Что с моим немецким: итоги 2024, мысли на начало 2025
Простыня текста о том, как я учила немецкий в этом году 🤓
🟠 В марте я наконец нашла преподавательницу и снова начала 2 раза в неделю заниматься языком. Почему снова? Потому что, поступив в вуз в марте 2023, я сконцентрировалась на учебе, и год немецким не занималась. А учеба в университете ≠ изучение языка, как оказалось. Во всяком случае у меня фокус был на содержании. Конечно, пассивный словарный запас прокачивался, чтение, понимание на слух тоже, но говорение нет. Да и грамматика не повторялась, какие-то новые классные фразы осознанно не запоминались (я стала обращать на них внимание и "забирать себе" только с 3 семестра, когда пришла в себя). В целом первый год в магистратуре был про выжить, а не про улучшить немецкий.
🟠 Преподавателя я искала не быстро, долго не понимания, куда мне приткнуться. В итоге нашла на Preply австрийку, которая раньше работала на ORF, имеет два образования, в том числе преподавателя немецкого как иностранного, а сейчас бросила всё и уехала жить в Сенегал. Очень занятная и живая дама, у нас случился коннект, и мы договорились работать над моим немецким. Главная цель была – разговорный немецкий.
🟠 Как проходят наши занятия? В основном я рассказываю о том, что происходит у меня в жизни, какие-то важные для меня истории + мы просто общаемся. Моя генеральная идея была в том, что я не хочу обсуждать абстрактные, не относящиеся ко мне топики. Хочется обсуждать темы, которые актуальны для меня здесь и сейчас. Сходила на выставку? Поговорим про нее. Заболела? Обсудим и это. Презентация в универе про искусственный интеллект? Значит, такая тема. Важная деталь: преподаватель много записывает за мной и записывает с моими же ошибками (у нее сверхспособность быстро печатать). Потом мы вместе открываем заметки, просматриваем их, я ищу свои ошибки и исправляю. Ну или мы исправляем.Попутно мне говорят, как можно было бы сказать лучше/по-другому.
🟠 Еще одна важная деталь: мне не готовят условные списки с лексикой. Я сама заранее ищу недостающие для рассказа слова и фразы (чаще всего на немецкоязычных сайтах тематических), использую их, и если что, меня уже правят. Честно, периодически думаю, что не очень это хорошо, потому что а) трачу объективно много времени на подготовку к уроку б) полно курсов/разговорных клубов, где преподаватель готовит материалы, присылает их заранее, и это классическая и, видимо, работающая история. С другой стороны, вижу прогресс, значит, так тоже работает 🤔Мнения в комментариях приветствуются :)
🟠 Пару раз мы пробовали уроки-импровизации. Я просила взять рандомную тему для разговора и не говорить мне о ней заранее: мысль была в том, чтобы посмотреть, как я могу реагировать/ говорить без подготовки и тренировать этот навык. Мне понравился формат, планирую практиковать время от времени.
🟠 Достаточно много времени летом уделяли тонкостям составления резюме и мотивационных писем. Не считая этого, письменным немецким больше не занимались.
🟠 Грамматику по необходимости повторяю сама по учебникам/материалам в интернете. Вообще смотрела много образовательных видео на YouTube.
🟠 В весеннем семестре ходила на курс Schreiben und Grammatik в языковом центре универа, в январе закончила С1 там же. Первый курс понравился, так как было много прикладного (типа написания жалоб, рабочих переписок), второй нет. Много лексики из учебника, мало времени на отработку, реальным С1 не пахнет.
На что хочу сделать упор в ближайшие месяцы:
🟠 Договорились с преподавателем, что будем регулярно говорить на профессиональные темы. Мне это важно в рамках подготовки к собеседованиям.
🟠 Вне занятий хочу попробовать то, что у меня не вышло в 2024: есть идея в конце дня писать 2-3-4 предложения (сколько получится) о том, что было в этот день. Честно, в этом году мне не хватило дисциплины, но задумка все еще нравится, может, войду во вкус.
Если вам вдруг тоже захочется поделиться тем, как вы сейчас учите немецкий, буду рада почитать в комментариях 🫶🏻
P.S. Последний урок в этом году мне еще предстоит завтра 😊 #бытовуха
Что с моим немецким: итоги 2024, мысли на начало 2025
Простыня текста о том, как я учила немецкий в этом году 🤓
🟠 В марте я наконец нашла преподавательницу и снова начала 2 раза в неделю заниматься языком. Почему снова? Потому что, поступив в вуз в марте 2023, я сконцентрировалась на учебе, и год немецким не занималась. А учеба в университете ≠ изучение языка, как оказалось. Во всяком случае у меня фокус был на содержании. Конечно, пассивный словарный запас прокачивался, чтение, понимание на слух тоже, но говорение нет. Да и грамматика не повторялась, какие-то новые классные фразы осознанно не запоминались (я стала обращать на них внимание и "забирать себе" только с 3 семестра, когда пришла в себя). В целом первый год в магистратуре был про выжить, а не про улучшить немецкий.
🟠 Преподавателя я искала не быстро, долго не понимания, куда мне приткнуться. В итоге нашла на Preply австрийку, которая раньше работала на ORF, имеет два образования, в том числе преподавателя немецкого как иностранного, а сейчас бросила всё и уехала жить в Сенегал. Очень занятная и живая дама, у нас случился коннект, и мы договорились работать над моим немецким. Главная цель была – разговорный немецкий.
🟠 Как проходят наши занятия? В основном я рассказываю о том, что происходит у меня в жизни, какие-то важные для меня истории + мы просто общаемся. Моя генеральная идея была в том, что я не хочу обсуждать абстрактные, не относящиеся ко мне топики. Хочется обсуждать темы, которые актуальны для меня здесь и сейчас. Сходила на выставку? Поговорим про нее. Заболела? Обсудим и это. Презентация в универе про искусственный интеллект? Значит, такая тема. Важная деталь: преподаватель много записывает за мной и записывает с моими же ошибками (у нее сверхспособность быстро печатать). Потом мы вместе открываем заметки, просматриваем их, я ищу свои ошибки и исправляю. Ну или мы исправляем.Попутно мне говорят, как можно было бы сказать лучше/по-другому.
🟠 Еще одна важная деталь: мне не готовят условные списки с лексикой. Я сама заранее ищу недостающие для рассказа слова и фразы (чаще всего на немецкоязычных сайтах тематических), использую их, и если что, меня уже правят. Честно, периодически думаю, что не очень это хорошо, потому что а) трачу объективно много времени на подготовку к уроку б) полно курсов/разговорных клубов, где преподаватель готовит материалы, присылает их заранее, и это классическая и, видимо, работающая история. С другой стороны, вижу прогресс, значит, так тоже работает 🤔Мнения в комментариях приветствуются :)
🟠 Пару раз мы пробовали уроки-импровизации. Я просила взять рандомную тему для разговора и не говорить мне о ней заранее: мысль была в том, чтобы посмотреть, как я могу реагировать/ говорить без подготовки и тренировать этот навык. Мне понравился формат, планирую практиковать время от времени.
🟠 Достаточно много времени летом уделяли тонкостям составления резюме и мотивационных писем. Не считая этого, письменным немецким больше не занимались.
🟠 Грамматику по необходимости повторяю сама по учебникам/материалам в интернете. Вообще смотрела много образовательных видео на YouTube.
🟠 В весеннем семестре ходила на курс Schreiben und Grammatik в языковом центре универа, в январе закончила С1 там же. Первый курс понравился, так как было много прикладного (типа написания жалоб, рабочих переписок), второй нет. Много лексики из учебника, мало времени на отработку, реальным С1 не пахнет.
На что хочу сделать упор в ближайшие месяцы:
🟠 Договорились с преподавателем, что будем регулярно говорить на профессиональные темы. Мне это важно в рамках подготовки к собеседованиям.
🟠 Вне занятий хочу попробовать то, что у меня не вышло в 2024: есть идея в конце дня писать 2-3-4 предложения (сколько получится) о том, что было в этот день. Честно, в этом году мне не хватило дисциплины, но задумка все еще нравится, может, войду во вкус.
Если вам вдруг тоже захочется поделиться тем, как вы сейчас учите немецкий, буду рада почитать в комментариях 🫶🏻
P.S. Последний урок в этом году мне еще предстоит завтра 😊 #бытовуха
BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from ms
