Встретила вопрос в одном из заданий для студентов: "Со скольки часов отсутствия ваше опоздание будет считаться прогулом?" Можно ли писать "со скольки"? Нет, это просторечная форма!
Правильная форма: "со скОльких", "до скОльких" часов. И обратите внимание на правильное ударение в этих словах!
Правильная форма: "со скОльких", "до скОльких" часов. И обратите внимание на правильное ударение в этих словах!
Фразы из протоколов полиции (ранее милиции) быстро разлетаются в виде анекдотов. Адвокат из Йошкар-Олы (Волков А.Н. http://volkovpartners.ru/) сделал небольшую подборку. Кое-чем делюсь - не только для развлечения, но и для лингвистического анализа. Хорошо видны логические и стилистические ошибки, в частности ошибки рассогласования (когда нарушен порядок слов) и ошибки словоупотребления.
- Застрелен при попытке самоубийства с моста.
- Тpуп гp. Иванова до 22 часов был жив и зашел в помещение вокзала и скоpопостижно скончался.
- Тpуп лежал головой к колокольне и в то же вpемя к сельсовету.
- Hоги вытянуты вдоль тела.
- Глаза смотрят высоко (из описания трупа).
- Рана правого века верхнего глаза.
- Имеется рана левой верхней брови.
- Со слов освидетельствуемой, при падении ударилась головой о землю. Заключение: ушиб мягких тканей левой ягодицы.
- Телесные повреждения получены по месту жительства на помойке.
- Ему делали капельницу, при этом его держали несколько мужчин из числа больных, т.к. он не давался. Видимо, он понял, что ему вводят не то лекарство.
- В бюро судебно-медицинскои экспертизы направляется гр. Hовицкая на предмет получения телесных повреждении.
- Прошу освидетельствовать гр. Владимирова. Приложение: гр. Владимиров.
- В морг краевой больницы направляется труп гр. Даниловой для принятия мер по существу.
- Hа вскрытие направляется труп, живущий по ул. Ульяновской 187кв.42
- 23.06 Безносов утонул на городском кладбище.
- Обнаружено двое детей: один спящим около трех лет, другой бодрствующий около 1,5 лет.
- Переходя через железнодорожный переезд, куры запрыгнули в вагон с зерном и уехали, что подтверждается пометом, лежащим только с одной стороны на железнодорожных путях.
- О поведении моих соседей ничего плохого сказать не могу, так как дерутся они всегда молча.
- Завел большую собаку, которая бегает по двору, на замечания жильцов отвечает нецензурной бранью.
- Гр. Михайлов и шедшая с ним собака документов при себе не имели.
- В 7.45 утра увидел гражданина без поводка с двумя собаками без поводка и намордника.
- За дверями винно-водочного магазина временами раздавалась мужская нецензурная брань, которая, выбегая на улицу, оскорбляла достоинство граждан.
- Об этом может подтвердить прилагаемый к рапорту свидетель сержант Иванов.
- По дороге на двухколесном мотоцикле ехали трое пьяных, на мое предложение остановиться водитель крикнул: "Четвертого не возьмем!"
- Застрелен при попытке самоубийства с моста.
- Тpуп гp. Иванова до 22 часов был жив и зашел в помещение вокзала и скоpопостижно скончался.
- Тpуп лежал головой к колокольне и в то же вpемя к сельсовету.
- Hоги вытянуты вдоль тела.
- Глаза смотрят высоко (из описания трупа).
- Рана правого века верхнего глаза.
- Имеется рана левой верхней брови.
- Со слов освидетельствуемой, при падении ударилась головой о землю. Заключение: ушиб мягких тканей левой ягодицы.
- Телесные повреждения получены по месту жительства на помойке.
- Ему делали капельницу, при этом его держали несколько мужчин из числа больных, т.к. он не давался. Видимо, он понял, что ему вводят не то лекарство.
- В бюро судебно-медицинскои экспертизы направляется гр. Hовицкая на предмет получения телесных повреждении.
- Прошу освидетельствовать гр. Владимирова. Приложение: гр. Владимиров.
- В морг краевой больницы направляется труп гр. Даниловой для принятия мер по существу.
- Hа вскрытие направляется труп, живущий по ул. Ульяновской 187кв.42
- 23.06 Безносов утонул на городском кладбище.
- Обнаружено двое детей: один спящим около трех лет, другой бодрствующий около 1,5 лет.
- Переходя через железнодорожный переезд, куры запрыгнули в вагон с зерном и уехали, что подтверждается пометом, лежащим только с одной стороны на железнодорожных путях.
- О поведении моих соседей ничего плохого сказать не могу, так как дерутся они всегда молча.
- Завел большую собаку, которая бегает по двору, на замечания жильцов отвечает нецензурной бранью.
- Гр. Михайлов и шедшая с ним собака документов при себе не имели.
- В 7.45 утра увидел гражданина без поводка с двумя собаками без поводка и намордника.
- За дверями винно-водочного магазина временами раздавалась мужская нецензурная брань, которая, выбегая на улицу, оскорбляла достоинство граждан.
- Об этом может подтвердить прилагаемый к рапорту свидетель сержант Иванов.
- По дороге на двухколесном мотоцикле ехали трое пьяных, на мое предложение остановиться водитель крикнул: "Четвертого не возьмем!"
Многозначные слова могут стать источником двоякого понимания текста. Обычно нужное значение понятно из контекста, но так бывает не всегда. Игра словами - любимый прием острословов и карикатуристов, но в свидетельских показаниях фраза "он сказал, что больной отошёл" может означать и то, что больной умер, и то, что пошёл на поправку, и то, что куда-то временно вышел.
Каждый из нас делает ошибки. Я тоже делаю, особенно в ударениях. И опечаток у меня бывает много, а от них до ошибок - один шаг. Приходится постоянно вычитывать и редактировать свои тексты, иногда заглядывать в словари и пособия. Я точно не грамма-наци. И всем вам советую быть терпимее к ошибкам других. Главное, не допускать их в контрольных работах по "Письменной речи юриста".
Forwarded from Королёва. Русский в порядке
ОШИБКИ
Я ошибаюсь, как и все. На этой неделе, например, получила два письма от внимательных читательниц, которые заметили ошибочки в моих постах. Спасибо❤️! Благодаря их почти мгновенной реакции я быстро всё исправила.
Как это, скажете вы?! Пишет о речевой норме, о русском языке - и допускает ошибки?!
Знаете, я-то как раз отлично понимаю, что делать ошибки - НОРМАЛЬНО. Да-да, они абсолютно неизбежны. И дело тут не только в Пушкине («Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю»).
Дело в том, что диссертация по психолингвистике, которую я когда-то защитила, посвящалась как раз теории речевых ошибок, их классификации. С тех пор, когда я ошибаюсь, по привычке автоматически помещаю свою ошибку в определенную ячейку и мысленно разбираю ее на составляющие.)
«Если человек живой, он обязательно будет оговариваться», - сказала я некоторое время назад в интервью Полине Меньшовой, моей бывшей дипломнице, и ее порталу «Изборник». И если вы любите ошибки так, как люблю их я, это интервью вам точно нужно почитать – хотя можно и послушать, там есть аудио.
А здесь добавлю: не бойтесь ошибаться. Если чего и надо бояться – так это не признавать и не исправлять свои ошибки. И это не только о речевых ошибках, кстати.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке
Я ошибаюсь, как и все. На этой неделе, например, получила два письма от внимательных читательниц, которые заметили ошибочки в моих постах. Спасибо❤️! Благодаря их почти мгновенной реакции я быстро всё исправила.
Как это, скажете вы?! Пишет о речевой норме, о русском языке - и допускает ошибки?!
Знаете, я-то как раз отлично понимаю, что делать ошибки - НОРМАЛЬНО. Да-да, они абсолютно неизбежны. И дело тут не только в Пушкине («Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю»).
Дело в том, что диссертация по психолингвистике, которую я когда-то защитила, посвящалась как раз теории речевых ошибок, их классификации. С тех пор, когда я ошибаюсь, по привычке автоматически помещаю свою ошибку в определенную ячейку и мысленно разбираю ее на составляющие.)
«Если человек живой, он обязательно будет оговариваться», - сказала я некоторое время назад в интервью Полине Меньшовой, моей бывшей дипломнице, и ее порталу «Изборник». И если вы любите ошибки так, как люблю их я, это интервью вам точно нужно почитать – хотя можно и послушать, там есть аудио.
А здесь добавлю: не бойтесь ошибаться. Если чего и надо бояться – так это не признавать и не исправлять свои ошибки. И это не только о речевых ошибках, кстати.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке
www.izbornik.ru
«Если человек живой, он обязательно будет оговариваться»: Марина Королёва
Иногда с иноязычными вкраплениями встречаются очень красивые фразы. Например, один банк пишет прогноз: ""Курс рубля остаётся исключительно волатильным под влиянием потоков, которые в моменте не могут быть идентифицированы". Согласитесь, это же изысканнее, чем "а черт его знает, что там будет с рублем"!😀
Помните, я писала про отглагольные существительные? Вот, пример хороший из сети прилетел как раз про то, что бывает, когда ими злоупотребляют. А ведь это пародия именно на нас, юристов! "Внимание! Розжиг костров, выгул собак, отлов рыбы и отстрел дичи, выпас и выгон скота, а также выполз змей, выпорос свиней, выжереб коней и выкобыл лошадей, вымет икры, вылуп птиц из яиц, выкукол бабочек и выхухол выхухолей, выкур курей и выпрыг кенгурей, обгад ромашек, обдир ягод, выруб леса и вылом веток,
выслеж зайца, мыслишь верно, выпуг тетерева, выдох вдоха, вынос тела, вы нас за нос – мы вас по уху, выхлоп газов, выкидыш мусора, выводок гусей, выродок людей, выплав стали, выплыв, сели, выпендр фраеров, выстрел «Аврор», выклянч денег, вымуштр солдат, вытрус половиков, выпал из окна, выпор детей, выдрем в гамаках, вытрем губ и выпуч глаз, вычих насморка, вытреп и разбрех государственных тайн, выкус накоси и накось выкуси, окот, отел и атас, а главное, загляд и залаз в дупла с выкуром оттуда пчел и распробом меда ЗАПРЕЩЕН И ПРЕКРАЩЕН в связи с отказом их от высоса нектара после выщипа цветов и выдерга травы, а также в связи с полным вымером".
выслеж зайца, мыслишь верно, выпуг тетерева, выдох вдоха, вынос тела, вы нас за нос – мы вас по уху, выхлоп газов, выкидыш мусора, выводок гусей, выродок людей, выплав стали, выплыв, сели, выпендр фраеров, выстрел «Аврор», выклянч денег, вымуштр солдат, вытрус половиков, выпал из окна, выпор детей, выдрем в гамаках, вытрем губ и выпуч глаз, вычих насморка, вытреп и разбрех государственных тайн, выкус накоси и накось выкуси, окот, отел и атас, а главное, загляд и залаз в дупла с выкуром оттуда пчел и распробом меда ЗАПРЕЩЕН И ПРЕКРАЩЕН в связи с отказом их от высоса нектара после выщипа цветов и выдерга травы, а также в связи с полным вымером".
Госслужащих, которые придумывают такие названия документам, нужно увольнять без права на пенсию по выслуге лет!
"Проект Приказа Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ "Об утверждении состава и порядка предоставления оператором единой системы идентификации и аутентификации содержащейся в единой системе идентификации и аутентификации информации о физических лицах, идентифицированных в порядке, предусмотренном пунктом 5.8 статьи 7 Федерального закона от 7 августа 2001 г. N 115-ФЗ "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма", а также информации об организациях из числа организаций, указанных в абзаце первом пункта 5.8 статьи 7 Федерального закона от 7 августа 2001 г. N 115-ФЗ "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма", которым она была предоставлена, федеральному органу исполнительной власти, принимающему меры по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения, и Центральному банку Российской Федерации"
"Проект Приказа Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ "Об утверждении состава и порядка предоставления оператором единой системы идентификации и аутентификации содержащейся в единой системе идентификации и аутентификации информации о физических лицах, идентифицированных в порядке, предусмотренном пунктом 5.8 статьи 7 Федерального закона от 7 августа 2001 г. N 115-ФЗ "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма", а также информации об организациях из числа организаций, указанных в абзаце первом пункта 5.8 статьи 7 Федерального закона от 7 августа 2001 г. N 115-ФЗ "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма", которым она была предоставлена, федеральному органу исполнительной власти, принимающему меры по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения, и Центральному банку Российской Федерации"
Молодым юристам часто приходится писать мотивационные письма при поиске работы, стажировки или академической программы. Теперь у вас есть уникальная возможность узнать о том, как их правильно составить, от партнера юридической фирмы Pen&Papers Екатерины Давидовны Тягай.
Forwarded from Tyagay
YouTube
Мастер-класс «Резюме, сопроводительные письма и собеседования: как сделать так, чтобы вас заметили»
Мастер-класс с партнером коллегии адвокатов Pen & Paper, руководителем практики Sensitive Matters (Особых поручений) Екатериной Тягай. Тема встречи: «Резюме, сопроводительные письма и собеседования: как сделать так, чтобы вас заметили»
Напоминаем, что Екатерина…
Напоминаем, что Екатерина…
Сделала сегодня профессиональную ошибку в ударении в слове "недоимка". Конечно, в русском языке нет "замаскИрованных убийств" и "осУжденных" (так говорят следователи). И "недОимки" тоже нет, хотя я уже и не помню, когда последний раз слышала это слово с правильным ударением, вот и прицепилось арго.
Вот что говорят нам филологи:
"Недоимкой называют не внесенную в срок и числящуюся за плательщиком часть налога, сбора и тому подобного, поясняет «Большой толковый словарь» под редакцией С.А.Кузнецова.
Ударение в этом слове падает на третий слог: недоИмка. Это единственный зафиксированный словарями вариант. Более того, справочник «Русское словесное ударение» М.В.Зарвы обращает внимание на ошибочность распространенного в профессиональной речи некоторых работников произношения недОимка. Ударение на И сохраняется во всех формах существительного.
Таким образом, правильно: погашение недоИмок, списать недоИмку, собирать недоИмки."
Вот что говорят нам филологи:
"Недоимкой называют не внесенную в срок и числящуюся за плательщиком часть налога, сбора и тому подобного, поясняет «Большой толковый словарь» под редакцией С.А.Кузнецова.
Ударение в этом слове падает на третий слог: недоИмка. Это единственный зафиксированный словарями вариант. Более того, справочник «Русское словесное ударение» М.В.Зарвы обращает внимание на ошибочность распространенного в профессиональной речи некоторых работников произношения недОимка. Ударение на И сохраняется во всех формах существительного.
Таким образом, правильно: погашение недоИмок, списать недоИмку, собирать недоИмки."