TsarGori | Telegram Webview: lorcencov/5725 -

Telegram Group & Telegram Channel

Forwarded from Издательство "RUINAISSANCE"

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Луи-Фердинанд Селин написал роман «Война» в середине 1930-х. В 1944-м его личный архив похитили. Почти 80 лет роман считался утраченным. В 2021 году рукопись была сенсационно обнаружена во Франции, и через год книга вышла в свет, став бестселлером. Первый русский перевод романа опубликовали в Москве в 2023-м. Его автором была известная переводчица Селина Маруся Климова.

Перед вами — новый русский перевод «Войны», выполненный Артуром Нерембо (р. 1998). В отличие от предыдущего он более точен и отражает особенности стиля писателя. Переводчик сопроводил текст романа своей увлекательной статьёй. В ней Артур Нерембо анализирует всё коварство языка Селина и проводит пристрастное сравнение своего перевода с вариантом Маруси Климовой.

Бонус, который ждёт читателей книги: статья В.В. Лорченкова о романе и творчестве Л.-Ф. Селина.

🎁 Купить новый перевод романа Л.-Ф. Селина "Война" на Озоне

🎁 Купить роман "Война" со скидкой за 799 руб. в ТГ-канале нашего издательства.

www.group-telegram.com/us/lorcencov.com/5725

4.9K viewsJan 15 at 15:47

group-telegram.com/lorcencov/5725

Create: 2025-01-15
Last Update: 2025-03-31 10:45:02

Луи-Фердинанд Селин написал роман «Война» в середине 1930-х. В 1944-м его личный архив похитили. Почти 80 лет роман считался утраченным. В 2021 году рукопись была сенсационно обнаружена во Франции, и через год книга вышла в свет, став бестселлером. Первый русский перевод романа опубликовали в Москве в 2023-м. Его автором была известная переводчица Селина Маруся Климова.

Перед вами — новый русский перевод «Войны», выполненный Артуром Нерембо (р. 1998). В отличие от предыдущего он более точен и отражает особенности стиля писателя. Переводчик сопроводил текст романа своей увлекательной статьёй. В ней Артур Нерембо анализирует всё коварство языка Селина и проводит пристрастное сравнение своего перевода с вариантом Маруси Климовой.

Бонус, который ждёт читателей книги: статья В.В. Лорченкова о романе и творчестве Л.-Ф. Селина.

🎁 Купить новый перевод романа Л.-Ф. Селина "Война" на Озоне

🎁 Купить роман "Война" со скидкой за 799 руб. в ТГ-канале нашего издательства.

BY TsarGori

Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lorcencov/5725

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-03-31|

Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from us

Telegram TsarGori
FROM American