group-telegram.com/lucyChitaka/526
Last Update:
«Хазарский словарь», Милорд Павич
Даже текущие события, вот прям те, что происходят у нас под носом, два человека на автобусной остановке могут описать совершенно по-разному, в зависимости от того, новости какой стороны они посмотрели. А что уж говорить о событиях, происходивших сотни и тысячи лет назад?
Хазарский словарь - это на самом деле три словаря (христианский, еврейский, мусульманский), которые описывают одно и то же событие - принятие хазарами какой-то из трех этих религий. Естественно, каждая сторона описывает все по-своему , плюс мы узнаем историю от ненадежного рассказчика, которому её во сне рассказал еще более ненадежный. Звучит запутано и это так
Хазарский словарь - тот случай, когда мои ожидания / реальность совсем не совпали, смотрите сами
Ожидание: серьезная книга, стилизация под научный труд
Реальность: стилизация - да, но сколько же в ней юмора. Причем шутки там специфические и для меня очень смешные, например, как дети на улице играли в игру «а игра их заключалась в том, что они менялись штанами»
Или вот
«обвинялся он в самых разных грехах: в недозволенном вмешательстве в религиозную жизнь дубровницких иезуитов, в том, что вступил в связь с местной аристократкой христианской веры, а также по делу о еретическом учении эссенов. Не говоря уже о свидетельстве одного фратра, что Коэн однажды на глазах всего Страдуна съел левым глазом птицу, прямо на лету»
Ожидание: читать будет немного сложно, но что я , сложных книг не читала?
Реальность: оказалось сложнее , чем я думала. Пазл не сходился, имена (а там у каждого героя их еще и не по одному) путались, события не складывались. Но в один момент принцесса Атех во сне передала мне ключ с монеткой вместо головки и он открыл великолепие романа (маленький совет, перед прочтением посмотрите шикарный выпуск Армена и Федора об этой книге - поможет настроится на нужную волну )
Ожидание: бессюжетно
Реальность: да, сюжет там постоянно убегает, но он есть и как же увлекательно его догонять! Я кайфанула от этого чувства, когда читаешь книгу и тебе не терпится узнать, что же было дальше, пусть это и не достижимо
Ожидание: классная книга
Реальность: ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ шедевр читать ВСЕМ СРОЧНО!
Парочка цитат в комментариях
И отдельная благодарность админу канала Ничертака за то , что дал мне почитать это прекрасное издание
#отзыв
BY Читака
Share with your friend now:
group-telegram.com/lucyChitaka/526