Nodirabegim

Forwarded from Бир финжон қаҳва☕️ (Нигора)

Анна Достоевскаянинг Нодирабегим Иброҳимова таржимасидаги "Хотиралар" асарини ўқиб тугатдим.

Анна Григорьевна Достоевскаянинг "Хотиралар" асари – рус адабиётининг буюк ёзувчиси Фёдор Достоевскийнинг ҳаёти билан боғлиқ тарихий-бадиий асардир.  Унда ёзувчининг ҳаёти, ижодий жараёнлари ва шахсий муносабатлари ҳақида самимий бир ёндашув акс этган. Бу асар нафақат дунё адабиёти мухлислари, балки Достоевский шахсига қизиқувчилар учун ҳам аҳамиятлидир.
Анна Достоевская асарда ўзининг аёл, рафиқа ва ёзувчининг ёрдамчиси сифатидаги ҳис-туйғуларини ўта жонли тарзда баён этади. Унинг нуқтаи назарига кўра Фёдор Достоевский нафақат буюк ёзувчи, балки оғир синовларга дуч келган жабрдийда, жонкуяр ва меҳрибон инсон сифатида намоён бўлади. Анна ўз хотираларида ёзувчининг қиморга бўлган мойиллиги, молиявий қийинчиликлари, саломатлиги ва асарларини яратиш жараёнида дуч келган мураккабликлар ҳақида самимий ёзади.
Асарнинг энг муҳим жиҳатларидан бири бу Фёдор Достоевскийнинг ижодий муҳити ва илҳом манбалари сирини очиб берилишидир. Шунингдек, у ўша даврнинг маданий ва ижтимоий муҳитини акс эттиради, бу орқали биз ёзувчининг асарлари билан чамбарчас боғланган воқеликни яхшироқ тушунамиз.
Анна Достоевскаянинг ёзиш услуби ҳақиқий ёзувчиларнинг услубидек бўлиб, асарни ўқиш жараёнида завқни оширади. Унинг самимий ва атрофлича баёнлари Фёдор Достоевскийнинг шахсиятига ва ижодига чуқурроқ назар ташлаш имконини беради.
Асарни ўқиш давомида ўқувчи нафақат Фёдор Достоевскийнинг ҳаёти ҳақида билиб олади, балки ёзувчининг аёли бўлган кучли шахснинг таъсирини ҳам ҳис қилади. Анна Григорьевна нафақат ёзувчининг рафиқаси, балки унинг ишончли ёрдамчиси сифатида кўрилади.

"Хотиралар" – бу буюк ёзувчининг ҳаёти ҳақидаги ҳикоя, қолаверса, муҳаббат, садоқат ва ижодий жараён ҳақидаги ноёб асар. У Анна Достоевскаянинг чуқур инсоний туйғуларини ва интеллектуал салоҳиятини намоён қилади.

Р/S. Менимча, ҳар бир ижодкор аёл ўз турмуш ўртоғи ҳақида шундай китоб ёзишни истайди, албатта, у Достоевскийдек инсон бўлса)))

www.group-telegram.com/us/mittihaqiqatlar.com/11651

983 viewsFeb 15 at 16:41

Анна Достоевскаянинг Нодирабегим Иброҳимова таржимасидаги "Хотиралар" асарини ўқиб тугатдим.

Анна Григорьевна Достоевскаянинг "Хотиралар" асари – рус адабиётининг буюк ёзувчиси Фёдор Достоевскийнинг ҳаёти билан боғлиқ тарихий-бадиий асардир.  Унда ёзувчининг ҳаёти, ижодий жараёнлари ва шахсий муносабатлари ҳақида самимий бир ёндашув акс этган. Бу асар нафақат дунё адабиёти мухлислари, балки Достоевский шахсига қизиқувчилар учун ҳам аҳамиятлидир.
Анна Достоевская асарда ўзининг аёл, рафиқа ва ёзувчининг ёрдамчиси сифатидаги ҳис-туйғуларини ўта жонли тарзда баён этади. Унинг нуқтаи назарига кўра Фёдор Достоевский нафақат буюк ёзувчи, балки оғир синовларга дуч келган жабрдийда, жонкуяр ва меҳрибон инсон сифатида намоён бўлади. Анна ўз хотираларида ёзувчининг қиморга бўлган мойиллиги, молиявий қийинчиликлари, саломатлиги ва асарларини яратиш жараёнида дуч келган мураккабликлар ҳақида самимий ёзади.
Асарнинг энг муҳим жиҳатларидан бири бу Фёдор Достоевскийнинг ижодий муҳити ва илҳом манбалари сирини очиб берилишидир. Шунингдек, у ўша даврнинг маданий ва ижтимоий муҳитини акс эттиради, бу орқали биз ёзувчининг асарлари билан чамбарчас боғланган воқеликни яхшироқ тушунамиз.
Анна Достоевскаянинг ёзиш услуби ҳақиқий ёзувчиларнинг услубидек бўлиб, асарни ўқиш жараёнида завқни оширади. Унинг самимий ва атрофлича баёнлари Фёдор Достоевскийнинг шахсиятига ва ижодига чуқурроқ назар ташлаш имконини беради.
Асарни ўқиш давомида ўқувчи нафақат Фёдор Достоевскийнинг ҳаёти ҳақида билиб олади, балки ёзувчининг аёли бўлган кучли шахснинг таъсирини ҳам ҳис қилади. Анна Григорьевна нафақат ёзувчининг рафиқаси, балки унинг ишончли ёрдамчиси сифатида кўрилади.

"Хотиралар" – бу буюк ёзувчининг ҳаёти ҳақидаги ҳикоя, қолаверса, муҳаббат, садоқат ва ижодий жараён ҳақидаги ноёб асар. У Анна Достоевскаянинг чуқур инсоний туйғуларини ва интеллектуал салоҳиятини намоён қилади.

Р/S. Менимча, ҳар бир ижодкор аёл ўз турмуш ўртоғи ҳақида шундай китоб ёзишни истайди, албатта, у Достоевскийдек инсон бўлса)))

BY Nodirabegim