Добрались и уже изо всех сил заправляемся витаминами калориями. А я мысленно перестраиваюсь с немецкого на турецкий.

Турецкий как мне кажется, очень foreign friendly язык. Мало исключений, математическая логика в грамматике, и все читается так, как пишется.

Но есть одно проклятие, преследующее меня до сих пор: похожие слова.

Я до сих пор не могу различить башню kule и замок kale. Часто хвастаюсь мужу, как я (декретные достижения, которые мы заслужили!) отдраила остров (остров - ada, комната - oda). Или заставляю его подавиться, уточнив, достаточно ли в супе пыли (пыль - toz, соль - tuz).
#про_турок

Свекровь моя - святая турецкая женщина. Вчера приготовила нам «по-быстрому» макароны: сначала замочила шпинат в тазу с содой, потом промыла его в 3 5 4 водах. Усадила свёкра чистить шампиньоны (тут я впервые в жизни узнала, что шампиньоны оказывается чистятся😆), сама в это время сделала соус бешамель с нуля, отварила макароны, залила их соусом, поставила в духовку запекаться с соусом и сыром. Потом порезала шпинат и шампиньоны, сделала овощное соте к макаронам. Подала с овощным салатом и чечевичным супом.

В это время, моя версия макарон по-быстрому: сварить макароны, посыпать сыром, подать с огурцом (витамины и клетчатка). Всё😬

А вы какая команда?
🥰 - Бешамель и дифлопе сильвупле!
😄 - Макарохи с сыром!
#про_турок

Одно из любимых развлечений в Турции - ходить за продуктами на рынок. Поглазеть, надегустироваться и пошопиться, все удовольствия разом.

Турки конечно гении маркетинга. У цен часто бывают завлекающие подписи, например у салата на последнем фото: «сладкий, как сама любовь». Кто ж не купит после такого🤭 И зацените, как работает продавец апельсинов😉

В комментариях ещё вторая часть. Для приблизительных цен в рублях умножайте ~ на 3, для цен в евро делите ~ на 30.
#про_турок