Не поленился потратить время, чтобы покопаться в канадской статистике, а на основе полученных данных построил вот такие графики.

Примечательно, что в период с 1986 по 2016 численность канадцев украинского происхождения выросла в 1,4 раза, но при этом численность населения с родным украинским языком за +/- этот же период упала в 2,5 раза, а численность общающихся на украинском дома — в 3 раза. Ещё какие-то 30 лет назад владеющих украинским языком в Канаде было в 3 раза больше, чем владеющих русским, а теперь можно наблюдать обратную картину: сегодня по-русски может говорить в 2,3 раза больше канадцев, чем по-украински.

Это служит красноречивым доводом в пользу того, что за океаном никакой "второй Украины" построить не получится, как бы этого ни хотелось некоторым украинским эмигрантам.