💵 В новом видео на YouTube разобрала похожие термины — remuneration и reimbursement — в контексте клинических исследований.
Remuneration — общий термин для обозначения вознаграждения, компенсации неудобств, рисков и расходов и прочих выплат.
Reimbursement — возмещение понесенных расходов. В клинических исследованиях это обычно транспортные расходы, стоимость проживания (при необходимости ехать в другой город) и питания. Кстати, на XTalks недавно был вебинар с демонстрацией электронной системы для обработки таких платежей. Посмотрите, если интересно, как это устроено.
Встречается еще термин compensation. Когда я делала видео, нашла интересную табличку со сравнением значений compensation и remuneration в HR.
В клинических исследованиях участникам могут выплачивать денежную компенсацию (compensation) затраченного времени, понесенных неудобств и связанных с участием рисков. Безусловно, такая компенсация может быть дополнительным стимулом к участию в исследовании, поэтому ее размер и условия выплаты обычно согласуются с этическим комитетом.
💵 В новом видео на YouTube разобрала похожие термины — remuneration и reimbursement — в контексте клинических исследований.
Remuneration — общий термин для обозначения вознаграждения, компенсации неудобств, рисков и расходов и прочих выплат.
Reimbursement — возмещение понесенных расходов. В клинических исследованиях это обычно транспортные расходы, стоимость проживания (при необходимости ехать в другой город) и питания. Кстати, на XTalks недавно был вебинар с демонстрацией электронной системы для обработки таких платежей. Посмотрите, если интересно, как это устроено.
Встречается еще термин compensation. Когда я делала видео, нашла интересную табличку со сравнением значений compensation и remuneration в HR.
В клинических исследованиях участникам могут выплачивать денежную компенсацию (compensation) затраченного времени, понесенных неудобств и связанных с участием рисков. Безусловно, такая компенсация может быть дополнительным стимулом к участию в исследовании, поэтому ее размер и условия выплаты обычно согласуются с этическим комитетом.
#медицинские_термины
BY Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from ms
