Ковчег

🇪🇸 Как включить неродной язык в повседневную жизнь и сделать его привычным

Чтобы мысль об освоении нового языка не вызывала страх, скуку или прокрастинацию, наши друзья из канала «Нейро испанский» придумали способ сделать обучение повседневным ритуалом — и запоминать новые слова и конструкции через чтение постов в соцсетях и статей в интернете.

Листая новостную ленту или разыскивая полезную информацию в браузере вы погружаетесь в язык естественно, почти не замечая, что учитесь.

Рассказываем, как это работает на примере испанского:

🔹 Читая новости

Новости помогают не только быть в курсе событий, но и изучать полезные слова и выражения. Актуальные темы вызывают интерес, а знакомый контекст помогает запоминать.

Например:

🔵 El gobierno español ha aprobado una ley que permitirá la regularización de un millón de inmigrantes indocumentados que ya residen en el país en los próximos tres años.

🔵 Правительство Испании утвердило закон, который позволит в ближайшие три года легализовать миллион нелегальных мигрантов, уже живущих в стране.

В этом предложении содержатся цифры и полезная для эмигранта лексика.

🔹 Находя интересные факты

Мы запоминаем лучше, когда что-то удивляет или вдохновляет. Данные о природе, космосе, истории или культуре увлекают — и новые слова вызывают яркие ассоциации и задерживаются в памяти.

Например:

🔵 20 de julio de 1969, Neil Armstrong pisó la Luna.

🔵 20 июля 1969 года Нил Армстронг ступил на Луну.

Из этого предложения можно узнать месяц и глагол действия.

🔹 Используйте ваш интерес к новостям каждый день

1️⃣ Прочтите текст на испанском, не открывая перевод предложений на русский:

En 2022, España emitió la mayor cantidad de visas Schengen a ciudadanos rusos.

2️⃣ Если вы не поняли примерно ничего — только тогда посмотрите, как это переводится на русский:

В 2022 году Испания выдала больше всего шенгенских виз россиянам.

3️⃣ Сравните свои догадки с переводом.

Читайте новости за завтраком, используйте новые слова в общении с друзьями или попробуйте написать пост о том, что узнали.

❄️ А ещё можно подписаться на «Нейро испанский» — там публикуют подборки новостей и фактов (а ещё — книги про Дядю Фёдора и Простоквашино) на испанском с возможностью подсмотреть перевод.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/ms/ArkHelps.com/19888

9.0K viewsJan 9 at 14:00

🇪🇸 Как включить неродной язык в повседневную жизнь и сделать его привычным

Чтобы мысль об освоении нового языка не вызывала страх, скуку или прокрастинацию, наши друзья из канала «Нейро испанский» придумали способ сделать обучение повседневным ритуалом — и запоминать новые слова и конструкции через чтение постов в соцсетях и статей в интернете.

Листая новостную ленту или разыскивая полезную информацию в браузере вы погружаетесь в язык естественно, почти не замечая, что учитесь.

Рассказываем, как это работает на примере испанского:

🔹 Читая новости

Новости помогают не только быть в курсе событий, но и изучать полезные слова и выражения. Актуальные темы вызывают интерес, а знакомый контекст помогает запоминать.

Например:

🔵 El gobierno español ha aprobado una ley que permitirá la regularización de un millón de inmigrantes indocumentados que ya residen en el país en los próximos tres años.

🔵 Правительство Испании утвердило закон, который позволит в ближайшие три года легализовать миллион нелегальных мигрантов, уже живущих в стране.

В этом предложении содержатся цифры и полезная для эмигранта лексика.

🔹 Находя интересные факты

Мы запоминаем лучше, когда что-то удивляет или вдохновляет. Данные о природе, космосе, истории или культуре увлекают — и новые слова вызывают яркие ассоциации и задерживаются в памяти.

Например:

🔵 20 de julio de 1969, Neil Armstrong pisó la Luna.

🔵 20 июля 1969 года Нил Армстронг ступил на Луну.

Из этого предложения можно узнать месяц и глагол действия.

🔹 Используйте ваш интерес к новостям каждый день

1️⃣ Прочтите текст на испанском, не открывая перевод предложений на русский:

En 2022, España emitió la mayor cantidad de visas Schengen a ciudadanos rusos.

2️⃣ Если вы не поняли примерно ничего — только тогда посмотрите, как это переводится на русский:

В 2022 году Испания выдала больше всего шенгенских виз россиянам.

3️⃣ Сравните свои догадки с переводом.

Читайте новости за завтраком, используйте новые слова в общении с друзьями или попробуйте написать пост о том, что узнали.

❄️ А ещё можно подписаться на «Нейро испанский» — там публикуют подборки новостей и фактов (а ещё — книги про Дядю Фёдора и Простоквашино) на испанском с возможностью подсмотреть перевод.