Недавно в московском издательстве "ЛомоносовЪ", которое специализируется на выпуске просветительской литературы, в рамках серии "История. География. Этнография" вышла книга польского журналиста Яцека Маховского "История морского пиратства" (перевод с польского В. Л. Кона). Её первое издание состоялось в далёком 1972 году в изд-ве "Наука", под патронатом Института востоковедения при Академии Наук СССР, а ответственным редактором был будущий академик РАН А. Б. Давидсон. Признаться честно, удивлён таким выбором издательства, ибо данную историческую халтурку давно пора отправить на свалку истории.
Приведу один маленький, но очень показательный пример.
Как многие знают, в шайке пирата Джона Рэкхема злодействовали две женщины, активные участницы банды - Анна Бонни и Мэри Рид, биографии которых изложил читателям Капитан Чарльз Джонсон в книге "Всеобщая история пиратов" 1724 г.
Обратимся к фрагменту биографии Мэри Рид.
По словам Джонсона, в команде Рэкхема появился некий молодой человек, очень привлекательной наружности, в которого Мэри Рид влюбилась до безумства, да так, что потеряла покой, думая о нём и днём, и ночью. Их чувства были взаимными.
"Случилось так, что молодой человек поссорился с одним из пиратов; их корабль в это время стоял на якоре около какого-то острова, и они, по обычаю пиратов, договорились о поединке на берегу. Мэри Рид была крайне взволнована, опасаясь за жизнь своего возлюбленного, но и отговаривать от поединка было нельзя, потому что она никак не могла допустить обвинения его в трусости; с другой же стороны, она опасалась за исход поединка, потому что соперник мог оказаться сильнее. Однако когда любовь овладевает благородным человеком, то сердце может вдохновить его и на поступки благородного свойства; в данном случае жизнь возлюбленного была ей дороже собственной; поэтому Мэри Рид умышленно поссорилась с тем же пиратом и предложила ему встретиться на берегу, назначив поединок за два часа до его поединка с возлюбленным. Поединок проходил на саблях и пистолетах и закончился тем, что пират был убит. Следует сказать, что у неё уже был опыт в таких поединках, происходивших, если кто-нибудь оскорблял её, но в данном случае она защищала возлюбленного, заслоняя его от смерти, потому что без него жить она не могла. Вполне возможно, что он недостаточно глубоко уважал её до этого, но случившееся навсегда соединило их".
Такой была история любви и самопожертвования в изложении Джонсона. Вымышленная она или нет - мы не знаем. Но условно принимаем как историю пиратства здорового человека.
А теперь "История морского пиратства" Яцека Маховского:
"На борту захваченного корабля оказался статный юноша привлекательной наружности, на которого Мэри сразу же обратила внимание и страстно полюбила его. Однажды юноша затеял ссору с одним из пиратов. Так как корабль стоял на якоре, было решено в соответствии с пиратскими обычаями, запрещавшими драки на борту, что оба поссорившихся сойдут на берег и там уладят спор. Можно себе представить переживания влюбленной Мэри, когда она узнала, что ее избранник не проявил должной храбрости. Чтобы освободиться раз и навсегда от злосчастного чувства, Мэри спровоцировала юношу на ссору. В дело пошли шпаги и пистолеты. В конце концов Мэри убила своего несчастного возлюбленного".
Такая вот оказия.
Беда в том, что ложную версию Я. Маховского подхватили отечественные специалисты. Поэтому, если вдруг встретите в литературе нечто подобное о Мэри Рид, то будете хотя бы понимать откуда растут костыли 😏
P.S. Писатель и журналист И. А. Медведев, выпустивший в изд-ве "Наука"(!) книгу "Жизнь вне закона" 2024 г., сообщил, что конфликт произошёл из-за Мэри, которую не поделили два пирата. И так как обидчик её возлюбленного был третьим лишним, то "В сабельном поединке она сильным ударом начисто снесла ему голову <...> И больше никто не вставал между Мэри и её любимым".
Недавно в московском издательстве "ЛомоносовЪ", которое специализируется на выпуске просветительской литературы, в рамках серии "История. География. Этнография" вышла книга польского журналиста Яцека Маховского "История морского пиратства" (перевод с польского В. Л. Кона). Её первое издание состоялось в далёком 1972 году в изд-ве "Наука", под патронатом Института востоковедения при Академии Наук СССР, а ответственным редактором был будущий академик РАН А. Б. Давидсон. Признаться честно, удивлён таким выбором издательства, ибо данную историческую халтурку давно пора отправить на свалку истории.
Приведу один маленький, но очень показательный пример.
Как многие знают, в шайке пирата Джона Рэкхема злодействовали две женщины, активные участницы банды - Анна Бонни и Мэри Рид, биографии которых изложил читателям Капитан Чарльз Джонсон в книге "Всеобщая история пиратов" 1724 г.
Обратимся к фрагменту биографии Мэри Рид.
По словам Джонсона, в команде Рэкхема появился некий молодой человек, очень привлекательной наружности, в которого Мэри Рид влюбилась до безумства, да так, что потеряла покой, думая о нём и днём, и ночью. Их чувства были взаимными.
"Случилось так, что молодой человек поссорился с одним из пиратов; их корабль в это время стоял на якоре около какого-то острова, и они, по обычаю пиратов, договорились о поединке на берегу. Мэри Рид была крайне взволнована, опасаясь за жизнь своего возлюбленного, но и отговаривать от поединка было нельзя, потому что она никак не могла допустить обвинения его в трусости; с другой же стороны, она опасалась за исход поединка, потому что соперник мог оказаться сильнее. Однако когда любовь овладевает благородным человеком, то сердце может вдохновить его и на поступки благородного свойства; в данном случае жизнь возлюбленного была ей дороже собственной; поэтому Мэри Рид умышленно поссорилась с тем же пиратом и предложила ему встретиться на берегу, назначив поединок за два часа до его поединка с возлюбленным. Поединок проходил на саблях и пистолетах и закончился тем, что пират был убит. Следует сказать, что у неё уже был опыт в таких поединках, происходивших, если кто-нибудь оскорблял её, но в данном случае она защищала возлюбленного, заслоняя его от смерти, потому что без него жить она не могла. Вполне возможно, что он недостаточно глубоко уважал её до этого, но случившееся навсегда соединило их".
Такой была история любви и самопожертвования в изложении Джонсона. Вымышленная она или нет - мы не знаем. Но условно принимаем как историю пиратства здорового человека.
А теперь "История морского пиратства" Яцека Маховского:
"На борту захваченного корабля оказался статный юноша привлекательной наружности, на которого Мэри сразу же обратила внимание и страстно полюбила его. Однажды юноша затеял ссору с одним из пиратов. Так как корабль стоял на якоре, было решено в соответствии с пиратскими обычаями, запрещавшими драки на борту, что оба поссорившихся сойдут на берег и там уладят спор. Можно себе представить переживания влюбленной Мэри, когда она узнала, что ее избранник не проявил должной храбрости. Чтобы освободиться раз и навсегда от злосчастного чувства, Мэри спровоцировала юношу на ссору. В дело пошли шпаги и пистолеты. В конце концов Мэри убила своего несчастного возлюбленного".
Такая вот оказия.
Беда в том, что ложную версию Я. Маховского подхватили отечественные специалисты. Поэтому, если вдруг встретите в литературе нечто подобное о Мэри Рид, то будете хотя бы понимать откуда растут костыли 😏
P.S. Писатель и журналист И. А. Медведев, выпустивший в изд-ве "Наука"(!) книгу "Жизнь вне закона" 2024 г., сообщил, что конфликт произошёл из-за Мэри, которую не поделили два пирата. И так как обидчик её возлюбленного был третьим лишним, то "В сабельном поединке она сильным ударом начисто снесла ему голову <...> И больше никто не вставал между Мэри и её любимым".
You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. 'Wild West' The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. He adds: "Telegram has become my primary news source."
from ms
