7 слов, которые выдадут в вас представителя рабочего класса в Англии

В одном из выпусков подкаста ‘Воркшоп’ гостья горячо рекомендовала книгу Watching the English, которая помогает понять англичан. Я, разумеется, сразу же купила и теперь с большим удовольствием изучаю культурные особенности англичан.

В книге очень много любопытных тем (об обязательности юмора и самоиронии, запрете на хвастовство и прямоту, негласных правилах поведения в пабах), но начнем с языка и как по нему англичане без труда определят ваш социальный класс («классовость» все еще очень важна в Британии).

Проверьте себя - как вы бы сказали на английском эти 7 слов?

1️⃣Что? (Когда что-то не расслышали и переспрашиваете)

Pardon? - средний класс и ниже

Sorry - what? - средний класс и выше

What? - класс определить сложно, но если вы не произносите t на конце, то скорее всего вы из рабочего класса.

2️⃣ Туалет

Toilet, bathroom - средний класс и ниже

Loo, lavatory, bog (в ироничном контексте) - высший класс

Как-то мама Кейт Миддлтон употребила в присутствии королевы слова pardon и toilet - об этом сразу же написали в СМИ.

3️⃣ Салфетка

Serviette - средний класс и ниже

Napkin - высший класс.

4️⃣ Обед

Dinner - средний класс и ниже. Ужин для вас это tea.

Lunch - высший класс, dinner - это конечно же ужин. Он же еще и supper.

5️⃣ Диван

Settee - средний класс и ниже

Sofa/couch - высший класс.


6️⃣ Гостиная

Settee обычно находятся в lounge или living room - средний класс и ниже

Sofa/couch стоит в sitting или drawing room - высший класс.

7️⃣ Десерт

Sweet, afters, dessert - средний класс и ниже

Pudding - высший класс. Dessert в таких кругах традиционно означает порцию свежих фруктов, но более молодое поколение постепенно соглашается использовать Dessert и для сладостей тоже.

Любопытно, что произношение, тоже, очень яркий индикатор. Тот самый чистый британский акцент, который можно услышать на BBC, рабочим классом будет восприниматься как posh English. Частое проглатывание буквы t (glottal stop), которое раньше считалось признаком непростой рабочей жизни и из-за которой фраза bottle of water разлетелась на мемы, сейчас уже активно проникает в самые сливки английского общества - принц Уильям и его жена Кейт используют их в своей речи.


Вы на какой стороне? 👍 - если у вас больше слов рабочего класса, 👑 - если вы как родной в королевской семье

@culturion

Сегодня наступил день X - я подавала документы на ПМЖ в Берлине 🎉

Про условия для подачи и сроках ожидания писала здесь.

За пару недель до подачи в чатах Берлина начали обсуждать изменения в подаче документов. Например, то, что теперь для отправки документов на ПМЖ в форме появилось поле для сертификата Leben in Deutschland - раньше в Берлине он не требовался, и у меня его нет.

Поэтому я с небольшой нервозностью шла на подачу, прокручивая в голове, что я знаю о политическом строе Германии и что из этого смогу сказать на немецком.

В итоге: про сертификат LiD ничего не спрашивали. Не спросили и языковой сертификат (у меня B1), и кучу других документов, которые были в моем списке из письма с приглашением на подачу.

Как оказалось, списки документов в приглашении разнятся - мой не помещался на одну страницу и включал пару документов, которые я так и не поняла, откуда брать.

Что спросили: паспорт, карточку ВНЖ,справку с работы, зарплатные листки, договор аренды, фотографию, рост и цвет глаз. Еще хотели получить справку, подтверждающую оплату за квартиру - такой у меня не было. Показала им последний перевод в банковском приложении. Они посовещались, и забили.

В кабинете я провела 10-15 минут и вышла с приглашением уже на получение карты ПМЖ через 2 месяца 🎉

В комментариях принимаю предложения, как отпраздновать получение карточки ПМЖ ⬇️ Хочется сделать что-то очень немецкое 😏

Канал Культурион

💵 Самые дорогие города мира и Европы в 2025 году

Сербская компания Numbeo опубликовала рейтинг стоимости жизни на начало 2025 года. Данные рассчитываются относительно цен в Нью-Йорке (индекс Нью-Йорка - 100%).

Топ самых дорогих городов мира, учитывая стоимость аренды, вы видите на картинке. Полный список здесь.

Самые дорогие города Европы 🇪🇺

4 города Швейцарии находятся в топ-5. Помня про уровень местных зарплат, предлагаю за швейцарцев не переживать. Сложнее, как мне кажется, жителям Лондона (4ое место в рейтинге), где зарплаты сравнимы с немецкими, а цены заметно выше.

Топ-10:

1. Цюрих (84.1)
2. Женева (81.1)
3. Лозанна (75.2)
4. Базель (73.7)
5. Лондон (72.6)
6. Берн (67.6)
7. Рейкьявик (66.1)
8. Амстердам (59.7)
9. Дублин (58.7)
10. Копенгаген (57.3)

Замыкают список российские города Уфа и Пермь.

Самые дорогие города Германии 🇩🇪

Германия в этом рейтинге держится достаточно скромно. Мюнхен занял 16-е место, сильно опередив других соотечественников. Любопытно, что Франкфурт (29 место) опередил Гамбург (30 место), ломая классическое представление о двух самых дорогих городах страны.

Расклад по Германии такой:

16. Мюнхен
29. Франкфурт
30. Гамбруг
34. Берлин
37. Штутгарт
38. Дюссельдорф
39. Кельн
… и ниже

Берлин vs Гамбург

Пока мы жили в Гамбурге, я часто слышала мнение, что жизнь в Берлине ощутимо дешевле. Наш опыт показывает, что это информация устарела.
⁃ стоимость аренды сопоставима
⁃ в ресторанах Берлина цены чуть ниже: можно найти больше мест с чеком 10–20 евро на человека.
⁃ но почему-то в Берлине наши траты выросли.


Нашли ваш город в рейтинге?

Канал Культурион