💫ожетъ возникнуть резонный вопросъ — а какъ Олегъ продвигаетъ ЦСЯ и при томъ самъ испытываетъ трудности?

💫ѣло въ томъ, что церковнославянскій — тоже языкъ, онъ тоже развивался и болѣе древніе версіи ЦСЯ, особенно переводныхъ текстовъ бываютъ трудны. Здѣсь я не зря привёлъ текстъ древнегреческаго оригинала (5 в. до н.э.), чтобы показать насколько дословно ЦСЯ способенъ переносить оригиналъ со всеми его ньюансами: синтаксисомъ и лексикой.

💫егодняшній богослужебный церковнославянскій гораздо проще для воспріятія, чемъ памятники 16-17 вѣка и раньше, къ коимъ относится и Пчела.

💫днако, сложность также въ отсутствіи доступныхъ учебныхъ матеріаловъ по церковнославянскому — учебниковъ съ естественнымъ методомъ обученія, словарей, грамматическихъ таблицъ. Всё это предстоитъ создать и уже созданіе учебныхъ матеріаловъ должно подстегнуть обновленіе (книжную справу) богослужебныхъ текстовъ на церковнославянскомъ, библіи на ЦСЯ. Традиція жива, она дышитъ и цвѣтётъ и мы являемся её носителями и продолжателями.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸
❓ Анонимные вопросы.
⭐️ бустануть каналъ

#цся