материалы об издании продолжат выходить на Бусти, также мы опубликуем несколько отрывков на сайте.

🗿 Документальное наследие Балларда. Собрано порядка 40%. Это также масштабный проект, поэтому требует тщательной подготовки. Сейчас Баллард остается немного в тени упомянутых выше книг, но, вероятно, сборы разгонятся в течение года. Мы также будем публиковать отрывки из книги на сайте и материалы на Бусти. Рассчитываем издать двухтомник в начале 2026 года.

🌚 «Генри Дарджер. Отверженный». Собрано примерно 20% от нужной суммы. Книга о Генри Дарджере, одном из самых необычных творцов прошлого века, не мыслилась нами как бестселлер и собирает соответственно. Это нормально и означает лишь, что срок издания отодвинется на зиму-весну 2026 года (если, конечно, какой-нибудь по-хорошему безумный поклонник наивного искусства не пришлет нам 150 000 денег). Вновь обещаем материалы о Дарджере на сайте и Бусти, вероятно, ближе к концу года.

🎥 «Парень остается в картине». Собрано около 15%. Самая провокационная и отвязная из заявленных нами книг собирает немного, но это лишь потому, что вы еще ее не знаете. Мы постараемся восполнить пробелы материалами на сайте и Бусти, а сама книга, судя по всему, отодвигается на зиму-весну 2026 года. Ничего, главное, что парень остается в нашей картине.

Напоследок хочу поблагодарить (не в первый и не в последний раз) всех наших замечательных читателей, которые делают предзаказы, покупают книги НЛ и пишут нам добрые слова. Вы сами создаете свою библиотеку, и совсем скоро она пополнится новыми книгами.

Рубим!🪓

Открою маленький секрет: в даты ярмарки Non/Fiction некоторые разбросанные по всему миру книжные блогеры и писатели, не имеющие возможности телепортироваться в Гостиный двор, становятся очень-очень грустными. Знаю, что в Тбилиси несколько лет подряд ребята организовывали свой локальный тусич, без блэкджека и непотребств, но с хинкали и книгообменом, и я даже подумывала украсть их идею (конечно же, как художник!) и сделать нечто подобное в Берлине. Но теперь я могу выдохнуть и дальше пребывать в счастливом безделье, ведь в этом году в даты весеннего Non/Fiction в Берлине пройдёт ярмарка русскоязычной литературы Berlin Bebelplatz.

Полную четырёхдневную программу можно посмотреть на сайте. Если коротко, то обсуждать планируют, в основном (но не только) тамиздат и как вообще писать, если кажется, что ты как пёсик из мема сидишь в шляпе посреди горящего дома. Среди выступающих можно будет увидеть Даниеля Кельмана, Анну Старобинец, Галину Юзефович, Егану Джаббарову, Михаила Шишкина, Екатерину Шульман, Анну Наринскую, Гришу Пророкова, Аню Гетьман, Ивана Филиппова и некоторых других иноагентов. Из неожиданного: будет даже презентация книг издательства Sandermoen Publishing, чья история началась когда-то с выпуска «Секты в доме моей бабушки» (надеюсь, олды помнят).

Я ничего не веду, ни в чём не участвую, аккредитации у меня нет, мало того, как нормальный житель Германии я распланировала свои активности на эти даты задолго до появления информации о ярмарке, так что появлюсь там, скорее всего, только шестого апреля на встрече с Женей Бережной и Сергеем Лебедевым. Но всё равно приходите, приезжайте, прилетайте, пожалуйста, повидаться, обниматься или просто молча кивать, если не офигеете от цен на билеты, купить которые можно здесь.

А ещё вот, уже совсем скоро. В отличие от ярмарки билеты забесплатные, забрать можно тут. Берлин нынче щедр на книжные события. )

«Сёгун»

Посмотрел сериал и послушал книжку Джеймса Клавелла в исполнении Ивана Литвинова. Хм.

Номинально "Сёгун" — историческая драма про английского моряка Джона Блэкторна, который в начале XVII века попадает в Японию. Там всё по-другому: жёсткие порядки, честь важнее жизни, а за неосторожное слово можно лишиться головы. Его сначала хотят убить, потом начинают использовать в политических интригах. Постепенно он осваивается, учит язык, втягивается в местные разборки, влюбляется... Вот это вот всё стандартное про пришельца из «другого мира». В центре всего — борьба за власть между могущественными самураями, и Блэкторн оказывается втянут в эту игру, хотя сам до конца не понимает, на чьей он стороне.

Много интриг, политики, битв и «неожиданных» поворотов. Но книжка, конечно же, в первую очередь о Японии и о столкновении культур. Причём столкновении на разных уровнях: грызня японцев с японцами, грызня европейцев с европейцами и общая грызня всех со всеми. Пренебрежительная, высокомерная, но с опаской и робкими попытками понимания.

Для меня (и книга и сериал) — отличные костыли для понимания Японии. Понимания, от которого я всё ещё бесконечно далёк, но ничего не могу с собой поделать, тянет.

Сериал в целом хорошо идёт по книжке. Есть мискасты по образам и интерпретационные вольности, которые, впрочем, никак не портят отличную картинку и актёрскую игру. Мне очень понравились и книжка и сериал. Литвинов читает как всегда прекрасно, но как по мне, опять не попадает в нужную интонацию.

Вот написал я слово «костыль», но это не совсем правильно. Скорее мост.

Мост в японском саду имеющий зигзагообразную форму, называется яцухаси (Yatsuhashi). Его составная, ломаная линия символизирует сложный путь постижения истины. Необычна форма моста, она представляет собой кривую линию, имеющую обычно до восьми изломов, в Японии такой мост ассоциируется с непростым путем, который проходит человеческая натура в попытках постичь суть бытия. Яцухаси символизирует восьмиступенчатый путь постижения истины и бренность физического существования.

Восемь облаков поднялось,
Чтоб было за чем спрятаться влюбленным.
Восьмислойный заслон в провинции Идзумо
Скрывает эти восьмислойные облака.
О, как чудесен этот восьмислойный заслон

Но мой яцухаси ещё не такой обширный и изысканный, мой заслон легко пробить, а путь мой не завершён и платформы соединяются переходами. Пристальными взглядми извне. Пересказами со слов очевидцев.

Харуки Мураками, Рюноскэ Акутагава, Осаму Дадзай, Юкио Мисима, Кобо Абэ – не список персонажей Bungo Stray Dogs. Это мой личный яцухаси и мои стадии принятия Японской литературы. Не классические отрицание, злость, торг, депрессия и принятие, а скорее интерес, любопытство, любование, непонимание, тяга, созерцание.

Эстетика в которую я пытаюсь погрузиться, настолько же нравится и завораживает, насколько пугает и отталкивает. Как червоточина в неизведанное. И мне ни в коем случае не хотелось красить Другую культуру знакомыми красками, надо было научиться видеть новое и если не понять, то по крайней мере выделить и принять различия. Не Другой Хайдеггера, или Сартра, или you name it… не формирование, или взаимное что-то там, нет. Другой с которым хочется сесть и болтать, пока саке не выровняет приливы «мозговых волн» и пока эмоция не перекроет смысл. Потому как эмоция может быть результатом коммуникации и сама по себе, а осуществление коммуникации — одной из основных жизненно необходимых потребностей человека как «социального животного» — невозможно без осознания Другого как равноценного партнера, без признания его права на различие.

Продолжение постом ниже...