Походу, ИИшки не только не помогли переводчикам в работе, но уже начали её усложнять. Я всегда любила сайт context.reverso.net. Там можно было найти десяток вариантов переводов какого-нибудь оборота, находки других переводчиков в книгах и фильмах. А в последний месяц - капец. Что ни введёшь - все варианты будут с полностью дословным переводом. Видимо, сайт начал индексировать массивы машинного перевода, и все нормальные варианты затерялись в этой лавине. Теперь сайт бесполезен полностью. В итоге, из-за ИИ мне теперь придётся думать своей головой больше, а не меньше.
Походу, ИИшки не только не помогли переводчикам в работе, но уже начали её усложнять. Я всегда любила сайт context.reverso.net. Там можно было найти десяток вариантов переводов какого-нибудь оборота, находки других переводчиков в книгах и фильмах. А в последний месяц - капец. Что ни введёшь - все варианты будут с полностью дословным переводом. Видимо, сайт начал индексировать массивы машинного перевода, и все нормальные варианты затерялись в этой лавине. Теперь сайт бесполезен полностью. В итоге, из-за ИИ мне теперь придётся думать своей головой больше, а не меньше.
"Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects.
from ms
