В этом году я завела себе правило: покупаю одну книгу в месяц. Пока держусь, но исключительно на поблажках (книги, купленные в путешествиях и подарки не в счёт 😉). Но всё равно это нехитрое правило позволяет мне хотя бы в чём-то снять с себя бремя постоянного желания новинок.

Итак, #книга_месяца в феврале — «Поэзия арабского мира от середины XX века до наших дней» в замечательных переводах Кирилла Корчагина. Возлагаю большие надежды на эту книгу. Мне оказалась очень близка арабская поэзия. Этот урок прост: не стоит замыкаться в знакомом и ходить по одним и тем же тропам, когда за пределами понятных писателей ещё столько неизведанного!

Вот, например, Адонис:

Простерся его покой
к родине мертвых, к немым улицам,
и когда смерть прилипла к его глазам,
он оделся в кожу земли и вещей
и теперь спит в её ладонях.

@jaromirhladik

Внезапная распаковка 📦

🤎 Коварная я испросила у мужа на день книгодарения книги, которые не идут в счёт моим собственным покупкам, и вот позавчера забрала замечательную коробочку от МИФа: их распродажа одолела мою жалкую аскетичную броню!

🤩 В комментариях будут кружочки с книгами и одна очень кавайная открытка, про которую я не знаю, хороша она или плоха...

Томас Гарди, «Вдали от обезумевшей толпы»

Надо признать, что я отвыкла от викторианских романов. И хотя их тяжеловесность в какой-то степени воспитала мои читательские вкусы, я оказалась не готова к тому, что завязка в книге займёт половину её объёма. Всё это время Гарди с мучительной неспешностью вовлекает читателей в любовную драму, разворачивающуюся в идиллической английской глубинке.

Молодая хозяйка фермы Батшеба, получившая в наследство свои владения, когда-то отказала влюбленному в неё соседскому фермеру Оуку. Через какое-то время нелепый розыгрыш ко дню всех влюбленных бросает к ногам Батшебы ещё одного ухажёра, богатого закоренелого холостяка. К обоим этим мужчинами девушка равнодушна. Зато когда на горизонте, сверкая саблей, появляется лихой офицер с усами и подозрительным прошлым, Батшеба делает очевидный — и, конечно же, губительный выбор.

Чтобы добраться до активной фазы взаимоотношений Батшебы и столь разных мужчин, нам предстоит пробраться сквозь толщи сложносочиненных предложений, угрюмого философствования и типичную для того времени мизогинию. Главной неожиданностью долгое время будут капризы природы, а главным экшен-эпизодом — спасение вздувшихся овец 🐏, переевших незрелого клевера. Можете считать меня безнадёжно испорченной клиповым мышлением, но читать это было реально тяжело.

Сам Гарди никогда не прочь остановиться, чтобы поморализаторстовать и вложить в головы читающим кое-какие идеи. Например о том, как женщины непостоянны и от природы глуповаты, что редко какая из них умеет думать, а уж про управление хозяйством на ферме мы вообще промолчим. Подавленная эмоциональность, иногда даже сексуально окрашенная, вспышками мелькает в романе, когда в сюжете сталкиваются мужчина и женщина. Но при этом секс настолько хорошо завуалирован, что создается ощущение, будто Томас Харди передаёт зашифрованные послания.

Жизнь Батшебы надламывается, когда она выходит замуж. Девичьи иллюзии утрачены вмиг. Значит ли это, что для женщины замужество тоже своего рода падение, если верить Харди? Но и мужчины в этой книге, хоть каждый и клянется в любви Батшебе, как будто испытывают что угодно, но не любовь: необдуманную страсть, похоть, фантазёрство. Является ли любовный многоугольник чем-то таким, где действительно есть хотя бы капля любви?

Надо признать, что к концу книги Батшеба зарабатывает-таки порцию уважения от автора и даже может надеяться на счастливый финал. Благородная многолетняя привязанность превратится в любовь, и наши с героями пути разойдутся навсегда, потому что их эмоции, увы, так и не смогли меня задеть.

#европейский_экспресс
#majorsormus_book
❗️ Впрочем, очень понравилось в книге умное цитирование отрывков из классики: Китса, Байрона, Шекспира, Вергилия и тд. Всегда к месту. А в сцене (спойлер), когда Батшеба собирает букет для похорон бывшей девушки Троя, она велит служанке набрать калины лавролистной, пестрого самшита, тиса, полыни и хризантем. Все эти цветы в совокупности символизируют верность, постоянство, чистоту и скорбь. Люблю такие проработанные в сюжете места.

📍А вот тут теперь тоже появляются мои отзывы 📖

🟢В воскресенье я посетила Галеев-Галерею, буквально в последний момент успев на выставку, посвященную жизни и творчеству ОБЭРИУта Александра Введенского.

🟢О Введенском я узнала через Хармса, с которым они были очень дружны и перекликались в творчестве. Как и у очень многих участников ОБЭРИУ, жизнь Введенского сложилась печально: он побывал в ссылке, подвергался допросам и умер в поезде при этапировании из Харькова в Казань. Его детское творчество, самобытное и оригинальное, всё же проигрывает той свободе мысли, которую он мог выражать только для себя и узкого друга друзей. При этом Введенский никогда особенно не оберегал своё литературное наследие, видимо, считая процесс творчества важнее результата. Если бы когда-то Яков Семёнович Друскин, философ и близкий друг ОБЭРИУтов, не вынес из квартиры Даниила Хармса, к тому времени уже умершего, его рукописи заодно с рукописями Введенского, которые он отдавал почитать Хармсу, возможно, мы бы сейчас толком не знали о серьезном творчестве этих двух писателей.

🟢Это завораживает меня в какой-то степени. Порой мне кажется, что искусство проходит некий аналог естественного отбора, когда столетия переживают самые отполированные и важные для культуры вещи. Но здесь гораздо больше слепого случая, который с присущей фортуне капризностью сохраняет для нас одних творцов и погружает в вечное забвение других. На ум приходят моментально сгорающие кинопленки немого кино, но и рукописи, вопреки Булгакову, вполне себе горят.

🟢Есть в ОБЭРИУтах нечто духовно близкое мне: их поэзия абсурда — мрачного, но смешного. Всепоглощающая самоирония и отказ от формальностей языка. Мне очень не хватает их юной веры в то, что словом можно перевернуть мир.

🟢В общем, с удовольствием показываю снимки с выставки, где есть и оригиналы стихов с авторскими правками ("жук икает"), и потрясающее письмо Хармса Введенскому ("Посылаю тебе свой портрет, чтобы ты мог хотя бы видеть перед собой умное, развитое, интеллигентное и прекрасное лицо") и рукописный текст с подписью "авторитет бессмыслицы". Я понимаю всё это на огромном количестве уровней.