Восточный Ветер

Государственные СМИ Китая отказались от названия «Тибет», заменив слово китайским названием «Сицзан» — SCMP

В белой книге, озаглавленной “Политика Компартии Китая в отношении управления Сицзаном в новую эпоху: подход и достижения”, описываются события, произошедшие в Тибете с момента прихода к власти Си Цзиньпина в 2012 году.

В период с 10 ноября, даты выхода белой книги, англоязычный веб-сайт Синьхуа использовал слово “Сицзан” в 128 статьях, в то время как только в пяти использовалось "Тибет", и все они относились к Цинхай-Тибетскому нагорью, географическому термину, охватывающему большую часть Тибетского автономного района.

С 2023 года по 10 ноября, результаты поиска на сайте показывали более 700 результатов со словом “Тибет”, а "Сицзан" появился всего около 30 раз.

В 1951 году в Пекине было подписано соглашение о присоединении к КНР Тибета, и НОАК заняла Лхасу, так был образован Тибетский автономный район в составе КНР. Другие области, населенные тибетскими наро­дами, стали частью провинций КНР: Цинхай, Ганьсу, Сычуань, Юньнань.

Сицзан 西藏 - современное китайское название Тибета, состоящее из иероглифов xi 西 "запад" и zang 藏 "место хранения; сокровищница". Английское название заимствовано из современной латыни Tibetum и является общим для всех западных языков.

В начале правления династии Тан в Китае тибетцев называли tubo, термин, который, по-видимому, происходит от tu phod или stod pod (верхний Тибет). Древнейшее название "Тибета" на китайском языке - 吐蕃 транслитерируется как Tǔbō, или T'u-po, или Tǔfān, или T'u-fan. Китайское 藏 Zàng - заимствование из тибетского གཙང (gtsang), названия юго-западной части Тибетского нагорья.

Первое известное письменное употребление английского прилагательного «тибетский» относится к 1747 году; первое известное использование современной формы к 1822 году.

Тибетское название их земли, Бод ( བོད་), означает "Тибет" или "Тибетское плато", хотя первоначально оно означало центральный регион вокруг Лхасы, ныне известный по-тибетски как Ü ( དབུས).

Восточный Ветер

www.group-telegram.com/ms/VostokoVeter.com/303

8.4K viewsDec 12, 2023 at 14:43

Государственные СМИ Китая отказались от названия «Тибет», заменив слово китайским названием «Сицзан» — SCMP

В белой книге, озаглавленной “Политика Компартии Китая в отношении управления Сицзаном в новую эпоху: подход и достижения”, описываются события, произошедшие в Тибете с момента прихода к власти Си Цзиньпина в 2012 году.

В период с 10 ноября, даты выхода белой книги, англоязычный веб-сайт Синьхуа использовал слово “Сицзан” в 128 статьях, в то время как только в пяти использовалось "Тибет", и все они относились к Цинхай-Тибетскому нагорью, географическому термину, охватывающему большую часть Тибетского автономного района.

С 2023 года по 10 ноября, результаты поиска на сайте показывали более 700 результатов со словом “Тибет”, а "Сицзан" появился всего около 30 раз.

В 1951 году в Пекине было подписано соглашение о присоединении к КНР Тибета, и НОАК заняла Лхасу, так был образован Тибетский автономный район в составе КНР. Другие области, населенные тибетскими наро­дами, стали частью провинций КНР: Цинхай, Ганьсу, Сычуань, Юньнань.

Сицзан 西藏 - современное китайское название Тибета, состоящее из иероглифов xi 西 "запад" и zang 藏 "место хранения; сокровищница". Английское название заимствовано из современной латыни Tibetum и является общим для всех западных языков.

В начале правления династии Тан в Китае тибетцев называли tubo, термин, который, по-видимому, происходит от tu phod или stod pod (верхний Тибет). Древнейшее название "Тибета" на китайском языке - 吐蕃 транслитерируется как Tǔbō, или T'u-po, или Tǔfān, или T'u-fan. Китайское 藏 Zàng - заимствование из тибетского གཙང (gtsang), названия юго-западной части Тибетского нагорья.

Первое известное письменное употребление английского прилагательного «тибетский» относится к 1747 году; первое известное использование современной формы к 1822 году.

Тибетское название их земли, Бод ( བོད་), означает "Тибет" или "Тибетское плато", хотя первоначально оно означало центральный регион вокруг Лхасы, ныне известный по-тибетски как Ü ( དབུས).

Восточный Ветер

BY Восточный Ветер